welches auch immer oor Engels

welches auch immer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

whichever

voornaamwoord

Welches auch immer am Morgen ist, das ist es nicht.
Whichever one is the morning one, it's not that one.

Soortgelyke frases

aus welchem Grund auch immer
for any reason · for whatever reason

welche auch immer
whichever

welcher auch immer
whichever

aus welchen Gründen auch immer
for one reason or another · for whatever reasons

welcher Art auch immer
whatsoever

voorbeelde

Welcher auch immer dich zu solchem Lächeln bringt.
Whichever makes you smile like that.

Zug Nummer eins, oder welcher auch immer, verlässt Antung, Casey Jones am Gashebel.
Train number one, or whatever it was, leaving Antung, Casey Jones at the throttle.

Der falsche Wimsey – welcher auch immer – hatte noch eine Gnadenfrist.
The false Wimsey – whichever he was – had gained a respite.

Aber ich werde bis zu meinem Ende kämpfen, welches auch immer mir vorherbestimmt ist.
But I will fight to whatever end is in store for me.

Welcher auch immer von den beiden in Ordnung ist – er hält Reacher immer noch für seinen Feind.
Whichever one is the good guy, he still thinks Reacher’s his enemy.

„An welche auch immer du gerade denkst.
“Whichever way you’re thinking of right now.

Welches auch immer ihr großes Experiment war, dachte Utrect, es war fehlgeschlagen.
Whatever her big experiment was, Utrect thought, it sure as hell failed.

Haben Sie eine Überzeugung, welche auch immer, in diesem Bereich?
Or do you have any conviction one way or the other on this issue?

Welcher auch immer von den beiden in Ordnung ist – er hält Reacher immer noch für seinen Feind.
Whichever one is the good guy, he still thinks Reachers his enemy.

Welches auch immer " Nein " bedeutet.
Whichever one means no.

Waren Richard Rivières Gründe, das Haus zu verlassen, nicht gute Gründe, welche auch immer es waren?
Were Richard Rivière’s reasons for leaving the house not perfectly valid, whatever they might be?

Welches auch immer seine Beweggründe sein mochten, es spielte keine Rolle.
Whatever his reasons, they did not matter.

Wahrscheinlich freute sie sich auf die Gelegenheit, ihre Wut an einem Menschen – welchem auch immer – auszulassen.
She was probably looking forward to the opportunity to take out her anger on a human—any human.

Und eine Angst 52 – welche auch immer – wäre etwas Demütigendes für ihn.
And a fear—no matter which—would dishonor him.

Warum in aller Welt -welcher auch immer - sollte ich das tun?
Why on Earth, or any other world for that matter, should I do that?

Welches auch immer ihr Schicksal sein mochte, er zweifelte daran, daß es ihr Spaß machen würde.
Whatever her fate, he seriously doubted that she would enjoy herself overmuch.

Der Zwilling, welcher auch immer es war, beschleunigte seinen Schritt.
The twin, whichever he was, slipped onward quickly.

Die dahinter liegenden ethischen Maßstäbe – welche auch immer – bestimmt der Staat.
The underlying ethical standards—whatever they may be—are determined by the state.

Er versuchte, ein Abkommen mit der Macht auszuhandeln, die das Universum beherrschte, welcher auch immer.
He tried to cut a deal with whatever power governed the universe.

Und er glaubte nicht, dass er über irgendwelche Fähigkeiten verfügte, irgendeine Welt, welche auch immer, zu verstehen.
And he didn’t think he had any ability to understand any world whatsoever.

wer auch immer; was auch immer; welche (auch immer) | Ich muss es akzeptieren, was auch immer du entscheidest.
whichever; whichsoever {conj} | Whichever you choose, I must accept it.

Ich jage dir eine Kugel in den Körperteil, mit welchem auch immer du sie berührst.
I will put a bullet in whatever body part you touch her with.

Die Organisation, welche auch immer dahinterstecken mag, kann doch wohl nicht so groß sein?
Surely the operator, whoever he is, can't be that big?

Das ganze Leben basiert auf religiösen Annahmen, seien es christliche, humanistische oder welche auch immer.
All of life is based on religious presuppositions, be they Christian, humanist or whatever.

Welche auch immer das sind.
God knows what they are.