von Arbeitslosenunterstützung leben oor Engels

von Arbeitslosenunterstützung leben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

live on unemployment benefits

voorbeelde

von Arbeitslosenunterstützung leben [verb]
to live on unemployment benefits

von Arbeitslosenunterstützung leben
to live on unemployment benefits [verb]

Diese Steuer ist besonders ungerecht, weil sie von allen zu bezahlen ist, auch von Menschen mit bescheidenem Einkommen und sogar denen, die von Arbeitslosenunterstützung leben.
It is a particularly unfair tax, because everyone has to pay it, including those who only earn a modest wage, even those who are living on unemployment benefit.

Nicht weniger als 41% der wahlberechtigten Bevölkerung leben in erster Linie von Regierungsleistungen wie staatliche Renten, volle öffentliche Stipendien, Arbeitslosenunterstützung, Invalidenrente und Sozialhilfe.
No less than 41% of the voting-age adult population lives primarily on government transfers such as state pensions, full-scale public stipends, unemployment benefits, disability benefits, and social assistance.

Dabei geht es um Familienleistungen, Renten, Arbeitslosenunterstützung usw., mit anderen Worten, um eine ganze Bandbreite von Sozialleistungen, die für das Leben der Bürger in der Europäischen Union sehr wichtig sind.
These are family benefits, pensions, unemployment benefits and so on, in other words a range of social benefits very important to the lives of people in the Union.

Ich weigere mich, den Anreiz gegen die Arbeitslosenunterstützung einzutauschen; ich bevorzuge die Herausforderungen des Lebens gegenüber einer garantierten Existenz, den Nervenkitzel des Erreichens gegenüber der schalen Ruhe von Utopia.
I refuse to barter incentive for a dole; I prefer the challenges of life to the guaranteed existence, the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.

Nach dem Wegfall des 14. Monatsgehaltes wird die Reise weitergehen hin zu Massenentlassungen, Wegfall der Arbeitslosenunterstützung, Einführung von Unterrichtsgebühren, komplette Abschaffung der kostenlosen Gesundheitsversorgung, bis jeder einzelne der Siege, der das Leben für die Arbeiter ein bisschen leichter machte, Teil der Vergangenheit sein wird.
After the elimination of the 14th month’s wage, they will move to mass lay-offs, the elimination of unemployment benefit, the introduction of tuition fees in education, the full abolition of free healthcare, until every single one of the victories that made life for workers a little more civilised will become part of history.