werfend oor Engels

werfend

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tossing

adjektief

Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.
I should probably just toss this in the trash.

cockling

noun verb

chucking

noun verb

Wir werfen sie weg oder geben sie in die Altkleidersammlung.
We'll chuck it out or give it to someone who needs it.

flinging · foaling · pitching · whelping · casting · bowling · bunging · darting · having a litter · heaving · littering · pelting · slinging · throwing

Soortgelyke frases

Wurf, der nicht durch die Schlagzone geworfen wurde und nicht geschlagen wurde
board

Falten werfen
to pucker · to wrinkle

einen Blick in den Spiegel werfen
to take a look in the mirror

Er warf mir einen wütenden Blick zu
He threw an angry look at me

voorbeelde

Er drehte sich zu ihr um, packte ihre Schultern und flehte, jeglichen Stolz über Bord werfend: »Bitte, geh zurück.
He turned to her, grabbing her shoulders and abandoning all dignity to plead, “Please, go back.

jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen; jdn. aus dem Sattel heben; jdn. absetzen; abservieren; schassen [ugs.] {vt} [pol.] [adm.] | aus seiner Position entfernend/vertreibend/drängend/werfend/jagend; aus dem Sattel hebend; absetzend; abservierend; schassend | aus seiner Position entfernt/vertrieben/gedrängt/geworfen/gejagt; aus dem Sattel gehoben; abgesetzt; abserviert; geschasst | ein Gerichtsbeschluss, durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde | einen Mieter aus der Wohnung entfernen | Er wurde als Vorsitzender abgesetzt/geschasst [ugs.]. | Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet. | Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt. | Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen. | Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.
to oust sb. from a position; to lever sb. out of a position | ousting from a position | ousted from a position | a court ruling ousting her from office | to oust a tenant from the flat | He was ousted as chairman. | The reformists were ousted from power in a coup. | The government was ousted from power by a no-confidence vote. | The owner was ousted from possession of his property. | A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.

werfend
flinging [adj]

Traurig dachte sie, daß dieser Fünfjährige einer der Steine werfenden Intifada-Kämpfer der nächsten Dekade werden würde.
She supposed darkly that this five-year-old is just the next decade’s rock-throwing Intifadist.

Ich schimpfte mich Drehbuchautor, aber das tat mein Ratten werfender Nachbar auch.
I called myself a writer, but so did my rat-hurling neighbor.

Leider wird den Bildern der randalierenden und Pflastersteine werfenden Minderheit auch diesmal im Fernsehen und in den Medien große Aufmerksamkeit zuteil werden.
Unfortunately, the images of the rioting and stone-throwing minority will again attract a great deal of TV and media attention.

Komm schon, K.I.T.T., New York ist doch um - werfend.
Come on, KITT, New York is incredible.

werfend
cockling

Oder mit dem Theorem der endlos werfenden Affen.
Or the Infinite Monkey Theory.

blasig; Blasen werfend {adj}
bubbly

durcheinander werfend [alt]
jumbling

Sie lassen uns ahnen, was unsere Erde am Anfang war. Geschmolzenes Gestein aus der Tiefe, erstarrend, brechend, Blasen werfend oder eine dünne Kruste bildend, bevor es für eine Zeit in Schlaf fiel.
They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth, molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time.

Er ist jung, durchtrainiert und hat auf dem Rücken eine Tätowierung von einem Blitze werfenden Erzengel.
He's young, buff and has a tattoo across his back of an archangel throwing lightning bolts.

Sauenstall {m} [Lattenverschlag für trächtige bzw. werfende Sauen]
sow stall [noun] [agr.]

werfend
pitching

« keuchte der Zwerg, einen wütenden Blick auf sein Weib werfend, »ich dachte mirs wohl, daß es deine Schuld wäre.
muttered the dwarf, darting an angry look at his wife, ‘I thought it was your fault!

„Es ist offen“, rief ich, mich auf den Rücken rollend und dann meine Füße aus dem Bett werfend.
“It’s open,” I yelled, rolling onto my back and then throwing my feet off the bed.

Am Checkpoint Qalandia demonstrierten Steine werfende Palästinenser und die israelische Armee verletzte mit Gummigeschossen 39 von ihnen.
At the Qalandia checkpoint, rock-throwing Palestinian youths clashed with Israeli soldiers firing rubber bullets and stun grenades, resulting in 39 Palestinians being injured.

Zwei Krieger packten seine Arme und schafften ihn von dem sich hin und her werfenden Integrator weg.
Two warriors gripped his arms and began to haul him away from the flailing Integrator.

(sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz) {vi} | krümmend; verziehend; werfend | gekrümmt; verzogen; geworfen
to warp | warping | warped

etw. aufgeben; über Bord werfen [übtr.] {vt} | aufgebend; über Bord werfend | aufgegeben; über Bord geworfen | einen Plan verwerfen
to jettison sth. | jettisoning | jettisoned | to jettison a plan

Einen letzten Blick hinter sich werfend, quetschte sie sich hindurch in das Gebäude.
Taking one last look behind her, she ducked through into the building.

achtlos werfend
chucking [coll.] [adj]

Aber dann sehe ich ihn mit dir, und er ist so entspannt, Pommes werfend...
But then I see him with you, and he is so relaxed, throwing French fries... ( sighs ):

Dieses durch die Technologie ermöglichte schnelle Urteil führte zu einem virtuellen, Steine werfenden Pöbel.
This rush to judgment, enabled by technology, led to mobs of virtual stone-throwers.