Was verursachte die Verzögerung?
What caused the delay?
was verursachte die Verzögerung oor Engels
was verursachte die Verzögerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
what caused the delay
what is the cause of the delay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was verursacht die Verzögerung?
You should listen to thislangbot langbot
Was verursachte die Verzögerung?
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatinglangbot langbot
Sie reckte den Hals, um zu sehen, was die Verzögerung verursachte, doch ein Lastwagen vor ihr nahm ihr die Sicht.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
Ich hatte Jordan gebeten, auch die öffentliche Seite zu benutzen, bis wir wissen, was die Verzögerung verursacht.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
»Er forscht nach, was die Verzögerung verursacht, und versucht herauszufinden, was dahintersteckt.«
She' s making that upLiterature Literature
Was hat die Verzögerung verursacht?
But-- But I' m not going back up therelangbot langbot
Fischer vor der Küste von Neufundland berichteten, dass das Wetter kalt und übel geworden sei, was wiederum die Verzögerung verursacht haben könnte.
Do you know where this is?WikiMatrix WikiMatrix
Infolgedessen mussten zahlreiche Nachbesserungen vorgenommen werden (Bau weiterer Tunnel usw.), was die Kosten in die Höhe getrieben und terminliche Verzögerungen verursacht hat.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Solche rechtlichen Unsicherheiten können nur vom Gerichtshof der Europäischen Union geklärt werden, was die Verwaltungsarbeit der Mitgliedstaaten unnötig in die Justiz hineinträgt und potenzielle Verzögerungen und Mehrkosten verursacht.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
- Integration der Häfen in ein multimodales Verkehrsnetz (in vielen Häfen fehlt die schienen- und straßenverkehrsmäßige Anbindung des Hinterlandes, was Verzögerungen verursacht).
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
Die europäischen Satellitennavigationssysteme haben immer wieder Verzögerungen und zusätzliche Kosten verursacht; das sollte den Verantwortlichen zu denken geben, was die Vorgehensweise bei der Umsetzung dieser Programme angeht.
There' s only so much of him I can takeEuroparl8 Europarl8
Die meisten Kameras zeichnen Bilder zeilenweise auf und wenn sich ein Objekt gleichzeitig bewegt, gibt es eine kurze Verzögerung zwischen den einzelnen Zeilen, was leichte Bildstörungen verursacht, die in den Einzelbildern eines Videos kodiert werden.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationted2019 ted2019
Beim Wert kleiner als 128 kann die Festplatte den Spindelmotor beim Fehlen der Befehle für einige Zeitspanne stoppen, was zur maximalen Einsparung des Energieverbrauchs führt aber gleichzeitig erhöhte Abnutzung der Kinematik und Verzögerung beim Aufweckbetrieb verursacht. Die Verzögerung erfolgt wegen Beschleunigung von Magnetplatten bis zur notwendigen Geschwindigkeit, was etwa Zeit in Anspruch nimmt.
There' s no way you can be up on that billboardCommon crawl Common crawl
Was verursachte die langen Verzögerungen?
operations of security equipment and systemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ähnlich zwingen die Verzögerungen gegenüber dem Lieferzeitplan für Getreide das Amt für Agrarerzeugnisse in Mali, Umlagerungen von Vorräten von einer Region in die andere vorzunehmen, was zusätzliche Transportkosten verursacht .
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Bei Barbados wurden die Verzögerungen im Wesentlichen durch Schwierigkeiten bei der Einigung auf sektorale Prioritäten mit der Regierung verursacht (übertriebene Aufteilung sehr begrenzter Mittel), was wiederum die Ausarbeitung und den Abschluss der nachfolgenden Projekte verzögerte.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Ähnlich zwingen die Verzögerungen gegenüber dem Liefer ¬ zeitplan für Getreide das Amt für Agrarerzeugnisse in Mali, Umlagerungen von Vorräten von einer Region in die andere vorzunehmen, was zusätzliche Transportkosten verursacht.
Are you brendan fraser?elitreca-2022 elitreca-2022
56 – § 23 Abs. 2 Z 3 AlVG verlangt für die Gewährung des Vorschusses an diejenigen, die eine Leistung bei Invalidität beantragen, dass „eine Bestätigung des Pensionsversicherungsträgers vorliegt, dass voraussichtlich eine Leistungspflicht dem Grunde nach binnen zwei Monaten nach dem Stichtag für die Pension nicht festgestellt werden kann“, was zeigt, dass der Vorschuss gewährt wird, um die durch ein verlängertes Verwaltungsverfahren verursachte zeitliche Verzögerung auszugleichen.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Aber was verursachte beim RopeGuide die Verzögerungen?
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst wenn sich ein solches Recht aus den Bestimmungen von Art. 17 des Rahmenbeschlusses 2002/584 ergäbe, was nicht der Fall sei, könne sich eine Person, die die Verzögerungen durch ihr eigenes Verhalten verursacht habe, nicht auf dieses Recht berufen.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Eine bahnbrechende Studie der politischen Ökonomie landwirtschaftlicher Biotechnologie ist zu dem Schluss gelangt, dass Überregulierung „Verzögerungen in der globalen Verbreitung bewährter Technologien [verursacht], was das Wachstum des globalen Nahrungsmittelangebots bremst und die Preise für Nahrungsmittel erhöht“.
I' il make sure His Highness hears of your braveryProjectSyndicate ProjectSyndicate
stellt mit Besorgnis fest, dass bei Schlüsselvorhaben im Bereich des Managements der Infrastruktur für die Abfallbehandlung (Vorhaben zur Speicherung abgebrannter Brennstäbe und zur Endlagerung) erhebliche Verzögerungen eingetreten sind, die gegenüber ursprünglichen Schätzungen zusätzliche Kosten verursacht haben; stellt fest, dass im System verfügbare Spielräume fast ausgeschöpft sind und dass Verzögerungen sich nun allmählich auf die kritische Phase des gesamten Stilllegungsplans auswirken können, was entsprechende Kostensteigerungen nach sich ziehen würde; fordert die Kommission auf, über die Ergebnisse der Neubewertung der Zeitplanung zu berichten;
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Wir würden es auch begrüßen, wenn das Parlament uns helfen würde, auf die Mitgliedstaaten einzuwirken; was das VIS angeht, sind wir der Meinung, dass der Großteil der Verzögerungen gegenwärtig von einigen Mitgliedstaaten verursacht wird.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Europarl8 Europarl8
in der Erwägung, dass im Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2017 zugleich eine Kürzung der Mittel für Zahlungen in den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF), die unter Rubrik 3 (Sicherheit und Unionsbürgerschaft) zur Verfügung stehen, um 275 Mio. EUR vorgesehen ist, was auf eine erwartete Nichtausschöpfung zurückgeht, die wiederum durch eine verspätete Verabschiedung der Rechtsgrundlagen und Verzögerungen bei der Programmplanung verursacht wird;
Look at the ropeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.