von einer anderen Mutter geboren oor Engels
von einer anderen Mutter geboren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
born of a different mother
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
von einer anderen Mutter geboren [adj]
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!langbot langbot
von einer anderen Mutter geboren
Don' t let her upset youlangbot langbot
Stirbt der Mensch, kehrt sie an ihren Ort zurück und kann dann erneut von einer anderen Mutter geboren werden.
Careful monitoring of glucose control is essentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie ist Mutter von Zwillingsschwestern, Zarah and Zinia, geboren 2007, und einem Jungen, Zkai, geboren 2012.
You Italians have lost the war!WikiMatrix WikiMatrix
Wenn ein Kind geboren wird, was machen da Vater und Mutter, um es von anderen Kindern zu unterscheiden?
Really now, be careful!Literature Literature
García Coll erforschte eine Vielzahl an Themen, unter anderem die psychologische Resilienz von Kindern, die von minderjährigen Müttern und Immigranten geboren werden.
The list calls for an all- out effortWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Mutter ist Lorraine Kirke (geborene Dellal), die Besitzerin von Geminola, einer New Yorker Vintageboutique, die zahlreiche Outfits für die Serie Sex and the City stellte.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderWikiMatrix WikiMatrix
"So macht es einen Unterschied, ob das Baby vaginal geboren wird, wobei es mit den ersten Bakterien vom Rektum der Mutter in Kontakt kommt, oder durch Kaiserschnitt, der das neugeborene Baby einer völlig anderen und weniger vielfältigen Art von Bakterien aussetzt.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionscordis cordis
Ebenso ist es in der Ordnung der Gnade; das Haupt und die Glieder werden von derselben Mutter geboren; und wenn ein Glied des mystischen Leibes Jesu Christi, das heißt ein Auserwählter, von einer anderen Mutter geboren würde als von Maria, die das Haupt hervorgebracht hat, so wäre das weder ein Auserwählter, noch ein Glied Jesu Christi, sondern eine Missgeburt in der Ordnung der Gnade.
Give me a dragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kategorisch unmöglich, wenn die Schwester eine Mutter ist -die Tochter der gleichen Eltern; der Halbvater ist einer, aber die Mütter sind anders; Uterus - geboren von einer Mutter eines anderen Vaters.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistancein the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein anderer Fall - ein großes Fohlen von einer kleinen Mutter, wurde angespannt, zusammengekrampft geboren.
See also Note # to this chapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist der Kommission bekannt, dass sich die gesetzlichen Bestimmungen über den Familiennamen in Spanien von denen in anderen Mitgliedstaaten unterscheiden, weshalb in Spanien geborene Kinder einen doppelten Nachnamen erhalten, der sich aus dem ersten Nachnamen des Vaters und dem ersten Nachnamen der Mutter zusammensetzt, so dass jede Person in einer neuen Generation einen anders zusammengesetzten Namen erhält, der ausschließlich gleich lautend ist mit dem von Brüdern und Schwestern, anstatt dass von Generation zu Generation in männlicher Linie derselbe Familiennamen weitergegeben wird?
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsnot-set not-set
Alma der Jüngere sprach etwa achtzig Jahre vor der Geburt Jesu auf der anderen Seite der Welt ebenfalls von Maria als der Mutter des Erretters: „Er wird von Maria ... geboren werden, ... und sie ist eine Jungfrau, ein kostbares und erwähltes Gefäß, und sie wird überschattet werden und durch die Macht des Heiligen Geistes empfangen und einen Sohn zur Welt bringen, ja, selbst den Sohn Gottes.“ (Alma 7:10.)
