vorübergehend ausgestellte Personen
temporarily laid off persons
vorübergehend ausgestellt (Br.) oor Engels
vorübergehend ausgestellt (Br.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
temporarily stopped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vorübergehend ausgestellte Personen {pl}
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itlangbot langbot
vorübergehend ausgestellte Personen {pl} [noun]
They' re gonna press charges?langbot langbot
EUR). Nachdem der Hauptlieferant von Ethylen, Arpechim, im November 2008 seinen Betrieb stillgelegt hatte, betrug die Auslastung des Unternehmens nur noch 45 % und etwa ein Drittel der Belegschaft wurde vorübergehend ausgestellt.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zur Einführung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die vorübergehende Überlassung nicht ausgestellter Kunstwerke (B8-0046/2016)
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Bescheinigung des vorübergehenden Aufenthalts, Faltdokument – ausgestellt seit 27. April 2006 für Staatsangehörige aus der EU/dem EWR/der Schweiz)
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
(Bescheinigung des vorübergehenden Aufenthalts, Faltdokument — ausgestellt seit 27. April 2006 für Staatsangehörige aus der EU/dem EWR/der Schweiz)
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Kauishou, eine beliebte App mit der man Bilder teilen kann, wurde gezwungen 3.000 neue Mitarbeiter einzustellen, um die Bilder vor der Veröffentlichung zu überprüfen, nachdem SAPPRFT Anfang dieses Monats eine vorübergehende Schließungsanweisung ausgestellt hatte.
You speak when you' re spoken to around heregv2019 gv2019
Entschließungsantrag zur Einführung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die vorübergehende Überlassung nicht ausgestellter Kunstwerke (B8-0046/2016) Ausschussbefassung: federführend : CULT - Edouard Ferrand und Matteo Salvini.
Toss up the whip!not-set not-set
Jedes Mitglied hat sicherzustellen, dass eine Aufzeichnung jedes von ihm ausgestellten, vorübergehend außer Kraft gesetzten oder entzogenen Ausweises für Seeleute in einer elektronischen Datenbank gespeichert wird
How much is # times #?oj4 oj4
Bis zum 31. Dezember 1992 werden weiterhin Carnets ATA im Zollgebiet der Gemeinschaft als Papiere für die vorübergehende Verwendung ausgestellt. Die Voraussetzungen für die Verwendung dieses Papiers müssen im Interesse der Einheitlichkeit den in dieser Verordnung vorgesehenen Voraussetzungen entsprechen. Daher muß für Waren, für die in einem Mitgliedstaat ein Carnet ATA im Hinblick auf ihre vorübergehende Verwendung in einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten ausgestellt worden ist, bis zu diesem Zeitpunkt das gleiche Verfahren gelten.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
den gemäß dieser Verordnung ausgestellten Sachkundenachweis vorübergehend oder endgültig entziehen, wenn die betreffende Person nachweislich nicht mehr über hinreichende Kompetenzen, Kenntnisse oder Verantwortungsbewusstsein verfügt, um die Tätigkeiten, für die der Nachweis ausgestellt wurde, auszuführen
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineoj4 oj4
den gemäß dieser Verordnung ausgestellten Sachkundenachweis vorübergehend oder endgültig entziehen, wenn die betreffende Person nachweislich nicht mehr über hinreichende Kompetenzen, Kenntnisse oder Verantwortungsbewusstsein verfügt, um die Tätigkeiten, für die der Nachweis ausgestellt wurde, auszuführen;
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
(A Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister (vorübergehender Aufenthalt): Eine seit 2007 ausgestellte elektronische Karte, die die weiße Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister ersetzt.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
(A Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister (vorübergehender Aufenthalt): Eine seit 2007 ausgestellte elektronische Karte, die die weiße Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister ersetzt.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
Affidamento (Ausgestellt für ausländische Kinder, die vorübergehend außerhalb eines geeigneten Familienverbandes leben müssen)
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
(Ausgestellt für ausländische Kinder, die vorübergehend außerhalb eines geeigneten Familienverbandes leben müssen.)
It would make me aparty to... a murderEurLex-2 EurLex-2
Affidamento (Ausgestellt für ausländische Kinder, die vorübergehend außerhalb eines geeigneten Familienverbandes leben müssen.)
There should beEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeiten wurden 1861 wegen des Sezessionskrieges angehalten, aber Ende 1862 war die Statue fertiggestellt und wurde vorübergehend auf dem Gelände des Kapitols ausgestellt.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterWikiMatrix WikiMatrix
Solange die Bestimmungen über die vorübergehende Einfuhr eingehalten werden, wird jede Vertragspartei unter den von ihr als notwendig erachteten Kontrollmaßnahmen die Erneuerung von Zollpapieren für die vorübergehende Einfuhr bewilligen, die von den ermächtigten Verbänden ausgestellt worden sind und vorübergehend in ihr Gebiet eingeführte Fahrzeuge oder Ersatzteile betreffen.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
Jede Vertragspartei bewilligt unter den von ihr als notwendig erachteten Kontrollmaßnahmen die Erneuerung von Zollpapieren für die vorübergehende Einfuhr, die von den ermächtigten Verbänden ausgestellt worden sind und vorübergehend in ihr Gebiet eingeführte Fahrzeuge oder Ersatzteile betreffen; dies gilt nicht, wenn die Voraussetzungen für die vorübergehende Einfuhr nicht mehr gegeben sind.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Eine einfache Postkarte, die vorübergehend im Museum of Jewish Heritage ausgestellt ist, zeugt von dem Kampf eines Mannes, dessen Loyalität gegenüber Jehova auf die Probe gestellt wurde.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.jw2019 jw2019
Ist für die Wiederausfuhr von Waren im Verfahren der vorübergehenden Verwendung ein Carnet ATA ausgestellt worden, so kann die Zollanmeldung bei einer anderen als der in Artikel # Absatz # des Zollkodex genannten Zollstelle abgegeben werden
I have responsibilitiesoj4 oj4
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten auch für Erzeugnisse, die im Verlauf der Veranstaltung bei der Vorführung ausgestellter Maschinen oder Apparate aus vorübergehend eingeführten Waren anfallen.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
384 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.