Werden Sie mich auf dem Laufenden halten?
Will you keep me informed?
werden Sie mich auf dem laufenden halten oor Engels
werden Sie mich auf dem laufenden halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
will you keep me informed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werden sie mich auf dem Laufenden halten?
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearslangbot langbot
Werden Sie mich auf dem Laufenden halten?
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er es wäre, würden wir ihn gefunden haben.« »Werden Sie mich auf dem laufenden halten?
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
Lansky wird denken, Sie gehörten ihm, aber Sie werden mich auf dem Laufenden halten.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Es sei noch zu früh, um darüber zu sprechen, aber sie werde mich auf dem Laufenden halten.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
«Sie werden mich doch auf dem Laufenden halten, Superintendent?
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
Zweitens werden Sie die Situation weiter beobachten und mich auf dem Laufenden halten.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Wenn es Überlebende gibt, werden meine Männer sie finden.« »Halte mich auf dem Laufenden, Channy.
You know what I think?Literature Literature
Ich werde mich um Roya kümmern und Sie auf dem Laufenden halten.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünsche Ihnen viel Glück bei Ihrer Arbeit und hoffe, dass Sie mich darüber auf dem Laufenden halten werden.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Ich werde mich bemühen, Sie bezüglich jeglicher Entwicklung bei den Hortensien auf dem Laufenden zu halten.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
Dann sagte er: Ich werde mich persnlich darber auf dem laufenden halten, was Sie in dieser Angelegenheit unternehmen.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
Halten Sie mich auf dem Laufenden, dann werde ich der Patenonkel.
So, it' s a write- offQED QED
Ich werde mich im wesentlichen auf diese drei Punkte beschränken, um Sie über die Ereignisse auf dem laufenden zu halten.
And this is you, right?Europarl8 Europarl8
Halten Sie mich auf dem laufenden, wenn nötig, und ich werde mein möglichstes tun.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Halt mich auf dem laufenden.« »Werd' ich«, versprach der FBI-Direktor. * Sie hörten es im Radio.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Kann die Kommission garantieren, daß die Tätigkeiten dieses Unternehmens weder eine Gefahr für die Gesundheit noch für die Umwelt darstellen und daß dabei die folgenden Richtlinien eingehalten werden: Kann mich die Kommission über die Schritte auf dem Laufenden halten, die sie in dieser Angelegenheit zu unternehmen gedenkt?
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenenot-set not-set
Ich werde mich persönlich darum bemühen, Sie mithilfe des Mechanismus, den das Ausschussverfahren zur Verfügung stellt - und ich richte mich hier an Frau Rühle -, Sie fortlaufend über die Fortschritte bei der Arbeit im Hinblick auf diese beiden Chemikalien auf dem Laufenden zu halten.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroparl8 Europarl8
So lange es da draußen jemanden gibt, der etwas über mich erfahren will, werde ich mich bemühen, sie auf dem laufenden zu halten.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich möchte keineswegs unsere Verkaufsmannschaft davon abhalten, sich um eine Ausweitung unserer Kundenbasis und um eine Steigerung des gewinnbringend abzuschließenden Verkaufsvolumens zu bemühen, und ich hoffe, daß wir Möglichkeiten finden, allen Anforderungen unserer Kunden ohne Schädigung unserer Position zu entsprechen. Zweifellos werden Sie solche Anfragen für zusätzliche Lieferungen persönlich überprüfen — ich würde es begrüßen, wenn Sie mich in dieser Sache auf dem laufenden halten wollten."
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie einen Haken im Kästchen ‘Halten Sie mich über die Kampagne auf dem Laufenden” gesetzt haben, werden Sie einer Mailingliste hinzugefügt, die Sie mit Informationen über hormonell wirksame Chemikalien vom EDC-Free Europe Secretariat und/oder von Kampagnenpartnern in Ihrer Sprache versorgt.
nationalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 Sie werden ihre Söhne Ahimaaz, den Sohn von Zadok, und Jonatan, den Sohn von Abjatar, zu mir schicken und mich auf dem Laufenden halten.«
This project may be of interest to future scholars.Really?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zumal ich ihnen umgehend mit Informationen entgegengekommen bin, hoffe ich, dass sie mich auch in der selben Weise behandeln und mich mit neuen Informationen über Herrn Traxel auf dem Laufenden halten werden.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.