weitergebracht oor Engels
weitergebracht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
helped on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hat mich nicht weitergebracht, weil sie alle tot sind.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Sie befand sich irgendwo da drinnen, aber die Öffnung des Tors hatte ihn kein Stück weitergebracht.
Appointment onlyLiterature Literature
Waynes Entdeckung war eine brillante Leistung gewesen, hatte sie aber nicht weitergebracht.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Danke an Iris und François, deren Rat mich beim Schreiben weitergebracht hat.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Und dem Toten waren so viele Zähne ausgeschlagen und zerbrochen, daß sie uns auch nicht weitergebracht haben.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Mittlerweile hätte ich am liebsten gegen die verdammte Tür getreten, aber das hätte mich auch nicht weitergebracht.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
Alles in allem war die Sache unglücklich verlaufen und hatte Lestrade nicht viel weitergebracht.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Daher muss ich dem amtierenden Ratspräsidenten sagen, dass der Kommission - wie schon bei der einheitlichen Währung und dem Binnenmarkt - unbedingt mehr Zuständigkeiten verliehen werden müssen und es ihr ermöglicht werden muss, der Dreh- und Angelpunkt der Lissabon-Strategie zu sein, anstatt an der Idee der Zwischenstaatlichkeit festzuhalten, die uns kein Stück weitergebracht hat.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEuroparl8 Europarl8
Es ist sicher nicht meine Aufgabe zu beurteilen, wer mit wem welches Bündnis eingeht, aber wenn der Volkspartei und den Liberalen soviel an der Festigung ihres Bündnisses liegt, dann sollten sie zumindest etwas Positives vorschlagen, etwas, das die Chance hat zu funktionieren, anstatt die alten abgedroschenen Platitüden zu bemühen, die uns schon in der Vergangenheit nicht weitergebracht haben. Und den konkreten Anstrengungen anderer Leute sollten sie sich nicht entgegenstellen, bloß um ihnen zu widersprechen.
But I' m so glad you' re backEuroparl8 Europarl8
« »An einem gewissen Punkt haben uns unsere königlichen Informationen über die Maschine nicht mehr weitergebracht.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Hat es dich jetzt weitergebracht, in diesen verdammten Keller hinabzusteigen?
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Dieser kleine Exkurs hat uns echt dabei weitergebracht, wie man in ein Kloster voller fieser Nonnen-Schlampen gelangt.
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entdeckung der Handtasche war ein interessanter Fund, der sie indes nicht weitergebracht hatte.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
Meine Reisen und Nachforschungen an beiden Orten haben Geld gekostet und mich in meinem Anliegen nicht weitergebracht.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Der Fahrstuhl hat mich gestern nicht nur ein Stockwerk hinaufgefahren – er hat mich auch ein Jahr weitergebracht.
This is ridiculousLiterature Literature
Mit der Mitteilung der Kommission über einen „EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020“[57] hat die EU die soziale und wirtschaftliche Integration der Roma einen großen Schritt weitergebracht.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Sie hatte mehr als zwei Jahrhunderte lange geweint, ohne dass es sie weitergebracht hätte.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Die Informationen, die ich mir im Internet zum Thema Aura zusammengesucht hatte, hatten mich auch nicht weitergebracht.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Wir haben eine Expertise von Interpol anfertigen lassen, die uns allerdings nicht weitergebracht hat.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Gesetze zur Gleichstellung von Mann und Frau in Sachen Lohnfragen haben uns in den letzten Jahren keinen Schritt weitergebracht.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEuroparl8 Europarl8
Jackson blieb noch weitere zehn Minuten, erfuhr aber nichts mehr, was ihn im Moment weitergebracht hätte.
Amine-function compoundsLiterature Literature
weitergebracht [past-p]
Take the kids homelangbot langbot
Und inwiefern hat dich das Philosophiestudium bei der Kapitalanlage und im Beruf weitergebracht?
This is moccaccinoLiterature Literature
Nach einer anfänglichen Verzögerung hat die Annahme der Rahmengesetze zu dem Grundsatz des Neuen und des Gesamtkonzepts bedeutende Fortschritte bei der Rechtsetzung ermöglicht und die Rechtsangleichung einen großen Schritt weitergebracht.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Ihr Versuch, die Herkunft des Opiums zu ermitteln, hat Sie also nicht viel weitergebracht?
You' re like my homeLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.