wie war es? oor Engels

wie war es?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

what was it like?

Doch wie war es, mit den zukünftigen Stars aufzuwachsen?
But what was it like to grow up alongside these future stars?

Soortgelyke frases

du kannst dir vorstellen, wie erleichtert ich war
you can imagine my relief

wie es sein sollte
as it ought to be · as it should be · desirable · ideal · the way something should be

Wie ist sie mit dir verwandt?
What relation is she to you?

Du weißt ja, wie Mütter sind
You know how mothers are

sei es, wie es sei
be that as it may

Wie ist es gelaufen?
How did it go?

wie bist du hier hereingekommen?
how did you get in here?

Wie alt sind Sie?
How old are you?

eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
a chain is only as strong as its weakest link

voorbeelde

Wie wäre es mit ‚Oh, das tut mir leid‘?
How about, ‘Sorry to hear that’?”

Wie wär es denn, wenn wir den Einsatz erhöhen?
Then how about upping the stakes? Hmm?

Wie wäre es mit ihr hier?
Mmm, how about that one?

“ Und die eine Frage, die ich wirklich gerne beantwortete, war: „Wie war es, mit Richard Burton zusammenzuarbeiten?
The one question I loved responding to was “What was it like working with Richard Burton?”

Wie wäre es mit etwas Eis?
How'bout some ice pops?

Wie wäre es mit Kardiomyopathie?
What about cardiomyopathy?

Wie war es möglich, dass sie hier mit Sakra saß und über Anna redete?
How was it possible she was sitting here with Sakra discussing Anna?

Aber lassen wir das... wie wäre es mit einem Foto von dir und deinem Hund für den Chronicle?
But enough of that ... how about a shot of you and the dog for The Chronicle?’

Wie wäre es, wenn du Clemmie mitnimmst ... oder Jake?
Why don’t you take Clemmie with you, or Jake?”

Wie wäre es, wenn Sie heute abend mit Ihrer Frau herauskämen?
What of the suggestion of coming down this evening with your wife?

Wie war es möglich, dass keiner von ihnen auch nur irgendetwas mitbekommen hatte, bevor alles zu spät war?
How had no one seen a damn thing until it was too late?

Wie wäre es, wenn wir dir dein Zimmer zeigen, damit du dich für die Nacht zurückziehen kannst?
Why don’t we show you your room and let you get settled for the night.

Gut, wie wäre es, wenn Sie sagen, umgehend prüfen.
You could say " urgently review ".

Wie wäre es, wenn du das beantwortest?
Would you answer this question?

« »Wie wäre es, wenn ihr sie Arabella nennen würdet?
"""What do you think of calling her Arabella?"""

Wie wäre es damit, Sie zeigen etwas Respekt, und ich führe Geschäfte hier in der realen Welt durch.
How about this... you show some respect, and I'll conduct business over here in the real world.

Morton, sein neunjähriger Sohn, hastete, mit Büchern beladen, durch das Wohnzimmer. »Wie war es heute in der Schule?
Morton, his nine-year-old son, hurried across the living room, laden down with books.

Wie wäre es, wenn ich dir dein anderes Auge auch noch nehme?
How about I take your other eye?

Wie wäre es, wenn wir mich stattdessen ertränken?
How about if we drown me instead?

Wie wäre es, wenn wir beim Essen drüber schauen?
Um, how about we, uh, look at it over lunch?

Danke schön; und wie war es mit der Schaufel?
Thank you; and what about the shovel, eh?

Wie wäre es damit, mich zu stützen?
What about your supporting me?

So freundlich ich konnte, sagte ich: »Wie wäre es, wenn wir daraus ein gemeinschaftliches Erlebnis machten?
Chief, I said, as sweet as I could, we should make it a community event, shouldn’t we?

Wie wäre es mit?
How about this?

« »Wie wäre es mit einem Dankeschön dafür, dass ich dir deinen nutzlosen Arsch gerettet habe?
“How about some thanks for saving your useless ass?”