von Aruba oor Engels

von Aruba

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Aruban

naamwoord, adjektief

of or pertaining to Aruba

Zwei davon waren mit dem Sichtvermerk der zuständigen Behörden von Aruba versehen.
Of those three certificates, two were stamped by the competent Aruban authorities.

aruban

Zwei davon waren mit dem Sichtvermerk der zuständigen Behörden von Aruba versehen.
Of those three certificates, two were stamped by the competent Aruban authorities.

voorbeelde

"Palm Beach" ist das neuralgische Tourismuszentrum von Aruba.
Palm Beach is the centre of all tourism in Aruba.

„Europäisches Parlament – Wahlen – Wahlrecht – Voraussetzungen des Wohnsitzes in den Niederlanden für die niederländischen Bürger von Aruba – Unionsbürgerschaft“
(European Parliament – Elections – Right to vote – Requirements of residence in the Netherlands for Netherlands citizens of Aruba – Citizenship of the Union)

(Europäisches Parlament - Wahlen - Wahlrecht - Voraussetzungen des Wohnsitzes in den Niederlanden für die niederländischen Bürger von Aruba - Unionsbürgerschaft)
(European Parliament - Elections - Right to vote - Requirements of residence in the Netherlands for Netherlands citizens of Aruba - Citizenship of the Union)

- der Regierung von Aruba, vertreten durch die Rechtsanwälte P. V.
- the Government of Aruba, by P.V.F.

Viele Menschen ziehen weiterhin von Aruba fort, um sich anderswo Arbeit zu suchen — auch einige Brüder.
Many people continue to leave Aruba in order to find employment elsewhere, and some of our brothers have left too.

Zwei davon waren mit dem Sichtvermerk der zuständigen Behörden von Aruba versehen.
Of those three certificates, two were stamped by the competent Aruban authorities.

von Aruba
Aruban [adj]

Ein Freund von Terese besaß eine kleine Karibikinsel in der Nähe von Aruba.
Terese had a friend who owned a small Caribbean island not far from Aruba.

Oranjestad (Hauptstadt von Aruba) [geogr.]
Oranjestad (capital of Aruba)

von Aruba [adj]
Aruban

Zwar ist Holländisch die offizielle Sprache von Aruba, aber fast überall spricht man auch Englisch und Spanisch.
Although Dutch is the official language, English and Spanish are widely spoken throughout the island.

Thomas oder die Divi-Divi-Bäume von Aruba sehen.
Thomas or the Divi Divi trees of Aruba.

Sobald sich der Betreffende im Hoheitsgebiet von Aruba oder den Niederländischen Antillen befinde, entfalte der Vertrag für ihn keinerlei Wirkung.
So long as the person concerned is in the territory of Aruba or the Netherlands Antilles, the Treaty has no effect on his situation.

Direkt gegenüber dem Eagle Beach, einem der schönsten Strände von Aruba, erwartet Sie dieses gemütliche Familienhotel in einer ruhigen Gegend.
Situated across from Eagle Beach, one of Aruba's most beautiful beaches, this cozy, family hotel is located in a quiet area and offers relaxing facilities for a memorable Caribbean vacation.

Die sechs anderen Boote suchten im Golf von Venezuela bis zum Südwesten von Aruba und in naheliegenden Gewässern nach Öltankern.
They patrolled the Gulf of Venezuela, to the southwest of Aruba, and other nearby waters for oil tankers.

Derzeit weiß die Bevölkerung von Aruba jedoch nur wenig über die Europäische Union und den EU‐Status einer Region in äußerster Randlage.
At this moment, however, little is known among the population of Aruba about the European Union and the EU Outermost Region status.

– Zur Haftung des Königreichs der Niederlande für eine vorschriftswidrige Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR. 1 durch die Behörden von Curaçao und von Aruba
– Liability of the Kingdom of the Netherlands as a result of any wrongful issue of EUR. 1 certificates by the authorities of Curaçao and of Aruba

Als Ursprungsnachweis legte ASAD drei Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 vor, von denen zwei mit dem Sichtvermerk der zuständigen Behörden von Aruba versehen waren.
As evidence of origin, ASAD submitted three movement certificates EUR.1, two of which were stamped by the competent Aruban authorities.

Die Straßenbahn Oranjestad (niederländisch Tram van Oranjestad, englisch Oranjestad Streetcar) ist eine eingleisige Straßenbahnstrecke in Oranjestad, der Hauptstadt von Aruba (Königreich der Niederlande).
The Oranjestad Streetcar (Dutch: Tram van Oranjestad) is a single-track tram line in Oranjestad, the capital city of Aruba.

Habe er das Hoheitsgebiet von Aruba oder den Niederländischen Antillen jedoch verlassen, könne er sich auf die mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte berufen.
However, if he were to leave the territory of Aruba or the Netherlands Antilles, he could claim the rights linked to citizenship of the Union.

Wenn Sie sich kulturell informieren wollen, empfehlen wir das historische Museum von Aruba, das sich in der beeindruckenden Festung "Zoutman", dem ältesten Gebäude des Landes, befindet.
For a cultural stop head for the Aruba History Museum, which lies in the imposing fort Zoutman, the country's oldest building.

Die freundliche, romantische Atmosphäre und die gelöste Stimmung spiegeln auf einzigartige Weise den warmherzigen Charakter von Aruba und das einmalige Flair und Lebensgefühl der Karibik wider.
The Pirates' Nest romantic outdoor patio is relaxed and gracious and the lighthearted atmosphere perfectly captures both the Aruban spirit and the Caribbean region's unique style and flair.

Die Festung und der Turm wurden zwischen 1974 und 1980 vollständig restauriert und beherbergen seit der Wiedereröffnung am 15. September 1983 das Historische Museum von Aruba.
The fort and tower were restored and re-opened in 1983 as the Historical Museum of Aruba.

Die Zollbehörden von Curaçao und von Aruba, zwei überseeischen Ländern des Königreichs der Niederlande, hätten zu Unrecht Ursprungsnachweise EUR.1 für Milchpulver, Reis, Grobgries und Feingries ausgestellt.
The customs authorities of Curacao and Aruba, two overseas countries of the Kingdom of the Netherlands, wrongly issued certificates of origin EUR.1 for milk powder, rice, groats and meal.