von kurzer Dauer sein oor Engels
von kurzer Dauer sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be short-lived
Aber Satans Jubel sollte nur von kurzer Dauer sein.
But Satan’s jubilation was to be short-lived.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Erwachen sollte aber nur von kurzer Dauer sein.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatejw2019 jw2019
Jeder wusste, dass die Freude von kurzer Dauer sein würde, aber auf diesen Augenblick hatte man Jahre hingearbeitet.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Allerdings würde ihr Abenteuer nur von kurzer Dauer sein.
Open your eyes, friend!Literature Literature
Jetzt fürchtete Crispin, daß seine Zurückhaltung von kurzer Dauer sein würde.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARLiterature Literature
Jede Zusammenarbeit konnte nur von kurzer Dauer sein und verlangte äußerste Vorsicht.
What' s going on here?Literature Literature
Eine auf Materialismus gegründete Freude ist ein falsches und trügerisches Gefühl, das nur von kurzer Dauer sein wird.
This is your home, isn' t it?jw2019 jw2019
Das ist jedoch ganz unbewußt geschehen, und ich hoffe, er wird nur von kurzer Dauer sein.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Er hätte wissen müssen, dass dieses Gefühl der Zufriedenheit nur von kurzer Dauer sein würde.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Aber Satans Jubel sollte nur von kurzer Dauer sein.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryjw2019 jw2019
Doch darf dieses Gefühl leider nur von kurzer Dauer sein, was der Bedeutung des unglücklichen Opfers nicht entspricht.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
von kurzer Dauer sein
This is a question we can talk about.langbot langbot
Da Doppelnull-Agenten eine sehr kurze Lebenserwartung haben... wird Ihr Fehler von kurzer Dauer sein.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leos Zeit im Sonnenschein würde nur von kurzer Dauer sein.
And away they go!Literature Literature
Sie war auserwählt, und ihre Gnadenfrist würde nur von kurzer Dauer sein.
Enough for all of us?Literature Literature
Wenn wir geschickt vorgehen, wird Uriteschups Herrschaft nur von kurzer Dauer sein.»
The SB okayed thisLiterature Literature
23. (a) Warum wird die Freude der atheistischen Eroberer Groß-Babylons von kurzer Dauer sein?
I asked you not to comejw2019 jw2019
Die gegenwärtige Finanzkrise von ungekanntem Ausmaß wird von kurzer Dauer sein und letztlich vorübergehen.
Sonia, come with meEurLex-2 EurLex-2
Das Atmen strengte ihn an und erinnerte ihn daran, dass sein Überleben lediglich von kurzer Dauer sein würde.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Sie begriffen nicht, daß es nur eine Verbindung von kurzer Dauer sein sollte.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
Gott sei gedankt für die winzige Wetterbesserung, auch wenn sie laut Wetterbericht nur von kurzer Dauer sein sollte.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Moddie, der Sieg des Kommissars wird von kurzer Dauer sein.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Jeder Erfolg dieser Art wird zunehmend von kurzer Dauer sein.
Verification of complianceof migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
Sie fühlte Triumph in sich aufsteigen, aber ihr Triumphgefühl sollte nur von kurzer Dauer sein.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Mit Vadim ist sie stärker, aber das wird vielleicht nur von kurzer Dauer sein.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksLiterature Literature
Er hatte genug über Hartraft gehört, um zu wissen, dass dieses Bündnis nur von kurzer Dauer sein konnte.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
827 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.