einen blauen Fleck bekommen oor Engels

einen blauen Fleck bekommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bruise

verb noun

voorbeelde

Ich zog mein Hemd aus und stellte fest, daß ich einen blauen Fleck bekommen würde, wo Cueball zugeschlagen hatte.
I took off my shirt, noting I was going to have a nice bruise where Cueball had hit me, and sponged down.

Die Stelle, wo er sie an der Schulter getroffen hatte, brannte heftig – sie würde bestimmt einen blauen Fleck bekommen.
The spot where he had kicked her stung deep—it would certainly bruise.

Er greift Rosies Handgelenk so fest, dass sie später einen blauen Fleck davon bekommen wird.
It grabs Rosie's wrist so tightly that I know she'll bruise later.

« »Saber wird einen blauen Fleck im Gesicht bekommen, doch ansonsten ist alles klar.
“Saber has a bruise coming up on her face, but otherwise, we’re good.

« »Ich hab mir die Schulter an der Tür angeschlagen und bekomme vermutlich einen blauen Fleck, aber sonst ... ja.
“I got bumped by the door and I’ll probably have a bruise on my shoulder, but otherwise, yes.

Schauen wir uns folgende Analogie an: Stellen Sie sich vor, Sie stoßen sich aus Versehen am Couchtisch und bekommen einen blauen Fleck am Schienbein.
Consider the following analogy: Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table.

Falls Sie eine Waffe abgefeuert haben, bekommen Sie kleine blaue Flecken an den Händen.
If you fired a gun, you'll get little blue specks.

Bestimmt bekomme ich einen gewaltigen blauen Fleck am Kopf, und außerdem tut mir die Hand weh.
I’m going to have a whopper of a bruise on the side of my head, and my hand hurts.

Meine Knie brennen von dem Herumrutschen auf dem Teppich, und ich bekomme vermutlich ein oder zwei blaue Flecke.
My knees are stinging from the carpet, and I might have a bruise or two.

Ein Teil seines Verstandes dachte, dass sie davon blaue Flecke bekommen würde, aber er stieß wieder und wieder zu.
A small part of his mind thought of the bruises she’d have on her spine, but he pounded into her again and again.

Um keine blauen Flecken zu bekommen, legen Sie bitte eine zusätzliche Weichmatte auf die Platte.
To avoid bruises, please place an additional soft mat on the plate.

Er hatte von jeher sehr leicht blaue Flecken bekommen und sogar einmal nach einem Zahnarztbesuch tagelang Blut gespuckt.
He had always bruised easily, and one time he’d been spitting blood for days after a visit to his dentist.

Da hat er schon große blaue Flecken bekommen, aber es war auch ein ganz schöner Sturz.
Oh, one time he fell from the shopping cart and got a big blue bruise, but it was a big fall.

Er hatte von jeher sehr leicht blaue Flecken bekommen und sogar einmal nach einem Zahnarztbesuch tagelang Blut gespuckt.
He had always bruised easily, and one time he'd been spitting blood for days after a visit to his dentist.

Das ist einer der Vorteile meiner goldfarbenen Haut — ich bekomme nicht leicht blaue Flecken.
That’s one of the benefits of my golden-tinted skin—I don’t bruise easily.

Sie können: sich müde fühlen; eine Kurzatmigkeit (Dyspnoe) entwickeln; sich leicht blaue Flecken (Blutergüsse) zuziehen; Nasenbluten bekommen; anfälliger für Infektionen werden
You may: feel tired feel short of breath (dyspnoea) bruise more easily have nose bleeds be more prone to infections

Sie zittern, bekommen leicht blaue Flecken und Sie haben einen Ring in Ihren Augen.
You've got the shakes, you bruise easily, and there's a ring in your eyes.

Genauso als wenn du einen blauen Fleck bekommst, wirst du den Knutschfleck nicht sofort sehen.
Just as when you get a bruise, you won't be able to see the hickey immediately.

Das Licht hatte eine purpurne Färbung, als habe es von dem, was es sah und zeigte, blaue Flecken bekommen.
The light had a dark purple texture, as though bruised by what it saw and showed.

Wenden Sie sich baldmöglichst an Ihren Arzt, wenn Sie: einen unerklärlichen Hautausschlag aufweisen, da sich dieser zu einem schwerwiegenderen Hautausschlag entwickeln könnte. sich ungewöhnlich müde oder fiebrig fühlen, Halsschmerzen oder geschwollene Drüsen haben oder bemerken, dass Sie schneller blaue Flecken bekommen, da dies ein Anzeichen für eine Erkrankung des Bluts sein könnte
Contact your doctor as soon as possible if you: have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash. feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder

Gelegentliche Nebenwirkungen, diese können bei weniger als # von # Behandelten auftreten. ein bestehender Bluthochdruck kann sich verschlechtern, es können Geschwüre im Verdauungstrakt auftreten, Ihr Herzschlag kann verlangsamt sein, es kann eine Leberfunktionsstörung auftreten, die durch Blutuntersuchungen nachgewiesen werden kann, Sie können leichter blaue Flecken bekommen (oder eine niedrige Anzahl von Blutplättchen haben), Operationswunden können sich entzünden, es besteht das Risiko für einen Schlaganfall. > Wenn einer dieser Effekte bei Ihnen auftritt, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenschwester
Uncommon effects These could affect less than # in every # people Worsening of high blood pressure Ulcers in the digestive system The heart may beat more slowly Blood tests may show abnormal liver function You may bruise easily (or have a low blood platelet count) Surgical wounds may become infected There is a risk of stroke. > If any of these affects you, talk to your doctor or nurse

Wie viel Kraft ist bei einem Stoß nötig, um an unterschiedlichen Körperstellen einen blauen Fleck zu bekommen?
How much force does it take for an impact to leave a bruise on different body parts?

Aufgrund der Tatsache, dass die Wände der Kapillaren zerbrechlich werden, kann eine Person bald blaue Flecken bekommen - auch wenn sie nur auf die Haut drücken.
Due to the fact that the walls of the capillaries become fragile, a person can soon develop bruises - even if only to press on the skin.