wie lautet der letzte Absatz? oor Engels
wie lautet der letzte Absatz?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
how does the final paragraph go?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Der letzte Absatz des Artikels 2 ist Absatz 4, der wie folgt lautet:
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Das Verhalten der Beklagten bestärkt diese Ansicht; im Programmplanungszeitraum 2000 bis 2006, in dem die Verordnung Nr. 1260/1999 galt, deren Artikel 32 Absatz 1 letzter Satz ähnlich lautete wie Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 2 der geänderten Verordnung Nr. 4253/88(54), hat sie die Gebühr nämlich nicht verlangt.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
a) In Artikel 7 Absatz 3 lautet der letzte Satz wie folgt: "Die übrigen Mitgliedstaaten, die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission werden über den Entzug der Kennzeichnung gemäß Absatz 1 unterrichtet".
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
5 In der durch Artikel 1 Nummer 6 der Richtlinie 93/35 geänderten Fassung lautet der letzte Satz von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 76/768 wie folgt:
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Der letzte Unterabsatz von Artikel 3 Absatz 2 des Statuts des Bürgerbeauftragten lautet wie folgt:
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!not-set not-set
c) In Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 lautet der letzte Satz wie folgt: "Die anderen Mitgliedstaaten, die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission werden unterrichtet."
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
a) In Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 3 lautet der letzte Satz wie folgt: "Ein Entzug der Zulassung wird den anderen Mitgliedstaaten, der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission mitgeteilt."
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
a) In Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 4 lautet der letzte Satz wie folgt: "Er teilt den Entzug der Zulassung den anderen Mitgliedstaaten, der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission mit."
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
c) In Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 lautet der letzte Satz wie folgt: "Die übrigen Mitgliedstaaten, die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission werden über den Entzug der Zulassung unterrichtet".
You try mineEurLex-2 EurLex-2
Der letzte Absatz des vierten Grundsatzes des genannten Beschlusses 63/266/EWG lautet wie folgt: ,Die Kommission wird bei der Erfuellung der Aufgaben, die ihr auf dem Gebiet der Berufsausbildung obliegen, von einem Beratenden dreigliedrigen Ausschuss unterstützt, dessen Zusammensetzung und Satzung der Rat nach Anhörung der Kommission festlegt."
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Zeugnispflicht von Beamten Der letzte Unterabsatz von Artikel 3 Absatz 2 des Statuts des Bürgerbeauftragten lautet wie folgt: „Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Organe und Institutionen der Gemeinschaften unterliegen der Zeugnispflicht gegenüber dem Bürgerbeauftragten; sie äußern sich im Namen und auf Anweisung ihrer Verwaltungsstelle und bleiben an die Pflicht zur Wahrung des Dienstgeheimnisses gebunden.“
What did the other part of him think?not-set not-set
Diesen beiden Absätzen schloß sich kein Absatz 3, sondern ein letzter Unterabsatz an (**), der wie folgt lautete: "Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß ein Teil der betreffenden Mengen auf die in Artikel 5 genannte Reserve übertragen wird."
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
Der letzte Absatz des Schreibens wiederum, das die Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Den Haag am 14. Oktober 1992 an den niederländischen Minister für auswärtige Angelegenheiten sandte, lautet wie folgt:
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend der Überschrift des Artikels und seinem Inhalt schlägt der Ausschuss vor, den Text des letzten Satzes von Absatz #, der sich auf Dritte bezieht, teilweise zu streichen, so dass er wie folgt lautet: Solche Beurteilungen können zum Ausschluss von Personen führen, deren Spende ein schwerwiegendes Risiko für sie selbst darstellen könnte
Pete from Fall Out Boy, you showedoj4 oj4
Entsprechend der Überschrift des Artikels und seinem Inhalt schlägt der Ausschuss vor, den Text des letzten Satzes von Absatz 2, der sich auf Dritte bezieht, teilweise zu streichen, so dass er wie folgt lautet: „Solche Beurteilungen können zum Ausschluss von Personen führen, deren Spende ein schwerwiegendes Risiko für sie selbst darstellen könnte.“
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Die Niederlande hatten den Einwand erhoben, dass der letzte Absatz von Nummer 5 des veröffentlichten konsolidierten Einzigen Dokuments, der wie folgt lautet: „Die Schlussfolgerungen der EU-Organe im vereinfachten Verfahren zum Zusammenhang zwischen dem Ansehen und dem „Bayerischen Bier“ sind vom Gerichtshof der Europäischen Union im Verfahren C-343/07 überprüft und bestätigt worden“, nicht den Anforderungen für eine Änderung nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 und den Verordnungen (EU) Nr. 664/2014 (4) und (EU) Nr. 668/2014 der Kommission (5) entsprach.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir schlagen vor, den letzten Satz des Absatzes 9 zu streichen. Er lautet wie folgt: "ruft die belarussischen Behörden auf, ihre Praxis der Ausstellung von Ausreisevisa an ihre Staatsbürger, insbesondere an Kinder und Studenten, einzustellen".
