wie lange oor Engels

wie lange

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

how long

adjektief, bywoord

how long (length of time)

Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird.
I have no idea how long it will take.

for how long

Wie lange wirst du bei uns bleiben?
For how long will you be staying with us?

how many months

Weißt du, wie lange Frank daran gearbeitet hat?
Do you know how many months that took Frank?

Soortgelyke frases

Wie lange haben Sie geöffnet?
How late are you open?

Wie lange haben Sie angestanden?
How long have you been standing in line?

wie lange werden Sie brauchen um
how much time would you require to

wie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit?
how long have you been working with us now?

Wie lange noch?
How much longer?

wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?
how long will it take to restore the castle to its former glory?

Wie lange hast du vor zu bleiben?
How long do you plan on staying?

so lang wie
as long as

wie lange hustest du schon?
how long have you had that cough?

voorbeelde

Wie lange hatte ich die Erinnerungen angestarrt?
How long had I been staring off into that memory?

Für wie lange?
For how long?

Wie lange müssen wir hierbleiben?
How long do we have to stay here?

Noch hörten sie keinen Krankenwagen kommen, und niemand wußte, wie lange es noch dauern würde.
They could hear no ambulance arriving and had no idea how long it would take.

Wir haben ein paar Aufständische einzunorden – und wer weiß, wie lange der Waffenstillstand mit den Mantys anhält?
We’ve got some rebellions to suppress—and who knows how long the truce with the Manties will last?”

« »Wie lange ist es her, dass Ihr das Schiff gesehen habt?
"""How long ago did you see this ship?"""

Die andere ist jünger, steckte offenbar erst seit ganz kurzer Zeit in dem Sarg.« »Wie lange?
The other one is younger, obviously been in the coffin a short while.”

Wie lange würden wir das akzeptieren?
How long would we tolerate that?

Die zehnjährige Elene hatte sich manchmal gefragt, wie lange Menschen brauchten, um zu verhungern.
The ten-year-old Elene had wondered, secretly, how long people took to starve to death.

Cynthia sitzt ihr gegenüber. »Wie lange geht die Affäre mit meinem Mann schon?
“How long have you been having an affair with my husband?”

Ich bin mir nicht sicher, wie lange ich dort gelegen habe.
I’m not sure how long I lay there.

Als ich diese Worte vernehme, frage ich mich, wie lange genau das schon so geht.
When these words escape his mouth, I'm left to wonder exactly just how long this has been going on.

Wie lange haben wir?
So how long do we have?

Wie lange würde es dauern, bis ihre Krankheit sie besiegte?
How long would the disease take to kill her?

Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

Wie lange muss ich noch auf mein Auto warten?
[ woman ] How much longer do I have to wait for my car?

Gütiger Himmel, wie lang mußte dann sein Glied sein?
God’s blood, how long must his manroot be?

Wie lange bist du FULCRUM?
How long you been FULCRUM?

Hast du eine Ahnung, wie lange die meisten Goblinhäuptlinge am Leben bleiben?
Do you know how long most goblin chiefs survive?

Weißt du, wie lange ich schon den Kerl unter Vertrag nehmen will?
You know how long I've been trying to sign this guy?

Es könnte davon abhängen, wie lange wir ... du weißt schon, wie lange wir innen drin waren.
It could depend on how long we were ... you know, how long we were inside.

Er hatte keine Ahnung, wie lange er bewusstlos gewesen war.
He had no idea how long he was unconscious.

Wie lange suchte sie jetzt schon nach dieser wichtigen Pflanze für ihren Garten?
How long had he been searching for the vital addition to her garden?

Wie lange konnte er den Darkworlder schon gekannt haben, und trotzdem trauerte er um ihn?
How long could he have possibly known the Darkling, and he mourned him?

Aber wie lange konnte sie den Alterungsprozess hinauszögern?
But for how long could she defy the aging process?