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLDS LDS
11 Hinsichtlich der drei anderen, 1995, 1998 und 2002 von seiner jetzigen Ehefrau geborenen Kinder des Klägers geht aus der Akte hervor, dass dieser der Kommission gegenüber in dem Vordruck zur Anzeige der Geburt des 1998 geborenen Kindes erklärte, ihre Mutter „übt eine Berufstätigkeit aus und erhält eine Geburtsbeihilfe: ‚ja‘“, während er die Frage, ob sie Familienzulagen erhalte, mit dem ausdrücklichen Vermerk „nein“ beantwortete.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Ein angeborener Instinkt treibt sie sofort von der Mutter weg zur Wasseroberfläche; zum einen stellt die Mutter den erst eben geborenen eigenen Jungen unerbittlich nach, zum anderen müssen die Jungfische ihre Schwimmblase erst einmal mit Luft füllen.
I' il take them onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein anderes Wunder geschah Rita Klaus, Lehrerin und Mutter von drei Kindern, geboren am 25.01.1940 in Pittsburgh, Pennsylvania, USA. Während 26 Jahren litt sie an Multiple Sklerose.
Anything you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[1] "Da ist der Fall, wo eines Königs glückverheißendes Vollblut-Ross von beiden Seiten, der Mutter und des Vaters, wohlgeboren ist; es ist in einem Land geboren, wo andere glückverheißende Vollblut-Rösser geboren werden.
Put a little ice on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 In einer Rechtssache wie der des Ausgangsverfahrens rechtfertigen demzufolge weder das rechtswidrige Verhalten eines Elternteils gegenüber dem anderen, das zur Folge hat, dass ihr Kind in einem Drittstaat geboren wurde und sich seit seiner Geburt dort aufhält, noch die Verletzung der Grundrechte der Mutter oder dieses Kindes – auch wenn diese Umstände nachgewiesen sind – die Annahme, dass das betreffende Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Sinne von Art. 8 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2201/2003 in einem Mitgliedstaat begründet, in das es sich niemals begeben hat.
You try it, smartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als der Sohn von Karla-Maria Schälike geboren wurde, war neben ihm ein anderer Junge zur Welt gekommen, dessen Mutter bitterlich weinte und ihren Kopf unter der Bettdecke verbarg.
They couldn' t have done this without you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Peru wurde ihre persönliche Entwicklung und Erziehung von ihrem Künstlervater, geboren in den Anden und ihrer berufstätigen Mutter, die aus einer Fischerfamilie am Pazifischen Ozean stammt, synkretisiert und positiv beeinflusst.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Für die meisten meiner Altersgenossen, die in anderen europäischen Ländern geboren wurden, bedeutet eine solche Rückkehr eine ergreifende Begegnung mit den Gräbern von Müttern, Vätern, Brüdern und Schwestern.
View New Top ViewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maria, Seine Mutter, war eine Sünderin* wie die anderen und geboren von Sündern; aber sie wurde „als ein wohlverwahrter Garten, ein verschlossener Brunnen, ein versiegelter Quell“ (Hl 4,12) dazu ausgesondert, eine geschaffene Natur Dem zu schenken, der ihr Schöpfer war.
Barely two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er sagte: „Wenn ich von Müttern spreche, dann meine ich nicht nur Frauen, die selbst Kinder geboren haben, sondern auch die Frauen, die Kinder großgezogen haben, die von anderen geboren wurden, und die vielen Frauen, die selbst keine eigenen Kinder haben, aber für andere Kinder eine Mutter waren.“ (Mothers, 1977, Seite 8.)
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während er in der Ecke stand, fand er dass er in ein anderes Bewusstsein von ihm selbst hineinging, und fühlte den Schmerz geboren zu werden, durch den Geburtskanal seiner Mutter zu gehen.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Nachhinein hätte meine Mutter eine ganz andere Haltung eingenommen, hätte sie damals geahnt, was sie jetzt weiß. Nach dem ich geboren war, wollte mein Vater noch mehr Kinder mit meiner Mutter, aber sie weigerte sich. Sie konnte keinen weiteren Herzschmerz ertragen, wenn ihr weitere Kinder weggenommen und von einer anderen Familie großgezogen würden, damit das Geheimnis vor meinem Großvater und vor der Welt gewahrt blieb.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.