einen Blick in den Spiegel werfen oor Engels

einen Blick in den Spiegel werfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to take a look in the mirror

werkwoord

Die EU muss wirklich einmal einen Blick in den Spiegel werfen.
The EU really needs to take a look in the mirror.

voorbeelde

einen Blick in den Spiegel werfen
to take a look in the mirror [verb]

Die EU muss wirklich einmal einen Blick in den Spiegel werfen.
The EU really needs to take a look in the mirror.

Doch ehe die Vereinigten Staaten den europäischen Ansatz verdammen, sollten sie einen Blick in den Spiegel werfen.
But before the United States damns Brussels’s approach, it should stare in the mirror.

Es sollte zuerst einen Blick in den Spiegel werfen.
It should start by looking in the mirror.

Du musst manchmal einen Blick in den Spiegel werfen, Gil.
You need to take a look in a mirror sometime, Gil.

Wir sollten alle einen Blick in den Spiegel werfen.
We should all take a look in the mirror.

Wenn Sie und ich einen Blick in den Spiegel werfen, sehen wir Zähne mit abgeflachten Spitzen.
When you and I gaze into the mirror, we see teeth with flattened tops.

einen Blick in den Spiegel werfen [verb]
to take a look in the mirror

Und wenn du findest, dass ich schlimm aussehe, solltest du mal einen Blick in den Spiegel werfen.« »Nicht nötig.
And if you think I look bad, you should look in a mirror.”

Sobald wir Morgens erwachen und einen Blick in den Spiegel werfen, beginnen wir unsere kleinen Lügen zu spinnen, ziehen den Bauch ein, färben das Haar, nehmen den Ehering vom Finger
From the moment we wake, look in that mirror, all we do is spin our little lies, suck in that gut, colour that hair, twist off that wedding ring

Claudie setzte sich an ihren Schminktisch, traute sich jedoch nicht, einen Blick in den Spiegel zu werfen.
Claudie sat down at her dressing table, but she didn’t dare look at her reflection in the mirror.

Sie brauchte nur einen Blick in den Spiegel zu werfen, um die Wahrheit zu sehen.
She need only glance in the mirror to see the truth.

Er versuchte, das Gefühl zu ignorieren, und zog sich an, ohne einen Blick in den Spiegel zu werfen.
He tried to ignore that and dressed without looking in a mirror.

In der Nacht vor ihrer Hochzeit hatte sie ihm geraten, einen Blick in den Spiegel zu werfen.
The night before her marriage to Carlo, she had told him to take a good look in the mirror if he wanted to know why.

Er wagt es, einen Blick in den Spiegel zu werfen, und bereut es sofort.
He dares to look at himself in the mirror and regrets it.

Die EU täte gut daran, hierbei einmal einen Blick in den Spiegel zu werfen.
The EU could do well to take a look in the mirror here.

Beth weigerte sich, einen Blick in den Spiegel zu werfen, während sie sich das Haar frisierte.
Beth refused to look at herself in the mirror as she fixed her hair.

Falls das deine Vorstellung von Spaß ist, solltest du einen langen Blick in den Spiegel werfen, Kumpel.
Now if that is your idea of fun, you need to take a long look in the mirror, pal.

Schritt zwei meines Plans bestand darin, einen Blick in den Spiegel zu werfen, und was ich sah, erstaunte mich.
Step Two involved looking in the mirror, and what I saw amazed me.

Du solltest einen tiefen Blick in den Spiegel werfen, um die Person zu sehen, die für Clarks Verderbnis verantwortlich ist.
You take a good long look in the mirror at the person who's responsible for corrupting Clark.

Diese beiden Artikel sollen uns allen helfen, einen prüfenden Blick in den Spiegel zu werfen.
These articles will help us to make an honest self-examination in these areas.

Jo folgte ihm, um einen schnellen Blick in den Spiegel zu werfen.
Jo followed him to have a quick look at herself in the mirror.

Dabei konnte ich der Versuchung nicht widerstehen, einen schnellen Blick in den Spiegel zu werfen.
I couldn’t resist the temptation to have a quick peek in the mirror.

Ich musste meine Augen öffnen, einen langen, genauen Blick in den Spiegel werfen.
I had to wipe that sauce from my eyes, take a good, hard look in the mirror.