wenn die Funken fliegen oor Engels
wenn die Funken fliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
when the sparks fly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich freu mich schon darauf, wenn hier die Funken fliegen.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht alle Funken, die fliegen, wenn sich Faerie und die sterbliche Welt berühren, sind hell.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Nur wenn wir die Beherrschung über unsere Stimme verlieren, fliegen Funken und werden im Streit aus Mücken Elefanten.
Not in her head, but in her heart, where it countsLDS LDS
Ich weiß, dass bei Euch manchmal die Funken fliegen, aber das passiert eben, wenn Eisen und Feuer zusammentreffen.»
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Wenn – falls – der Fall Farnleigh kontra Gore vor Gericht geht, werden die Funken fliegen.«
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Wenn die Funken fliegen: ESD bei Bürklin Elektronik
All of us got outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Funken fliegen
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die verschiedenen Typen haben eine sehr unterschiedliche Art wie sie die Anziehung und Abstossung erleben, wenn die Funken fliegen.
He understands EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuesday Taylor ist Marinada's Gegenerin und die Funken fliegen, wenn die zwei in dieser kaum vorstellbaren höchst dramatischen und dynamischen Konfrontation aufeinandertreffen.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erleben Sie, wie die Funken fliegen, wenn sich die besten Fahrer in der Heimat des 24-Stunden-Rennens am Nürburgring messen!
lf a cadaver can see anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine weitere Legende besagt, dass sie die Funken sind, die fliegen, wenn ein Fuchs mit seinem Schwanz gegen eine Fjellspitze schlägt.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine weitere Legende besagt, dass sie die Funken sind, die fliegen, wenn ein Fuchs mit seinem Schwanz gegen eine Fjellspitze schlägt.
Am I quite clear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist größer als das Leben Sehe die Funken fliegen Wenn du an meiner Seite stehst
accept this gift as a pledge of myaffection for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seht die Funken fliegen, wenn sich Jonathon und Rachel McKenna wieder besser kennen lernen.
My mama' s the crazy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst wenn es heiß hergeht und die Funken fliegen, sind Master-Clip SPARK XL Schläuche stets der Situation gewachsen.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erste Funken fliegen, wenn ihr die oberste Schicht ein wenig entfernt habt.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Chemie stimmt, dann fliegen die Funken.
Just to kill Bijou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist eine aufregende Erfahrung für Kinder, wenn sie Flammen hochspringen sehen und die Funken fliegen.
Now be politeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, wenn wir zusammenstoßen, argumentieren wir, nur die Funken fliegen!
A heroes never runsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn in der Werkstatt des Metallkünstlers die Funken fliegen, weiß man, dass ein Kunstwerk entsteht.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob im Labor oder in der Werkstatt, auf der Baustelle oder in der Großküche: Sicherheitsschuhe bieten Ihnen und Ihren Füßen Schutz, wenn um Sie herum die Funken fliegen.
We hooked up, we had a good timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist wirklich cool, wenn man über die Curbs fährt und die Funken fliegen sieht.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Penny Lay und Sosha Belle zusammenkommen, fliegen die Funken.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerade so, wie Hiob sagt: „Der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken nach oben fliegen.“ Ich meine, das Leben sprüht nun einmal Funken, wenn die Menschen sich aneinander reiben.
something that you can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im letzten Artikel haben wir uns näher angeschaut, was passiert, wenn durch die Anziehungskraft unserer Offenheit die Funken fliegen und welchen Einfluss das auf unsere Wahrnehmung und Partnerwahl hat.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.