von Arbeitslosigkeit betroffen oor Engels

von Arbeitslosigkeit betroffen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

affected by unemployment

adjektief

Jeder weiß, dass junge Menschen von Arbeitslosigkeit betroffen sind.
Everyone knows that young people are affected by unemployment.

hit by unemployment

adjektief

Junge Menschen sind unverhältnismäßig stark von Arbeitslosigkeit betroffen.
Young people are disproportionately hit by unemployment.

Soortgelyke frases

von Arbeitslosigkeit betroffen sein
hit by unemployment

voorbeelde

in der Erwägung, dass Epileptiker in Europa in hohem Maße von Arbeitslosigkeit betroffen sind,
whereas people with epilepsy in Europe experience high levels of unemployment,

Bei uns sind junge Leute kaum von Arbeitslosigkeit betroffen und müssen auch keine Diskriminierung befürchten.
We have very low unemployment among young people, and we do not discriminate against them.

Offiziell sind 20 % der Bevölkerung von Arbeitslosigkeit betroffen.
Officially, 20% of the population are unemployed.

(PT) Die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Arbeitnehmer in Portugal steigt exponentiell.
(PT) The number of workers affected by unemployment in Portugal is growing exponentially.

Vor allem junge Frauen sind überproportional häufig von Arbeitslosigkeit betroffen.
Young women in particular are at risk of becoming unemployed.

Zum Teil ist bereits die dritte Generation von Arbeitslosigkeit betroffen.
Unemployment is now affecting the third generation of some families.

Mittlerweile sind 18 Millionen Europäer von Arbeitslosigkeit betroffen.
Eighteen million Europeans are already unemployed.

Junge Menschen sind unverhältnismäßig stark von Arbeitslosigkeit betroffen.
Young people are disproportionately hit by unemployment.

besorgt feststellend, dass internationale Migranten in vielen Zielländern stärker von Arbeitslosigkeit betroffen sind als Nichtmigranten,
Noting with concern that in many countries of destination international migrants are experiencing higher unemployment than non-migrants,

Tabelle 8(a): Am stärksten von Arbeitslosigkeit betroffene Regionen, EU-27, 2001
Table 8(a): Regions worst affected by unemployment, EU-27, 2001

Tabelle 8a Am stärksten von Arbeitslosigkeit betroffene Regionen, EU-27, 2001
Table 8a Regions worst affected by unemployment, EU-27, 2001

Außerdem sind Frauen stärker von Arbeitslosigkeit betroffen als Männer.
Finally, women are more affected by unemployment than men.

Von Arbeitslosigkeit betroffen sind daher hauptsächlich Geringqualifizierte und junge Menschen unter 25 Jahren oder über 50 Jahren.
Unemployment is thus concentrated on low-skilled persons and persons under 25 years old or over 50 years old.

Jeder weiß, dass junge Menschen von Arbeitslosigkeit betroffen sind.
Everyone knows that young people are affected by unemployment.

50 % der Bevölkerung müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen und 80 % sind von Arbeitslosigkeit betroffen.
50% of the population live on less than a dollar a day and the unemployment rate stands at 80%.

Einem Bericht von Amnesty International zufolge sind 40 % von Arbeitslosigkeit betroffen.
Unemployment has reached 40%, according to a report by Amnesty International.

von Arbeitslosigkeit betroffen
hit by unemployment [postpos.] [adj]

Junge Menschen sind am meisten von Arbeitslosigkeit betroffen.
Young people are the largest group among the unemployed.

- Vor allem junge Menschen mit Migrationshintergrund sind überdurchschnittlich häufig von Arbeitslosigkeit betroffen.
- In particular, young people with a migrant background are disproportionately affected by unemployment.

Ausserdem sind bestimmte Regionen in Süditalien ebenso wie in Zentral - und Nordeuropa besonders von Arbeitslosigkeit betroffen .
Furthermore, certain regions in southern Italy as well as in central and northern Europe are particularly affected by unemployment.

von Arbeitslosigkeit betroffen [adj]
hit by unemployment [postpos.]

Damit sind Frauen (insbesondere Afro-Brasilianerinnen) stärker von Arbeitslosigkeit betroffen als Männer.
Thus Afro-Brazilian women are more strongly affected by unemployment than men.

Auch die Langzeitarbeitslosigkeit ist rückläufig. Frauen sind jedoch nach wie vor besonders stark von Arbeitslosigkeit betroffen.
Long-term unemployment has also declined, but women remain particularly badly affected by unemployment.

von Arbeitslosigkeit betroffen
affected by unemployment [postpos.] [adj]