wenn die Entfernung gering ist oor Engels
wenn die Entfernung gering ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if the distance is short
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wenn die Entfernung gering ist
And I say you' il be thrown out!langbot langbot
Ein kleiner Schweif bildet sich, wenn die Entfernung des Eröffnungskurses zum Tief geringer ist als zum Hoch.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Auch wenn die Entfernung gering ist, müssen wegen zähflüssigen Verkehrs Verzögerungen von mindestens einer Stunde eingeplant werden.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Entfernung geringer ist, müssen Sie die Höhe der Haken erhöhen, um eine Kurve zu erstellen.
As you can plainly see, it was bloody awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Entfernung geringer ist, müssen Sie die Haken höher positionieren, um den Durchhang zu vergrößern.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abweichend von Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 teilt der Kapitän eines Gemeinschaftsschiffs gemäß Artikel 14 der vorliegenden Verordnung oder sein Vertreter der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats (einschließlich des Flaggenmitgliedstaats) oder der Partei, dessen/deren Häfen oder Anlandeorte er benutzen will, mindestens vier Stunden vor der voraussichtlichen Ankunftszeit im Hafen oder – wenn die Entfernung zum Hafen geringer ist – nach Beendigung der Fangtätigkeit und vor Beginn der Rückfahrt Folgendes mit:
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentnot-set not-set
Abweichend von Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 teilt der Kapitän eines Gemeinschaftsschiffs gemäß Artikel 14 der vorliegenden Verordnung oder sein Vertreter der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats (einschließlich des Flaggenmitgliedstaats) oder der Partei, dessen/deren Häfen oder Anlandeorte er benutzen will, mindestens vier Stunden vor der voraussichtlichen Ankunftszeit im Hafen oder – wenn die Entfernung zum Hafen geringer ist – nach Beendigung der Fangtätigkeit und vor Beginn der Rückfahrt Folgendes mit:
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Wenn es richtig ist, dass die Entfernung von der Hauptstadt Algerien, Algier, nach Paris geringer ist als die Entfernung von Paris nach Warschau, dann muss uns dieses auch geografisch deutlich machen, dass der Mittelmeerraum, dass Nordafrika, dass der Nahe Osten für uns Europäer von größter Bedeutung ist.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEuroparl8 Europarl8
40 Aus alledem folgt, dass die Verwendung von Umschließungsnetzen nach der Verordnung Nr. 1626/94 unter der Voraussetzung erlaubt ist, dass dieses Fanggerät außerhalb einer 300-Meter-Zone vor den Küsten oder jenseits der 30-Meter-Isobathe eingesetzt wird, wenn diese Tiefe in einer geringeren Entfernung erreicht ist, dass die Maximallänge des Netztuchs 800 m und die maximale Netzhöhe 120 m beträgt und dass die Maschenöffnung mehr als 14 mm beträgt.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Schleppnetze, Waden oder ähnliche Netze dürfen, unabhängig von der Methode des Schleppens oder Einholens, nicht innerhalb der #-Meilen-Zone vor den Küsten oder diesseits der #-Meter-Isobathe, wenn diese Tiefe in einer geringeren Entfernung erreicht ist, eingesetzt werden, außer wenn in einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Ausnahmen für den Fall vorgesehen sind, daß die Territorialgewässer schmaler als die #-Meilen-Zone sind
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tableeurlex eurlex
„Schleppnetze, Waden oder ähnliche Netze dürfen, unabhängig von der Methode des Schleppens oder Einholens, nicht innerhalb der 3-Meilen-Zone vor den Küsten oder diesseits der 50-Meter-Isobathe, wenn diese Tiefe in einer geringeren Entfernung erreicht ist, eingesetzt werden, außer wenn in einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Ausnahmen für den Fall vorgesehen sind, dass die Territorialgewässer schmaler als die 3-Meilen-Zone sind.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
„(1) Schleppnetze, Waden oder ähnliche Netze dürfen, unabhängig von der Methode des Schleppens oder Einholens, nicht innerhalb der 3-Meilen-Zone vor den Küsten oder diesseits der 50-Meter-Isobathe, wenn diese Tiefe in einer geringeren Entfernung erreicht ist, eingesetzt werden, außer wenn in einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Ausnahmen für den Fall vorgesehen sind, dass die Territorialgewässer schmaler als die 3-Meilen-Zone sind.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Die Fischerei mit Schleppnetzen ist innerhalb von drei Seemeilen vor der Küste (wenn die 50-Meter-Isobathe nicht erreicht wird) oder diesseits der 50-Meter-Isobathe (wenn die Wassertiefe von 50 Metern in einer geringeren Entfernung von der Küste erreicht wird) untersagt.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Die Fischerei mit Schleppnetzen ist innerhalb von drei Seemeilen vor der Küste (wenn die 50-Meter-Isobathe nicht erreicht wird) oder diesseits der 50-Meter-Isobathe (wenn die Wassertiefe von 50 Metern in einer geringeren Entfernung von der Küste erreicht wird) untersagt.