That man is alive and I' m deadEuroparl8 Europarl8
Der letzte Satz von Artikel 4 Absatz 2 wurde an den Wortlaut des Übereinkommens von Aarhus angeglichen und lautet nun wie folgt: "Die genannten Ablehnungsgründe sind im Einzelfall jeweils eng auszulegen, wobei das öffentliche Interesse an der Bekanntgabe sowie ein etwaiger Bezug der beantragten Informationen zu Emissionen in die Umwelt zu berücksichtigen sind".
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Eine Abschreibung der in der gesonderten Buchführung erfassten Forderungen basiert auf Schätzungen, die von den Mitgliedstaaten selbst gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vorgenommen werden; dieser Artikel lautet wie folgt: Der letzten Vierteljahresübersicht eines Haushaltsjahres ist jeweils eine Schätzung des Gesamtbetrags der Forderungen beizufügen, die zum #. Dezember des betreffenden Jahres in der gesonderten Buchführung ausgewiesen sind, deren Einziehung jedoch fraglich erscheint
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenoj4 oj4
Eine Abschreibung der in der gesonderten Buchführung erfassten Forderungen basiert auf Schätzungen, die von den Mitgliedstaaten selbst gemäß Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vorgenommen werden; dieser Artikel lautet wie folgt: „Der letzten Vierteljahresübersicht eines Haushaltsjahres ist jeweils eine Schätzung des Gesamtbetrags der Forderungen beizufügen, die zum 31. Dezember des betreffenden Jahres in der gesonderten Buchführung ausgewiesen sind, deren Einziehung jedoch fraglich erscheint.“
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der letzte Absatz des Entwurfs einer Verordnung folgendermaßen lautet: „Wenn die beabsichtigte Wirkungsweise des zu bewertenden Wirkstoffs für den Pflanzenschutz darin besteht, dass andere Zielorganismen als Wirbeltiere über ihr endokrines System angegriffen werden, so werden die Auswirkungen auf Organismen, die nach der taxonomischen Einteilung demselben Stamm wie der Zielorganismus angehören, nicht für die Einschätzung des Wirkstoffs als Stoff mit endokrinschädigenden Eigenschaften für Nichtzielorganismen in Betracht gezogen“;
It' s beautiful, wherever it isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) In der Neufassung hätte Folgendes durch einen grauen Hintergrund, der im Allgemeinen zur Kennzeichnung inhaltlicher Änderungen verwendet wird, markiert werden müssen: – die vorgeschlagene Streichung des Wortlauts des bestehenden Artikels 183 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/105/EG (der lautet „anhand der technischen Bauunterlagen“), – in Anhang II Nummer 3.3 Buchstabe a die Formulierung „die technischen Unterlagen“ (in der Neufassung mit Anpassungspfeilen markiert), – in Artikel 41 Absatz 1 Unterabsatz 2 die Worte „Artikel 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 und Anhang II“ sowie der gesamte Wortlaut des letzten Satzes, der wie folgt lautet: „Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut der einschlägigen Vorschriften sowie eine Entsprechungstabelle der erlassenen Vorschriften und der vorliegenden Richtlinie“; – in Artikel 41 Absatz 1 Unterabsatz 2 die Worte „ab dem [Tag nach dem in Unterabsatz 1 genannten Datum]“.
That horse is truly loconot-set not-set
Der letzte Satz im vorletzten Absatz seiner am 17.2.1959 in Ludwigsburg ablegten Aussage lautet wie folgt:
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.