weit auseinanderliegend oor Engels
weit auseinanderliegend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
widely separated
Viele von diesen antiken Zivilisationen waren weit auseinanderliegend, in Raum und Zeit.
Many of these ancient civilizations were widely separated, in space and time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Unser schneller Vorstoß war natürlich nur wegen der weit auseinanderliegenden feindlichen Stellungen möglich gewesen.
Our rapid movement had been possible, of course, only because of the widely scattered opposition.Literature Literature
Sie hat weit auseinanderliegende Augen und trägt zu viel Make-up.
She has wide-apart eyes and too much make-up.Literature Literature
Sie war groß, hatte weit auseinanderliegende grüne Augen und lange, glatte, dunkle Haare – eine richtige Schönheit.
Tall, with wide-set green eyes and long, straight dark hair, she was a beauty.Literature Literature
Längere Wege, die weitere auseinanderliegende Naturerscheinungen oder Bauwerke miteinander verbinden, werden als Themenwanderweg bezeichnet.
Longer trails, that link more widely spaced natural phenomena or structures together, may be referred to as themed trails or paths.WikiMatrix WikiMatrix
« Es gab ein kurzes Schweigen, und Matthews weit auseinanderliegende Augen wurden größer und dunkler.
There was a brief moment of silence, as Matthew's wide-set eyes grew larger and darker.Literature Literature
Die weit auseinanderliegenden Augen des Tieres waren rot.
The beast's wide-set eyes were red.Literature Literature
Viele von diesen antiken Zivilisationen waren weit auseinanderliegend, in Raum und Zeit.
Many of these ancient civilizations were widely separated, in space and time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Kinn war perfekt gerundet, und seine weit auseinanderliegenden Augen waren ebenfalls rund.
His chin was perfectly round and his eyes, which were wide apart, were also round.Literature Literature
Ganz sicher waren Lacon und Collins, in ihren weit auseinanderliegenden Bereichen, daran beteiligt.
Certainly Lacon and Collins, in their vastly different spheres, were party to it.Literature Literature
Seine vier Einführungskurse für Erstsemester fanden an sechs Tagen die Woche zu weit auseinanderliegenden Stunden statt.
His four classes of freshman composition were spaced at widely separated hours six days a week.Literature Literature
weit auseinanderliegende Augen {pl}
wide-spaced eyes [noun]langbot langbot
Danach zeigen wir die Weiterentwicklung der Romanze in regelmäßigen, aber weiter auseinanderliegenden Intervallen.
After that, we will present new developments in the courtship at regular, but not too close, intervals.Literature Literature
Seine weit auseinanderliegenden Hände bilden unterschiedliche Muster auf den Tasten.
His hands, widely spaced, make different shapes on the piano.Literature Literature
AJ betrachtet das hübsche Gesicht, die weit auseinanderliegenden Augen, das hellblonde Haar.
AJ looks at her pretty face, her wide-set eyes, her pale-blonde hair.Literature Literature
Kein Geräusch drang aus der ruhigen Wohngegend mit den weit auseinanderliegenden Häusern zu ihr.
From the quiet neighborhood, from the distant houses, no sounds reached her.Literature Literature
Die Frau ist gut 1,60 Meter groß, hat kurzes blondes Haar und weit auseinanderliegende braune Augen.
The woman is about five feet, four inches tall, with short blond hair and wide-set brown eyes.Literature Literature
Eine hohe Stirn, die Brauen perfekt geschwungen über den weit auseinanderliegenden Augen.
A high forehead, brows a perfect sweep above wide-set eyes.Literature Literature
Ein Klopfzeichen antwortete, das er mit zwei weit auseinanderliegenden Schlägen erwiderte.
A countertap answered, to which he responded with two wide-spaced answering taps.Literature Literature
Auch in entfernten und weit auseinanderliegenden Teilen der Erde gibt es Vertreter jener einzigartigen „Nation“.
Representatives of this unique “nation” are found in remote, far-flung parts of the earth.jw2019 jw2019
Die weit auseinanderliegenden Augen hatten meiner Frau eine exotische Ausstrahlung verliehen.
My wife’s eyes, set far apart, gave her an exotic appeal.Literature Literature
« Es gab ein kurzes Schweigen, und Matthews weit auseinanderliegende Augen wurden größer und dunkler.
There was a brief moment of silence, as Matthew’s wide-set eyes grew larger and darker.Literature Literature
Er hatte die gleichen weit auseinanderliegenden Augen und das gleiche schwarze Haar wie Sam.
He had the same wide-set eyes and black hair as Sam.Literature Literature
Ich führe zu diesem Zweck zwei ziemlich weit auseinanderliegende Beispiele aus Tahiti und Samoa an.
I will give two examples sufficiently wide apart, one from Tahiti, one from Samoa.Literature Literature
Die weit auseinanderliegenden Anlenkpunkte des Doppelkniehebels bewirken einen kippsteifen Antrieb des Pressenrahmens.
The widely spaced link joints of the double knuckle-joint ensure tiltresistant drive of the press frame.Literature Literature
Bei näherem Hinsehen entpuppten die Krater sich jedoch als weniger zahlreich und weit auseinanderliegend.
On a closer look, these craters were few and far between.Literature Literature
312 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.