von Erfolg gekrönt sein
to be crowned with success
von Erfolg gekrönt oor Engels
von Erfolg gekrönt
de
oben angekommen (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crowned with success
Morgen wird seine gemeinschaftliche Methode von Erfolg gekrönt werden.
Tomorrow, his collaborative method will be crowned with success.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die erste Kreiskongreßserie war also begeisternd und von Erfolg gekrönt.
Thus the first circuit assembly series was a thrilling and successful one.jw2019 jw2019
Doch ich durfte mir jetzt keine Pause gönnen, wenn mein Plan von Erfolg gekrönt sein sollte. »Weiter!
But I wasn’t allowed to pause now, if I wanted my plan to succeed. »Keep going!Literature Literature
Doch ihre Bemühungen waren nicht immer von Erfolg gekrönt.
Not that her efforts had always been successful.Literature Literature
Cypriens Bemühungen waren in letzter Zeit nicht von Erfolg gekrönt.« »Michael macht den gleichen Fehler niemals zweimal.
"""Michael never makes the same mistake twice."Literature Literature
Ein weiterer Grund, warum ein Ruf an einen Magister nicht immer von Erfolg gekrönt war.
Yet another reason why calling to the Magisters did not always produce results.Literature Literature
Meine Damen und Herren, das Verfahren war zwar langwierig, aber von Erfolg gekrönt.
Ladies and gentlemen, it has indeed been a lengthy process, but one with a successful outcome.Europarl8 Europarl8
KAPITEL 31 »Das war nicht von Erfolg gekrönt nicht wahr, Pol?
*CHAPTER 31 'That wasn't particularly fruitful, was it, Pol?'Literature Literature
(bring to happy ending) krönen • success ~ed his efforts | seine Anstrengungen waren von Erfolg gekrönt 5.
But at last success crowned his efforts.Literature Literature
Sobald die wissenschaftlichen Bemühungen von Erfolg gekrönt sind, werden sie erbitterte politische Konflikte auslösen.
Once the scientific efforts are crowned with success, they will trigger bitter political conflicts.Literature Literature
Jerry Madden erklärte Judy, dass er hoffe, all ihre Bemühungen würden von Erfolg gekrönt sein.
Jerry Madden told Judy that he hoped she found success in all her endeavors, delivering the line from memory.Literature Literature
von Erfolg gekrönt
crowned with successlangbot langbot
Ich hoffe, dass Euer Ausflug nach London von Erfolg gekrönt wurde?
I trust that your venture in London met with success?""Literature Literature
Meine erste Saison war von Erfolg gekrönt.
I had a successful first season.jw2019 jw2019
Darf ich mich erkundigen, ob Ihre Bemühungen an jenem Abend von Erfolg gekrönt waren?
May I ask if you succeeded in your efforts this evening?”Literature Literature
Das Bemühen der Kirche war offensichtlich von Erfolg gekrönt, wenn auch nicht vollständig.
The Church had obviously succeeded, although not entirely.Literature Literature
Ihre Arbeit ist entweder spannend und von Erfolg gekrönt oder unbefriedigend und fruchtlos.
Your work is exciting and successful or dissatisfying and unsuccessful.Literature Literature
Mein erbärmlicher Versuch, Eva damit aus dem Konzept zu bringen, wurde jedoch nicht von Erfolg gekrönt.
But my pitiful attempt to get a rise out of Eve was a failure.Literature Literature
Sollten seine Ermittlungen von Erfolg gekrönt sein, durfte es bei der Polizei niemand spitzkriegen.
If his independent investigation was to have any chance of success, no one could know about it.Literature Literature
Wollen wir hoffen, daß der Weg, der nunmehr im Norden Irlands eingeschlagen wurde, von Erfolg gekrönt sein wird.
Let us hope that we are on the road to something extremely successful in the north of Ireland.Europarl8 Europarl8
Seine Medienaktion mit Pressemeldungen, gefolgt von Anrufen, war offenbar von Erfolg gekrönt.
His PR campaign, with press releases and follow-up phone calls, had apparently worked.Literature Literature
Felix Vitrix, meine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt.
Felix Vitrix - my efforts garlanded with success.Literature Literature
War diese Mobilisierung gegen Jehovas Zeugen von Erfolg gekrönt?
How has such mobilization against Jehovah’s Witnesses fared?jw2019 jw2019
Ihr erster Versuch ist nicht von Erfolg gekrönt gewesen.
Their first effort has not been blessed by success.Literature Literature
Vorausgesetzt, das Testprogramm der Flotte war von Erfolg gekrönt.
Provided Starfleet’s testing program succeeded.Literature Literature
Eine von Erfolg gekrönte Handlung bedeutet eine gute Leistung, eine erfolglose eine schlechte.
An action crowned with success signifies a good achievement, an unsuccessful action a bad achievement.Literature Literature
1798 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.