hast du mitbekommen, wie sie das gemacht hat?
did you notice how she did that?
wie gehabt oor Engels
wie gehabt
de
wie zuvor (auch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
business as usual
Wenn ich hier rausgehe, ist alles wie gehabt.
When I walk out that door, it's business as usual.
as ever
Wir haben uns vorschriftsmäßig verhalten und die Leute merkten, dass alles wie gehabt weiterlief.
We followed procedure and, after a few days, they realized it was running as smoothly as ever.
as supplied before
as usual
Wenn ich hier rausgehe, ist alles wie gehabt.
When I walk out that door, it's business as usual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles wie gehabt.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie den Regen nur weiter tröpfeln, wie gehabt.
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harod und Maria Chen führten ihr alltägliches Leben wie gehabt.
Because the distance between them always remained the sameLiterature Literature
Die zugehörige Darstellung bezeichnet man, wie gehabt, mit Feshbach-Villars-Darstellung.
The whole study group?Literature Literature
Sie tat so, als sei alles wie gehabt.
What' s going on here?Literature Literature
Man kann nicht einfach aus dem Bett aufstehen, gähnen und sich recken und sein Leben wie gehabt fortsetzen.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Runde drei verläuft wie gehabt.
Do yourself a favourLiterature Literature
Alle erwarteten, ihre Rollen einfach wie gehabt weiterzuspielen.
Can you do this forme?Literature Literature
Die Beziehungen mit Russland können angesichts der jüngsten Ereignisse jedoch nicht "wie gehabt" weitergeführt werden.
Full- service, huh?Europarl8 Europarl8
Wie gehabt: im AppStore und im Ovi Store.
I' m going to get back tomy dateCommon crawl Common crawl
Während wir unsere Ermittlungen in dieser Sache weiterführen, wird im Zeitlos alles weitergehen wie gehabt.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Wir öffnen heute wie gehabt.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abflug wie gehabt.
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist... wie gehabt... eine Bereicherung
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubopensubtitles2 opensubtitles2
Los, wie gehabt.
Yes.And contents, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bieten die Chance, einen weiteren Gipfel einzuberufen, und die Dinge bleiben dann größtenteils wie gehabt.
It' s all right.We can get it offEuroparl8 Europarl8
Es würde nicht länger reichen, wie gehabt weiterzumachen; die Zeit - die unmittelbare Zukunft - rief nach Veränderung.
Same car, same driverLiterature Literature
Sicherungsdateien von O&O DiskImage (OMG) lassen sich wie gehabt als virtuelle Festplatten einbinden. Einzelne Dateien werden z.
Well, then, I' il send them a little greetingCommon crawl Common crawl
Wir fahren gleich hier an der Barriere vorbei und setzen unsern Weg wie gehabt fort.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Die Glocke schrillte noch einmal, alle versteckten sich wie gehabt, aber es war wiederum für die Vermieterin.
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
Der Server wird nach den Wartungsarbeiten wie gehabt unter irc.bre.de.euirc.net über IPv4 und IPv6 erreichbar sein.
Try and keep yourselves comfortableCommon crawl Common crawl
Wir könnten genauso gut wie gehabt weitermachen.
And I just want to dieLiterature Literature
Deshalb besteht nach wie vor die große Versuchung, wie gehabt tierisches Fleisch- und Knochenmehl weiter zu verwenden.
Because I believe he' s leading you into a trapEuroparl8 Europarl8
Nun, es begann, wie gehabt, mit dem Entstehen der ersten Städte.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Alles läuft weiter wie gehabt.« In Wirklichkeit war Rebecca gestorben und ihr kranker Sohn Tenderai auch.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
10929 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.