wieder anwenden oor Engels

wieder anwenden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to reapply

werkwoord

Die Europäische Gemeinschaft behält das Recht, unter bestimmten Umständen Höchstmengen wieder anzuwenden.
The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.

voorbeelde

wieder anwenden
to reapply [verb]

etw. wieder anwenden; wiederholt anwenden {vt} | wieder anwendend; wiederholt anwendend | wieder angewendet; wiederholt angewendet
to reapply sth. | reapplying | reapplied

Das heißt, ich will sie eigentlich nie wieder anwenden.
In fact, I'm never gonna use them again.

Also sollte man diese Methode auch wieder anwenden: ein politisch solider, demokratisch zusammengesetzter, methodisch unanfechtbarer und zielgerichteter Konvent.
With this in mind, we think that this is the best method to implement: a Convention that is politically solid, that has democratic support and which is methodologically consistent with its objectives.

Sie wollte, dass ich seine Existenz leugne und es niemals wieder anwende.« »Das habe ich nicht gesagt!
She wanted me to deny it existed and never use it again.”

Es bedeutet, daß ich glaube, daß du deine Magie wieder anwenden mußt, jetzt, wo wir nach Norden gehen.
It means that I believe you will have to use the magic again now that we are traveling north.

Wir werden sie wieder anwenden.
we shall return to them.

Wir müssen die göttlichen Grundsätze des Evangeliums wieder und immer wieder anwenden.
We have to apply and reapply the divine gospel principles.

Schließlich könnten sie sie wieder anwenden.
After all, they might be using it again.

Kann ich dann das Wort wieder anwenden?
Then I can use The Word again?

wieder anwenden [verb]
to reapply

Aber ich wrde es wissen, wenn er seine alten Tricks wieder anwenden sollte.
But I’d know if he was up to his old tricks.”

Wenn sie einmal ein Verfahren haben, an das sie sich halten können, werden sie es immer wieder anwenden.
Once they have a procedure they can follow it over and over again.

Sie wollte, dass ich seine Existenz leugne und es niemals wieder anwende.« »Das habe ich nicht gesagt!
She wanted me to deny it existed and never use it again.""

Am nächsten Tag wollte der Jäger seinen Trick wieder anwenden und lockte die Herde auf einen ungeschützten Platz.
The next day the hunter performed his trickery and lured the herd into an opening.

Könnte ich möglicherweise diese gleiche Macht wieder anwenden?
Could I possibly tap into that same power again?

Angelina hatte schon einmal nach dieser Methode gearbeitet und würde sie auch in diesem Fall wieder anwenden.
This is the pattern Angelina had used before, and would be sure to use again.

Es war wie etwas im Märchen – wie ein Zaubertrank, den man nur einmal und nie wieder anwenden durfte.
It was like something in a fairy tale—like a magic potion you could use only once and never again.

Insgesamt 86% der Patienten würden das Halsspray wieder anwenden.
A total of 86% of patients would use the throat spray again.

Er hatte diesen Trick schon früher benutzt und würde ihn auch wieder anwenden.
He'd used the trick before and doubtless would use it again.

Wenn es Zeit war, zu einem Mittel zu greifen, das ich eigentlich nie wieder anwenden wollte?
When it was time to do what I wasn’t sure I could ever do again?

Vielleicht sollten wir mal die juedischen Buecher bei euch wieder anwenden!
Maybe we should try using the Jewish books on you again!

Er sagt, er wolle die Macht nie wieder anwenden, aber er befürchtet auch, daß er nicht damit aufhören kann.«
He says he will never wield the Power again, but he fears not being able to stop it.""