welches hauptsächlich verursacht wurde durch oor Engels

welches hauptsächlich verursacht wurde durch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

which is mainly due to

voorbeelde

welches hauptsächlich verursacht wurde durch
which is mainly due to

Es handelt sich um das erste dokumentierte Aussterben einer Säugerart, welches ausschließlich (oder hauptsächlich) durch den anthropogenen Klimawandel verursacht wurde.
Significantly, this probably represents the first recorded mammalian extinction due to anthropogenic climate change.

Es wurde geltend gemacht, dass die Kommission bei der Bewertung der wahrscheinlichen Entwicklung der chinesischen Ausfuhrpreise den wahrscheinlichen Anstieg der Produktionskosten nicht berücksichtige, welcher hauptsächlich durch höhere Stromkosten, Energieknappheit, steigenden Investitionskosten, eine hohe Inflation, höhere Rohstoffpreise und internationale Transportkosten verursacht werde.
It was claimed that the Commission did not take into consideration the likely increase of the cost of production, based namely on higher electricity cost, shortage of power supply, increased investment cost, high inflation, increase in raw material prices and international transportation costs, when evaluating the likely development of Chinese export prices.

Es wurde geltend gemacht, dass die Kommission bei der Bewertung der wahrscheinlichen Entwicklung der chinesischen Ausfuhrpreise den wahrscheinlichen Anstieg der Produktionskosten nicht berücksichtige, welcher hauptsächlich durch höhere Stromkosten, Energieknappheit, steigenden Investitionskosten, eine hohe Inflation, höhere Rohstoffpreise und internationale Transportkosten verursacht werde
It was claimed that the Commission did not take into consideration the likely increase of the cost of production, based namely on higher electricity cost, shortage of power supply, increased investment cost, high inflation, increase in raw material prices and international transportation costs, when evaluating the likely development of Chinese export prices

Diese Herangehensweise basiert auf der Entstehung von Versagenszonen in der Nähe der Äste, welche hauptsächlich durch Zugspannungen quer zur Faserrichtung verursacht werden. Dies wurde durch Vergleiche mit 4-Punkt-Biege- und Zugversuchen von Holzbrettern mit unterschiedlichen Querschnittsabmessungen bestätigt.
This approach is based on the formation of failure zones predominantly caused by perpendicular-to-grain tension in the vicinity of knots, and is confirmed by comparisons to four-point bending and tensile tests of wooden boards with various cross-sectional dimensions.

Der erste Punkt ist, dass die frühesten Wellen des Erwachens in den Ländern dieser Region, welche zeitgleich mit dem Einzug der Anhänger des Kolonialismus einherging, hauptsächlich durch die Gelehrten der Religion und religiöse Vordenker verursacht wurden.
The first point is that the earliest waves of awakening in the countries of this region, which started simultaneously with the entry of the pioneers of colonialism, were mainly caused by religion and religious reformers.

Dieser Klimawandel hat mit Chemie zu tun – er wurde durch eine starke Absonderung von Kohlendioxid, hauptsächlich in Form von Methan, am Grunde des arktischen Ozeans, verursacht, welches die Konzentration desselben in der Atmosphäre verringerte.
This climate change has to do with chemical alterations – it originated from a strong sequestration of carbon dioxide, mostly in the form of methane, at the bottom of the Arctic Ocean, which reduced the atmospheric carbon dioxide.