von erster Priorität oor Engels
von erster Priorität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
of first priority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir von der ersten Priorität sprechen, müssen wir die jüngsten wirtschaftlichen Ergebnisse berücksichtigen.
He says we' il deny itEuroparl8 Europarl8
Die Aufrechterhaltung dieser Qualität sowie das Streben nach Verbesserung der Bedienungsqualität sind für Geschäftsführung und Belegschaft von„Bulbeton“ erste Priorität.
Are you trying to ruin my life?Common crawl Common crawl
Hinzu kommt, dass nach den Vorgaben der Europäischen Kommission in Zukunft die Wiederverwertung sowie das chemische und thermische Recycling von Abfällen erste Priorität haben werden.
Without facts, you must remain silentcordis cordis
In diesem Zusammenhang ist die Bekämpfung von Kriminalität unsere erste Priorität, vor allem deshalb, weil Kriminalität Grenzen überschreitet.
Thunder, listen very carefullyEuroparl8 Europarl8
Die Mitteilung der Kommission zur Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallbewirtschaftung nennt die Vermeidung von Abfall als erste Priorität, gefolgt von der Wiederverwendung und der Verwertung und schließlich der sicheren Beseitigung von Abfall
You may now kiss the brideeurlex eurlex
Diese Hierarchie der Abfallwirtschaftsprinzipien wird in der Mitteilung der Kommission zur Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft vom Juli 1996 ((Dok. KOM(96)399 endg. )) bestätigt, derzufolge die Vermeidung von Abfall erste Priorität bleiben soll, gefolgt von der Verwertung und schließlich der sicheren Beseitigung von Abfall.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
darüber hinaus können-falls erforderlich-weitere sicherheitsrelevante Meldungen erster Priorität von den Infrastrukturbetreibern festgelegt werden
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereeurlex eurlex
Im allgemeinen Rahmen des Programms erhalten Maßnahmen zur Förderung von Investitionen zur Heringsverarbeitung erste Priorität.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Doch von Priorität kann erst die Rede sein, wenn man sich allgemein auf eine Definition des Begriffs geeinigt hat.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind Hauptausrichtungen für Messungen von Unterwasserlärm als erste Priorität für Bewertung und Überwachung identifiziert worden, bedürfen aber weiterer Entwicklung, auch im Hinblick auf die Kartierung
Bachelor partyoj4 oj4
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind Hauptausrichtungen für Messungen von Unterwasserlärm als erste Priorität für Bewertung und Überwachung identifiziert worden (23), bedürfen aber weiterer Entwicklung, auch im Hinblick auf die Kartierung.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Einige der wichtigsten Änderungen der neuen Version umfassen die Revision von zwei Prioritäten im ersten Abschnitt "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums".
Oh, I' m in lovecordis cordis
Rettung ist die erste Priorität, gefolgt von der Sicherstellung von Lebensmitteln, Obdach und medizinischer Hilfe.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresNews commentary News commentary
Fischer in ihrer täglichen Arbeit an: die Entwicklung, die Vermarktung und der Vertrieb von erstklassigen Sportartikeln. Erste Priorität hat die langfristige Sicherung unserer Existenz, wobei wir uns klar zum Standort in Oberösterreich bekennen.
' Who could' ve poisoned it? 'Common crawl Common crawl
Als kontrovers könnte sich ebenfalls die von der Kommission vorgeschlagene erste thematische Priorität "Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" erweisen.
This is the easy bit herecordis cordis
Captain Beckett ist eine von Ihnen und ihre Rettung ist erste Priorität.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstes Ziel von Bewertungen der ESF-Prioritäten und -Maßnahmen bleibt jedoch, die Auswirkungen der Aktionen zu beurteilen.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Erste Priorität: Es ist von grundlegender Bedeutung, daß man vorsichtig bei den Preissenkungen vorgeht.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Europarl8 Europarl8
Besuche im Gefängnis standen auf der Liste von Georges Prioritäten nicht gerade an erster Stelle, das wusste ich.
leased line point-to-point circuits, orLiterature Literature
Und die Lokalisierung von Harry Kim stellte nun ihre erste Priorität dar.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
Die Zuweisung der Mittel hing in erster Linie von den Prioritäten der Regierungen und regionalen Behörden ab sowie von ihrer Fähigkeit, nationale Beiträge bereitzustellen (siehe Ziffer 37).
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Das Neue an der EBS liegt in der Einhaltung von drei Prioritäten: erstens, Heranführung an die Beschäftigungsquoten von Lissabon - 70% bei Männern, 60% bei Frauen bis in das Jahr 2010; zweitens, Verbesserung der Arbeitsqualität, die unmittelbare Auswirkung auf eine höhere Produktivität hat; drittens, Öffnung der Arbeitsmärkte für ausgegrenzte und sozial Schwache.
I have my dress in the lockerEuroparl8 Europarl8
Es versteht sich von selbst, daß Ihre erste Priorität, wie Sie, Herr Präsident, dargelegt haben, und wir schließen uns dem an, in der erfolgreichen Umsetzung der Agenda 2000 besteht.
It' s a bad time for herEuroparl8 Europarl8
Nichtsdestoweniger hat sich eine "Sicherheitskultur" im Laufe der Jahre entwickelt, die allen Mitgliedstaaten gemein ist und auf einem gemeinsamen Verständnis der aus der Verwendung nuklearer Energie erwachsenden Herausforderungen und auf einer ähnlichen Auffassung von Sicherheit als erster Priorität beruht.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
1204 sinne gevind in 705 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.