I think we should put our relationship on hold until after the electionnot-set not-set
39 Zur Frage, ob das Verbot der Verwendung von kleinen Umschließungsnetzen eine Maßnahme darstellt, die über die Mindestanforderungen der mit der Verordnung Nr. 1626/94 festgelegten Regelung hinausgeht, ist festzustellen, dass die Verwendung von Umschließungsnetzen nach Art. 3 Abs. 4 dieser Verordnung innerhalb einer 300-Meter-Zone vor den Küsten oder diesseits der 30-Meter-Isobathe verboten ist, wenn diese Tiefe in einer geringeren Entfernung erreicht ist.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
er hebt hervor, dass es angesichts der gegenwärtigen Unterschiede zwischen den Regionen und Mitgliedstaaten der EU in Bezug auf die in den aktuellen europäischen Rechtsvorschriften zur Abfallbewirtschaftung festgelegten Zielvorgaben (7) von großer Bedeutung ist, die einschlägige Zusammenarbeit und die Verbreitung entsprechender Beispiele für bewährte Verfahren zu fördern, um den bisher weniger erfolgreichen Behörden bei der Umsetzung der Zielvorgaben zu helfen, wenn auch bedacht werden sollte, dass in stark zersiedelten Regionen oder Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte und großen Entfernungen zu den Abfallbehandlungsanlagen die Abfallbewirtschaftungskosten steigen und das Nullabfallziel sehr schwer zu erreichen ist;
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Um entsprechende Empfehlungen geben zu können, prüfte der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss das aus den Mitgliedstaaten vorliegende Datenmaterial und kam zu dem Schluss, dass eine Entfernung der Wirbelsäule immer dann angezeigt ist, wenn ein Mitgliedstaat nicht im Wesentlichen BSE-frei ist oder über keine Kontrollmaßnahmen verfügt, die einem äußerst geringen BSE-Befall entsprechen.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEuroparl8 Europarl8
Die Behörden der Mitgliedstaaten können auch geringere Anforderungen anwenden, wenn dies unter Berücksichtigung der nationalen oder regionalen Umstände wie Entfernungen und topologischen und klimatischen Bedingungen oder aber aufgrund der Fähigkeit, dieselben Umweltergebnisse mit anderen, nachweislich kosteneffizienteren Lösungen zu erreichen, gerechtfertigt ist.
Which is actually fair enough, if you think about itnot-set not-set
Ferner ist im Gemeinsamen Standpunkt vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten Kraftverkehrsunternehmer, die ausschließlich innerstaatliche Beförderungen durchführen, von der Anwendung dieser Verordnung ausnehmen können, wenn sich diese Beförderungen aufgrund der Art der beförderten Ware oder der geringen Entfernung nur geringfügig auf den Kraftverkehrsmarkt auswirken.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Ferner ist im Gemeinsamen Standpunkt vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten Kraftverkehrsunternehmer, die ausschließlich innerstaatliche Beförderungen durchführen, von der Anwendung dieser Verordnung ausnehmen können, wenn sich diese Beförderungen aufgrund der Art der beförderten Ware oder der geringen Entfernung nur geringfügig auf den Kraftverkehrsmarkt auswirken
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!oj4 oj4
Obwohl die Entfernung gering ist, werden Sie sich wie in einer anderen Welt fühlen, wenn Sie die Nacht im Iglu verbringen.
It was a long journeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus internationalen Studien ist bekannt, dass soziale Ungleichheiten in der onkologischen Versorgung auftreten, wenn unterschiedliche Versicherungssysteme Zugang und Behandlungsqualität steuern, wenn steuerfinanzierte Systeme eine zu geringe finanzielle Deckung aufweisen und wenn regionale Unterschiede in der finanziellen Ausstattung des Gesundheitssystems die Behandlungsqualität und die Entfernung zu Praxen und Kliniken bestimmen.
You know what?springer springer
Die Schatten von Objekten erscheinen nur dann grundsätzlich parallel, wenn die Oberfläche, auf die die Schatten geworfen werden, eben ist und wenn die schattenwerfenden Objekte von einer großen Entfernung betrachtet werden, wodurch perspektivische Verzerrungen vernachlässigbar gering sind.
Valentina!Don' t go. StayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Entfernung zwischen der Basisstation und der Teilnehmerstation jedoch klein ist, wird eine geringere Codierrate ausgewählt werden.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Entfernung zwischen der Basisstation und der Teilnehmerstation jedoch klein ist, wird eine geringere Codierrate ausgewählt werden.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.