weitergegeben
fed back · forwarded · forwardes · imparted · passed on · relayed · transmitted
weitergebend oor Engels
weitergebend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
passing on
Ich hatte keine Kinder, habe nicht auf einen Nachkommen das Erbe unseres Elends weitergegeben.
I have not any children to pass on the legacy of our misery.
feeding back
forwarding
Also lass mich die gute Tat, die mir getan wurde an dich weitergeben?
So why don't you let me pay forward what was done for me?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imparting · relaying · transmitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Musikstück, das nur an Mitglieder einer Familie od. besonders Begabte weitergegeben wird
secret music
Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.
If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erhält die Kommission Verschlusssachen von Drittstaaten, internationalen Organisationen oder sonstigen Dritten, so werden sie in einer ihrem Geheimhaltungsgrad angemessenen Weise nach Maßgabe der für EU-Verschlusssachen geltenden Standards dieser Vorschriften oder aber höherer Standards, falls diese von der die Verschlusssachen weitergebenden dritten Seite gefordert werden, geschützt.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
vermitteln; weitergeben {vt} (an) | vermittelnd; weitergebend | vermittelt; weitergegeben | vermittelt; gibt weiter | vermittelte; gab weiter | jdm. Wissen vermitteln | Der Kurs soll fortgeschrittene Statistikkenntnisse vermitteln.
It' s freaky, isn' t it?langbot langbot
Die besagten gesetzlichen oder vertraglichen Regelungen enthalten nähere Angaben zum Zweck dieser Strafgelder, die an die betreffende weitergebende Zentralbank außerhalb des Euro-Währungsgebiets zu zahlen sind und von dieser an die betreffende vorzeitig abgebende NZB weitergeleitet werden,
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Jede Verwendung für andere Zwecke sollte unbeschadet der Bestimmungen in den Ziffern # bis # von der Zustimmung der weitergebenden Stelle abhängig gemacht werden
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameeurlex eurlex
A.1.4 Die Kenntnisse weitergebende Partei übernimmt gegenüber der empfangenden Partei keine Gewähr dafür, daß die übermittelten Kenntnisse für eine bestimmte Verwendung oder Anwendung geeignet sind.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Die Genehmigung für die in Artikel 5 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe b genannten Exportgeschäfte und ähnlichen Tätigkeiten wird nur von der zuständigen Behörde in dem Mitgliedstaat erteilt, in dem der Ausführer, der Verkäufer, der Leistungserbringer oder die weitergebende Partei ansässig ist.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Die offenzulegende Information sollte die physischen Aktivitäten der weitergebenden Partei und nicht deren eigene Pläne oder Strategien für den Handel von Emissionszertifikaten, darauf beruhenden Auktionsobjekten oder damit verbundenen derivativen Finanzinstrumenten betreffen.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
A.1.5 Jede Partei behandelt geschützte Kenntnisse aus Seminaren, Workshops und anderen Zusammenkünften, die Abstellung von Personal, die Verwendung von Einrichtungen oder den Austausch von Geräten gemäß den in Abschnitt A.1.2 ausgeführten Grundsätzen; werden solche geschützten Kenntnisse nicht in einem Dokument mitgeteilt, unterliegen sie keinen Verbreitungsbeschränkungen, es sei denn, daß die solche Kenntnisse weitergebende Person den Empfänger schriftlich darauf hinweist, daß es sich um geschützte Kenntnisse handelt.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Bei Weitergabe von Informationen an einen am Programm mitwirkenden Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer gilt für die weitergebende Partei Folgendes:
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn sich herausstellt, daß die Daten nicht mehr genau und aktuell sind, sollten sie nicht weitergegeben werden. Sind überholte oder ungenaue Daten weitergegeben worden, sollte die weitergebende Stelle möglichst alle Stellen, an die die Daten weitergegeben wurden, darüber informieren, daß die Daten nicht mehr zutreffen.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Weitergabe von PNR-Daten an befugte Behörden: Die in Einzelfällen erfolgende Weitergabe von PNR-Daten an andere Regierungsbehörden desselben Staates oder an andere ICAO-Mitgliedstaaten ist nur dann zulässig, wenn die empfangende Behörde Aufgaben im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Terrorismus oder grenzübergreifender schwerer Kriminalität wahrnimmt und den gleichen Schutz gewährleistet wie die weitergebende Behörde.
This world was an experiment, and it failedEuroParl2021 EuroParl2021
b) wenn diese Daten für den Empfänger unerläßlich sind, damit er seine rechtmäßige Aufgabe erfuellen kann, und sofern das Ziel der durch diesen Empfänger vorgenommenen Sammlung oder Verarbeitung mit dem ursprünglichen Ziel nicht unvereinbar ist und die Rechtsverpflichtungen der weitergebenden Behörde dem nicht zuwiderlaufen.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Schließlich den Schlitten weitergebend, wendet er sich zu ihr: »Ausgezeichnet hast du gearbeitet.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Sind überholte oder ungenaue Daten weitergegeben worden, sollte die weitergebende Stelle möglichst alle Stellen, an die die Daten weitergegeben wurden, darüber informieren, daß die Daten nicht mehr zutreffen
Being happy is an excellent goaleurlex eurlex
(1) Wird im Einzelfall eine Abweichung von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a, Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a oder b oder Artikel 4 Buchstabe a für notwendig erachtet, so kann der betreffende Verkäufer, Lieferant, Weitergebende, Ausführer oder Dienstleistungserbringer einen entsprechenden Antrag mit ordnungsgemäßer Begründung bei den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats stellen, die in den in Anhang II genannten Internetseiten aufgeführt sind.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
(19) Im Rahmen der LLC-Vereinbarung weitergegebene urheberrechtlich geschützte Angaben verbleiben im Eigentum der weitergebenden Seite.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.