wie ich bereits sagte oor Engels

wie ich bereits sagte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as I said before

Und wie ich bereits sagte, Sie sind hier sicher.
And as i said before, you're safe here.

voorbeelde

Wie ich bereits sagte, das muss nicht unbedingt ein Grund zur Sorge sein.
Now as I said, there may be nothing to worry about.

Aus diesem Grund will der Umweltausschuss das Vorsorgeprinzip nicht sofort vollständig, sondern - wie ich bereits sagte - schrittweise anwenden.
That is why the Committee on the Environment wanted to phase in the precautionary principle rather than apply it rigidly, as I said.

Herr Präsident! Wie ich bereits sagte, werden wir das prüfen, wenn wir den Bericht der schwedischen Regierung haben.
Mr President, as I have already said, we shall check that when we have the report of the Swedish government.

Aber wie ich bereits sagte, ist es zu Komplikationen gekommen.“ Ich ließ mich gegen das Betthaupt sinken.
But as I said, there are complications.� I sagged against the headboard.

Aber wie ich bereits sagte, restlos überzeugt war ich nicht, bis Sie Ihre Geschichte erzählten.
But like I said, I wasn’t convinced of anything until you walked in here and told your story.

Wie ich bereits sagte.
As I told you they would.

Wie ich bereits sagte, werden wir heute den Meinungsaustausch mit dem Präsidenten und dem Regierungschef Serbiens fortsetzen.
As I said, [later] today, we’ll continue to exchange opinions with the Serbian president and prime minister.

Pylon erklärte: »Wie ich bereits sagte, sind Sie die Begünstigte Ihres Bruders.
Pylon was saying, ‘Like I said, you are your brother’s beneficiary.

Wie ich bereits sagte, habe ich einen kleinen Auftrag für ihn erledigt.« »Zufriedenstellend?
As I told you, I did a small job for him.”

Ich bin nur ein Militäringenieur, wie ich bereits sagte.
I'm just an army engineer, like I said.

Wie ich bereits sagte, befürworte ich den Gedanken, die Nachfrage zu senken.
As I have already said, I support the idea of reducing demand.

Aber das war noch nicht alles; wie ich bereits sagte, Chloe ist etwas ganz Besonderes.
But it was more than that; like I said, Chloe’s special.

«Wie ich bereits sagte, ein seltsamer Zufall.
“As I said, an odd coincidence.

Wie ich bereits sagte, ich bin nicht verpflichtet, Ihre Fragen zu beantworten, daher werde ich es nicht tun.
As I said earlier, I am under no obligation to answer your questions, so I won't.

“Wie ich bereits sagte, ich will einfach nur die Wahrheit herausfinden, egal wie sie aussieht.”
“Like I told you before, all I want is the truth, whatever that truth turns out to be.”

Wie ich bereits sagte, wir haben alle zusammen sehr gute Arbeit geleistet.
As I said, we have all done very good work together.

Die Berichterstatterin hat - wie ich bereits sagte - einen sehr ausgewogenen Bericht vorgelegt.
The rapporteur has drawn up a very balanced report, as I have already said.

Wie ich bereits sagte, kennen wir den Standpunkt des Parlaments.
As I said earlier, we have Parliament’s position.

Aber, wie ich bereits sagte, ich bin im Moment sehr beschäftigt.
However, as I said, I am quite busy at the moment.

Wie ich bereits sagte, kniet er sich viel zu tief in seine Arbeit.
Like I said, he’s way too wrapped up in his job.

Ma'am, wie ich bereits sagte, ich bin vom FBI.
Ma'am, as I just stated I'm with the fbi.

Ich bin ziemlich gut.« Dann fügte er hinzu: »Aber wie ich bereits sagte, ich habe gewisse ethische Prinzipien.
He added, “But like I said, I do have certain ethical standards.

« »Wie ich bereits sagte, wurde das Schiff nach Eintreffen am Zielort in ein unbemanntes Erkundungsschiff umgebaut.
“As I said, the ship was converted into an unmanned reconnaissance ship after it arrived at its destination.

Wie ich bereits sagte, tritt die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn nicht wahllos oder zufällig in Erscheinung.
As I indicated earlier, the Lord’s tender mercies do not occur randomly or merely by coincidence.

„Aber wie ich bereits sagte: Schnee und Regen erfüllen einen höheren Zweck.
“But, like I said, snow and rain got themselves a greater purpose.