weite Meer oor Engels

weite Meer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ocean

naamwoord

Die allseits beliebte Allianzquest "Tiefer Ozean, weites Meer" bietet jetzt zusätzlich zu der Auswahl von Gegenständen eine beachtliche Geldentlohnung.
Everyone's favorite Alliance quest, "Deep Ocean, Vast Sea" now gives a substantial coin reward in addition to the choice of item.

deep

adjective noun adverb

Die allseits beliebte Allianzquest "Tiefer Ozean, weites Meer" bietet jetzt zusätzlich zu der Auswahl von Gegenständen eine beachtliche Geldentlohnung.
Everyone's favorite Alliance quest, "Deep Ocean, Vast Sea" now gives a substantial coin reward in addition to the choice of item.

great deep

sea

naamwoord

Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.
Books are ships which pass through the vast sea of time.

Soortgelyke frases

weites Meer
distant seas · ocean · sea · the deep · the great deep · the ocean

Weite wie von Himmel und Meer
as open as the sky and serene as the sea · magnanimous · the open sky and the serene sea

voorbeelde

Er wandte seine Aufmerksamkeit dem weiten Meer vor sich zu.
He turned his attention to the vast sea in front of him.

Er starrte in alle Richtungen, konnte aber nichts als endlos weites Meer erkennen.
Salim stared in all directions and saw nothing but the endless sea.

Doch der Helikopter schien unversehrt zu sein und drehte sich weiter ... Meer, Flughafen, Industriegebiet.
But the chopper seemed unaffected and was still spinning . . . ocean, airport, industrial buildings.

Sie hatte noch nie so helle Sterne über einem so weiten Meer gesehen.
She had never seen stars so bright or an ocean so vast.

Keine anderen Schiffe kreuzen das weite Meer.
No other vessels interrupt the vast waters.

Sie überflogen ein weiteres Meer und ein großes dreieckiges Flußdelta.
They passed another sea, and a great triangular river delta.

Ich würde jetzt auch gern aufs weite, weite Meer hinausfahren
And then also, I' d be far away in the sea

Man verlässt die Heimat, reist über ein endlos weites Meer, mit Wellen so hoch wie Berge.
So you leave your home and you travel the seas with waves as big as mountains.

Dann wieder hieß es, er käme aus einem fernen Dschungel jenseits der weiten Meere.
Others said he came from the jungles far across the wide oceans.

Schiff aus ewigem Stein im Sturm auf das weite Meer.
Eternal vessel of stone under attack from the high seas.

Im Mondlicht segele ich über das weite Meer.
Under the light of the moon, I sail across the wide sea.

Doch gilt es hier nicht viel Besinnen, 8260 Im weiten Meere musst du anbeginnen!
But this is not a matter for much thought: 8260 In the wide sea you must make a start!

Sie stellte sich den Zustand der Unwissenheit wie das Treiben auf dem stillen weiten Meer vor.
She imagined the state of unknowing to be like floating on a calm sea.

Sagen Sie, Fräulein, würden Sie nicht gerne wissen, wie viele Schiffe über das weite Meer fahren?
Miss, doesn't it bother you not to know?

Es war ein schöner, arkonähnlicher Planet mit weiten Meeren, blauem Himmel, ausgedehnten Kontinenten und grünen Wäldern.
It was a beautiful planet resembling Arkon with wide oceans, blue skies and vast continents with green forests.

Meine Damen und Herren, da sind wir nun, unterm Himmelszelt... im Mondlicht, draußen auf dem weiten Meer.
Ladies and gentlemen, here we are, under the stars in the moonlight, out on the open sea.

Schnee ist wie ein weites Meer.
Snow is like a wide sea.

Wahrscheinlich über ein weiteres Meer.
Just across another sea, perhaps.

Von meinem Arbeitszimmer aus konnte ich das weite Meer überblicken.
From my work chamber I could look out over the broad sea.

Das scheint alles zu sein, woraus unsere Welt besteht: ein paar von weiten Meeren getrennte Inseln.
That is all our world seems to consist of: a few islands separated by vast oceans.

Hinaus aufs weite Meer;
upon the wave;

Und welches Schiff wird euch nun zurücktragen über ein so weites Meer?
And now, what ship will bear you back across so wide a sea?”

Leider hat sie auch das Brausen der weiten Meere aufgesogen und legt es jetzt über unser Gespräch.
Unfortunately, it has also absorbed the roar of the great oceans, which now drown out the conversation.

Gegen das weite Meer im Hintergrund wirkte sie klein und hilflos.
Against the backdrop of the ocean, she looked small, defenseless.

Sie entstieg dem weiten Meere der Marquisen außerhalb aller Wege des interoceanischen Verkehrs.
It rose from the vast sea around the Marquesas Islands, outside every route of interoceanic communication.