wie Honig duftend oor Engels

wie Honig duftend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

promising

adjective noun verb

tempting

adjective noun verb

voorbeelde

Die Natur ist hier sehr üppig und schön, die Erde beherbergt die Geheimnisse der guten Weine, das Ganze läuft über mit ungeahnten Freuden: WEINE wie "AOC FITOU", "CORBIÈRES", Honig, reich gezuckerte Früchte aus benachbarten Obstanbauten, Spritzig frisches Gemüse aus nahe liegenden Gartenbetriebe, wilde und duftende Gräser unserer "garrigue"......
In this varied and beautiful landscape is a soil that provides the basis for the goodwine of the area, which includes Fitou and Corbieres. It is also the basis for wonderful fruits, vegetables, and honey.

Dabei können Sie Bio-Lebensmittel wie duftendes Landbrot, Landkäse, Eier, Honig und Butter probieren.
While you’re at it, you can taste organic food such asĀ greatsmelling village bread, village cheese, eggs, honey and butter.

Trocken, wie es die Tradition will, sauber, duftend mit einem angenehmen Abschluss nach Lakritze und Honig, wie nur eine sorgfältige und sorgfältige Destillation es vermag.
Dry, as tradition dictates, fragrant with a pleasing finale of liquorice and honey that can only come from painstaking and scrupulous distillation.

Verwöhnen Sie Ihre Haut, wie es schön Kleopatra tat, in einem duftenden Bad mit Honig und Milch.
Pamper your skin, just like Cleopatra, in a perfumed bath with milk and honey followed by a circulatory massage

Beschreibung Das fein duftende Duschbad verdankt den kostbaren Inhaltsstoffen, wie feinstem Honig, Hagedorn, Strohblume, Lavendel und Malve, seine feuchtigkeitsspendenden, reinigenden und erfrischenden Eigenschaften.
Description The presence of honey,hawthorne, helichrysum, lavender and mauve extracts gives the foam moisturising, purifying and freshening properties.

Im oberen Stockwerk befindet sich neben dem für Kinder eingerichteten Lehrbereich eine Verkaufsstelle, wo Sie Honig von der Hochebene sowie verschiedene Honig- und Bienenwachsprodukte wie Liköre, Essenzen, Bonbons, duftende Seifen und Kerzen kaufen können.
There is a shop on the upper floor, next to the children's educational section, where honey from the Altipiani and various other goods made from honey such as liqueurs, spirits, sweets, bars of soap and decorated candles can be purchased.

Von handwerklichen Erzeugnissen aus Holz, Leder, Wolle, Ton und Glas über kulinarische Spezialitäten wie Speck, Kaminwurzen, selbstgemachte Säfte und Marmeladen, Honig und duftende Kekse bis hin zu schöner Weihnachtsdekoration finden Sie hier alles, was man sich zu Weihnachten wünscht.
Artefacts made out of wood, leather, wool, clay and glass, culinary specialties like “Speck” (smoked bacon), “Kaminwurze” (smoked sausage), home-made juices and jams, honey and freshly baked cookies as well as beautiful Christmas decoration – here you find everything you could wish for at Christmas.

Anfangs rauchig, dann duftend mit köstlichen fruchtigen Schichten, wie eine Schachtel aus Sandelholz, die Süßigkeiten enthält – türkischer Honig, Trockenfrüchte, schwarze Pflaumen.
Smoky to start, then a scented and deliciously layered fruitiness that reminds you of a sandalwood box containing sweet treats – Turkish delight, dried fruits, black plum.

Echtes, süßlich duftendes Naturkautschuk, das sauber vernäht ist und an manchen Stellen klebt wie Honig – und das am Fuß super bequem sitzt und mit viel Grip aufwartet.
Genuine, sweet-smelling natural rubber, neatly sewn and in some areas sticky like honey – and offering comfort and grip under the foot.

