ungleiche Weite der Pupillen
anisocoria
weite Pupillen oor Engels
weite Pupillen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dilated pupils
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bei 1,5 mm weiter Pupille fiel nur ein geringes Streulicht bei der verkippten Mark-Choyce-IX-Linse auf.
In the case of a pupil diameter of 1,5 mm only the Mark Choyce IX-lens produced a moderate scattered light.springer springer
Voraussetzungen: Ein Angiogramm guter Qualität erfordert eine ausreichend weite Pupille und klare Medien.
A good quality angiogram requires adequate pupillary dilatation and clear media.Literature Literature
Weder weite Pupillen, wie bei Atropin oder Zyanid, noch enge Pupillen, wie bei Opiaten.
No dilated pupils as from atropine or cyanide, no contracted pupils as with opiates.Literature Literature
Clairmont sah auf, die weiten Pupillen ließen seine Augen plötzlich dunkel aussehen. »Störe ich Sie vielleicht, Dr.
Clairmont looked up, dilating pupils making his eyes suddenly dark.Literature Literature
Den Eltern können fehlende Irides oder „weite Pupillen“ aufgefallen sein. 2.
The parents may have noticed absence of irides or 'dilated pupils'. 2.Literature Literature
Für jedes Zernike-Polynom wurden Mittelwert und Standardabweichung für eine 5 mm weite Pupille berechnet.
Mean value and standard deviation for each Zernike polynomial was computed for a 5-mm pupil diameter, and six different age groups were formed.springer springer
Der Ausgleich von positiver sphärischer Aberration der Hornhaut durch asphärische Intraokularlinsen kann jedoch oft erst bei weiten Pupillen demonstriert werden.
However, adjustment of the cornea’s positive spherical aberration by an aspheric IOL can be demonstrated only in larger pupils.springer springer
Nachteile auch bei gut zentrierter Optik sind die erhöhte Blendempfindlichkeit bei weiter Pupille und der beeinträchtigte Einblick in die Fundusperipherie.
Disadvantages inspite of adequate centration are an increased glare disability with a wide pupil and a reduced visibility of the peripheral fundus.springer springer
Im Vergleich zu laserbasierten Verfahren ist die RNFL-Technik aufwendig und erfordert eine sehr weite Pupille und viel Erfahrung des Fotografen.
In comparison to scanning laser devices this methodology is not as convenient and requires widely dilated pupils and high levels of competence by technical personnel.springer springer
Bei 4,0 mm weiter Pupille ließen sich Streulichtphänomene, verbunden mit unterschiedlich ausgeprägter Diplopie, bei der verkippten Mark-Choyce-IX- und der verkippten 4-Schlingen-Binkhorstlinse feststellen.
In the case of a 4,0 mm pupil diameter scattered light phenomena together with different diplopia were evoked by the inclined Mark Choyce IX- and the Binkhorst-4-loop lens.springer springer
Bei 6,0 mm und 8,0 mm weiten Pupillen traten besonders bei der 4-Schlingen-Binkhorstlinse auch bei Zentrierung Streulichterscheinungen auf, die bei Luxation und Verkippung unverändert stark blieben.
In the case of 6,0 mm and 8,0 mm pupil diameters scattered light phenomena were produced especially by the Binkhorst-4-loop lens even if it was centered.springer springer
Sie zeigte ein ausgeprägtes, den gesamten Körper betreffendes Muskelfaszikulieren, einen erhöhten Muskeltonus, ein sehr lebhaftes Reflexverhalten, ein beidseits positives Babinski-Zeichen, maximal weite Pupillen und eine Hyperthermie von 40,3°C.
The patient exhibited marked muscle fasciculation over the whole body, muscular rigidity, hyperreflexia, bilateral positive Babinski reflex, dilated pupils and hyperthermia of 40.3°C.springer springer
Ergebnis: Die normale Pupille wird weit, die Horner-Pupille aber nicht.
Result: the normal pupil will dilate but the Horner pupil will not.Literature Literature
Zur Zeit stützt sich die Diagnose des zerebralen Todes auf das Fehlen von Zeichen zerebraler Funktion (tiefes Koma, weite Pupillen, Fehlen von Reflexen und Spontanatmung, isoelektrisches EEG usw.) während eines verschieden langen Zeitabschnittes.
At present the diagnosis of cerebral death is based on the absence of manifestations of cerebral function (deep coma, wide pupils, absence of reflexes and spontaneous respiration, isoelectric EEG, etc.) during a variable period of time.springer springer
Ihre Stimme klang fest, aber ihre weit geöffneten Pupillen und die kalkweiße Haut verrieten etwas anderes.
Her voice was firm, but her dilated pupils and the deathly white pallor of her skin told a different story.Literature Literature
« Harlen sah einen Moment zu ihm auf, und Duane stellte fest, wie weit die Pupillen des Jungen waren.
Harlen stared up at him for a very long moment, and Duane noticed how wide the pupils of the boy’s eyes were.Literature Literature
« Harlen sah einen Moment zu ihm auf, und Duane stellte fest, wie weit die Pupillen des Jungen waren.
Harlen stared up at him for a very long moment, and Duane noticed how wide the pupils of the boy's eyes were.Literature Literature
Anisokorie {f}; ungleiche Weite der Pupillen [med.]
anisocorialangbot langbot
Nach der Infusion von 6%igem Dextran entwickelte sich gleichseitig eine weite lichtstarre Pupille.
After infusion of 6% dextran a wide pupil, not reacting to light, developed on the same side.Literature Literature
sich weiten [Augen, Pupillen etc.]
to dilate [verb]langbot langbot
Jetzt schaute ich in zwei endlos tiefe schwarze Löcher: weit aufgerissene Pupillen, umgeben von dünnen Eisringen.
Now I looked into a pair of bottomless black holes: dilated pupils surrounded by thin rings of ice.Literature Literature
Er sah, daß seine eigenen Augen anscheinend nichts weiter als Pupillen waren.
He saw that his own eyes seemed to be nothing but pupil.Literature Literature
sich weiten [Augen, Pupillen etc.] [verb]
to dilatelangbot langbot
Die Weite der Pupille ändert sich mit dem Akkommodationszustand.
The size of the pupil changes with the state of accommodation.Literature Literature
Sie wurde jedoch 2 h später komatös mit weiten, lichtstarren Pupillen aufgefunden.
However, 2 h later the patient was found comatose with fixed dilated pupils.springer springer
314 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.