wieder im Umlauf oor Engels
wieder im Umlauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
back in circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andernfalls stehen wir wieder am Anfang und der Virus ist wieder im Umlauf.
I was fucked right from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wieder im Umlauf
More powerful than a loco- madman!langbot langbot
Niemand hat je ein Exemplar zu Gesicht bekommen, auch wenn immer wieder Gerüchte im Umlauf waren.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Sie wusste, dass Miss Gilbert merkwürdig war; in der Stadt waren immer wieder Gerüchte über sie im Umlauf.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
Wieder einmal waren die Münzen im Umlauf.
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ist das nur mal wieder so ein Mythos, der gerade im Umlauf ist?
I didn' t plan thisLiterature Literature
Da alle Quadrupole und Sextupole p im Ring beitragen, muß wieder über einen ganzen Umlauf integriert werden.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Wenn mehr Geld im Umlauf wäre, würden die Leute wieder Arbeit haben.
Stop smiling and eatLiterature Literature
Die Bank muß die Währungsmenge, die im Umlauf ist, reduzieren, damit sie wieder mit den Goldbarren übereinstimmt.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Als ihr Name wieder auftauchte, waren die seltsamsten Geschichten über sie im Umlauf.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
Wieder kühlte das Universum ab, und kleine Elektronen wurden im Umlauf der Nukloenen gefangen.
My chocolate chipQED QED
Wir leben in eisernen Regeln gefangen. Das Geld muss im Umlauf sein, es muss strömen, rotieren, wieder zurücklaufen...
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein abgefahrener Reifen ist nicht mehr sicher für die Benutzung im öffentlichen Straßenverkehr und kann nicht wieder in Umlauf gebracht werden.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber das Video, das im Umlauf ist, gibt das nicht ganz so wieder.“ „Was willst du damit sagen?
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
* »Ich wußte gar nicht, daß eine Grippe im Umlauf ist«, sagte er, als er sein Hemd wieder anzog.
So what do we know so far?Literature Literature
ZBOT-Spam wieder im Umlauf
Chinese food good luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit einiger Zeit ist Cannabis wieder im Umlauf, allerdings in seiner legalen Form.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach 80 Jahren wieder im Umlauf: bauhaus – die neue Zeitschrift der Stiftung Bauhaus Dessau.
changing the list of products for which a PO may be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Share Wenn Sie ein Fan von Filmen sind, haben Sie wohl schon bemerkt das Ihre Favoriteen der Kindheit wieder im Umlauf sind.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Geld muss irgendwie dorthin gelangen und falls die Staaten kein Geld dafür haben werden, müssen sie es leihen und es ist wahrscheinlich, dass, wenn sie kein Geld von Investoren leihen können, dann kann es wieder Einfluss auf das weitere Geld im Umlauf haben.
Separate technical unitQED QED
Das Ende ihrer Rede ließ die Leute wieder nach Luft ringen: "Um einige der im Umlauf befindlichen Behauptungen anzusprechen, würde ich gerne Folgendes sagen: Wir haben den größten Respekt vor dem Islam als Weltreligion und für seine Beiträge zur gemeinsamen Zivilisation. ...
It was really pleasingGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Unser Zwangsumlaufkristallisator ist dem Zwangsumlaufverdampfer ähnlich, in dem Abscheider mit besonderer Bauform vorhanden sind, um die Kristalle von dem wieder im Umlauf vorhandenem Kristallbrei zu trennen.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andere von WikiLeaks veröffentlichte geheime Depeschen, die bis 2009 zurückreichen, tragen Überschriften wie „Paraguayische Politiker planen parlamentarischen Putsch“ und „Gerüchte über Amtsenthebungsverfahren gegen Lugo wieder im Umlauf“.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
136 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.