wie Kraut und Rüben oor Engels
wie Kraut und Rüben
de
wie Kraut und Rüben (durcheinander) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
higgledy-piggledy
topsy-turvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraut {n} (das Grüne) | ins Kraut schießen | wie Kraut und Rüben [übtr.]
Therefore, it must have been put there during the nightlangbot langbot
Alles wie Kraut und Rüben in einem großen Korb, an den Du Dich vielleicht erinnerst.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
wie Kraut und Rüben [Redewendung]
Rich goes...- (doorbell)... Julia goeslangbot langbot
Mir schwirrt der Kopf, meine Gedanken sind wie Kraut und Rüben, und meine Gefühle drohen mich zu überwältigen!
What' s his name?SzilardLiterature Literature
wie Kraut und Rüben [Redewendung] [adj adv]
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphalangbot langbot
wie Kraut und Rüben [Redewendung] [adj adv]
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionlangbot langbot
wie Kraut und Rüben [Redewendung]
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Nolangbot langbot
kunterbunt durcheinander; wild durcheinander; wie Kraut und Rüben {adv}
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberlangbot langbot
DittunDatt heißt so, weil es hier momentan noch wie Kraut und Rüben aussieht.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloCommon crawl Common crawl
Bei mir sieht’s aus wie Kraut und Rüben. 12: Ich könnte am Samstag.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Morgen müssen wir weiter räumen, denn unter Deck sieht es noch immer aus „wie Kraut und Rüben“.
Good, good, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SR: Die weit verbreitete Mangrovenart Rhizophora spp. wächst wie Kraut und Rüben.
I will hunt you down and kill your crabby assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist in der Tat eine Aussage wie ‚Kraut und Rüben‘!
Your mother adopted you when you were #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was hier zwischen den Reben wie Kraut und Rüben aussieht, ist Gründüngung.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie in jedem Jahr sieht's auch nach der Regenzeit 2020 auf unserem Grundstück aus wie Kraut und Rüben.
I don' t think anybody looks good when they' re sadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht ist die Welt von oben nach unten gekehrt, und vielleicht bist auch du wie Kraut und Rüben.
For smiling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Welt ist nicht wie Kraut und Rüben.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Terminologie wächst wie Kraut und Rüben?
BATCH NUMBER ctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Angaben über sein Alter, seine Herkunft und seine Bergsteiger-Vita gingen wie Kraut und Rüben durcheinander.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist in der Tat eine Aussage wie ‚Kraut und Rüben‘!
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man möchte meinen, es brauche Wagemut, unaufrichtig zu sein, die Welt ist aber wie Kraut und Rüben.
Those days are goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Führt einen durch die Räume, wo es noch wie Kraut und Rüben aussieht, weil sich die Renovierung schleppend dahinzieht.
Still sitting right where he was last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht betrachten Sie Dinge, die so wie ‚Kraut und Rüben‘ erscheinen, als ein positives Zeichen dafür, dass die Dinge besser werden!
That just about cover it, trooper?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht betrachten Sie Dinge, die so wie ‚Kraut und Rüben‘ erscheinen, als ein positives Zeichen dafür, dass die Dinge besser werden!
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Gästezimmern sieht es aus wie Kraut und Rüben, dafür herrscht auf den Beeten, in denen Bio-Gemüse für die Gäste wachsen soll, noch gähnende Leere.
The addict loves her needle?- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.