Reichhaltige und hochwertige Köstlichkeiten aus den Tiroler Bergen, wie frisches Brot und Gebäck, feine Milchprodukte, verschiedene Cerealien, saftiges Obst, Marmeladen und Honig, würzige Käsesorten und feinster Speck, Eierspeisen, duftende Kaffeespezialitäten und Teesorten wecken sanft die noch müden Lebensgeister.
Rich and top quality delicacies from the Tyrolean mountains such as, fresh bread and pastries, fine dairy products, various cereals, juicy fruit, jams and honey, spicy cheese selections and the finest bacon, scrambled eggs, aromatic, speciality coffees and different types of tea gently revive the still sleepy guest.

Ob Naschmarkt, Karmelitermarkt oder Brunnenmarkt: Es gibt so gut wie nichts, das es hier nicht gibt. Von frischem Obst, knackigem Gemüse und duftenden Blumen über Bio-Kräuter bis hin zu köstlichem Honig von rund 600 Imkern.
Be it the Naschmarkt, the Karmelitermarkt or the Brunnenmarkt, there’s almost nothing that can’t be found here, from fresh fruit, to crispy vegetables and fragrant flowers to organic herbs and delicious honey from more than 600 bee-keepers.

Sie war geputzt und mit duftenden Salben eingerieben; ihr Hüftenkleid war aus schöner Tapa, deren Falten wie die herrlichste Seide glänzten; ihre Brüste, die braun wie dunkler Honig waren, trug sie bloß, nur mit einem halben Dutzend Schnüren von bunten Bohnen und Blumen; hinter ihren Ohren und in ihrem Haar trug sie die scharlachroten Blüten des Hibiskus.
She was dressed and scented; her kilt was of fine tapa, looking richer in the folds than any silk; her bust, which was of the colour of dark honey, she wore bare only for some half a dozen necklaces of seeds and flowers; and behind her ears and in her hair she had the scarlet flowers of the hibiscus.

Nennenswert ist auch das vielfältige Angebot der in der Region erzeugten Lebensmittel. Neben landestypischen Produkten wie Honig, Wein, Käse– und Wurstsorten zeichnet sich jedes Dorf im Alcantara-Tal durch besondere Spezialitäten aus: Giardini-Naxos durch Orangen und Zitronen, Castiglione und Randazzo durch Trauben und Wein, Calatabiano durch Mispeln, Graniti durch seine Kirschen, Moio Alcantara durch seine duftenden Pfirsiche, Mottacamastra durch seine Nüsse und Francavilla durch seine Mandeln.
Finally, a special note for the whole area which is rich in alimentary/food products. Apart from the typical local products such as honey, wine, cheeses and cold cuts (salamis etc.), each town in the Valley has its own particular products: Giardini Naxos - oranges and peaches; Motta Camastra - walnuts; Francavilla – almonds, figs, prickly pear fruits, olives and much more all over the region.

In den Kafenions serviert man den Besuchern speziell nach ihren Wünschen zubereiteten Kaffee oder eine Runde “Raki” (einheimischer Schnaps) nach der anderen, und in den Tavernen werden ihnen “Dakos” (spezieller Zwieback), Myzithropita (Käseecken), frittierte Schnecken und süß duftende Weine aufgetischt. Der Markt von Agios Nikolaos bietet eine große Auswahl einheimischer Erzeugnisse wie zum Beispiel Käse, Wein, Raki und Tsipouro (zwei Branntwein-Sorten), und im schönen Dorf Agia Fotia stellen die Einheimischen frischen Honig von ausgezeichneter Qualität her.
In the coffee shops visitors are served "custom-made" coffee or successive rounds of "raki", a local spirit.At the tavernas visitors will enjoy "dakos" local bread,myzethropita (cheese pie),chochlious bourbouristous (fried escargot) and sweet smelling wines.The market of Agios Nikolaos has a wide variety of local products such as cheese,wine,raki and tsipouro.At the beautiful village of Agia Fotia,the locals produce fresh honey of excellent quality.At the local shops, one can purchase beautiful embroideries, woven-fabrics and ceramics.