würde es Ihnen passen oor Engels

würde es Ihnen passen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

would it be convenient for you to

Soortgelyke frases

Welcher Tag würde dir passen?
What day would suit you?

Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun
I don't like it, but I will do it anyway

welcher Abend würde dir für die Party am besten passen?
which evening would suit you best for the party?

das würde mir besser passen
that would be better for me

Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I don't like it, but I will do it anyway.

voorbeelde

« »Aber sicher.« »Würde es Ihnen passen, nach dem Mittag in unserem Büro vorbeizukommen?
‘Would it be convenient for you to call at our office after lunch?’

Wann würde es Ihnen passen, die Angelegenheit bei einem Gespräch zu erörtern?
When would it be convenient for you to meet and discuss this?""

Wann würde es Ihnen passen?
When would it be convenient for you?

« »Aber sicher.« »Würde es Ihnen passen, nach dem Mittag in unserem Büro vorbeizukommen?
"""Would it be convenient for you to call by our office after lunch?"""

... Würde es Ihnen passen, in Rußland zu bleiben, sich hier niederzulassen, auf dem Besitztum meines Vaters zu leben?
Now, come, how would it suit you to remain in Russia, to settle and live here on my father’s domain?”

Tja, wann würde es Ihnen passen?
So, when would be convenient for you?

Also, würde es Ihnen passen, wenn ich in einer Dreiviertelstunde zu Ihnen ins Hotel komme?
So how about I pick you up at your hotel in forty-five minutes?

„Würde es Ihnen passen, wenn ich Ihnen das Interview nach der Parade gebe?
“Will it work for you if I give you that interview you want right after the parade?

Wo würde es Ihnen passen?
Where will be convenient?

»Wann und wo würde es Ihnen passen?«
‘When and where it would suit you.’

«Wann würde es Ihnen passen, dass wir zum Ausmessen kommen, Mr.Phipps?»
‘When would it be convenient to come and measure up, Mr Phipps?’

Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?

Würde es Ihnen passen, wenn wir unser Treffen heute Mittag nachholen?
Would it be convenient for you to renew our appointment for midday today?’”

Würde es Ihnen passen, heute zum Tee nach Chalford House zu kommen?
Would it be convenient for you to take tea at Chalford House today?’

Vielleicht würde es Ihnen nicht passen, einen leeren Fleck in Ihrer Erinnerung zu haben.
You might not like having a blank spot in your memory.

Wann würde es Ihnen denn passen?
Well, when would be good for you, exactly?

„Wann würde es Ihnen denn passen?
‘When would be convenient for you?’

Wann würde es Ihnen besser passen?
What time would suit you better, sir?

Außerdem würde es ihnen sicher so passen, wenn sie gleich an ihrem allerersten Tag von der Schule verwiesen würde.
Anyway, wouldn’t they just love it if she got herself expelled on her very first day?

Würde es Ihnen heute nachmittag passen?
Would this afternoon be convenient?’

Jetzt hörte er sich selbst sagen: »Würde es Ihnen morgen vormittag passen?
Now he heard himself saying, “Would tomorrow morning be convenient?”

»Mir würde es gut passen, ihn in genau zwei Stunden hier zu haben.
“It’d suit me to interview him in exactly two hours’ time.

Wann würde es Ihnen am besten passen?
When would be most convenient?’

Würde es Ihnen nächsten Donnerstag passen?
Is next Thursday good for you?”