wieder hochkommen oor Engels
wieder hochkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
make a comeback
rally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und bevor ich wieder hochkommen konnte, ist alles explodiert.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er zu Boden fiel, würde er nie wieder hochkommen.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Oder schlimmer, wenn ich nicht wieder hochkomme und die anderen über mich lachen?
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
Die köstlichsten Speisen schmecken eben nicht mehr köstlich, wenn sie einem wieder hochkommen.
That dame is nuts.- RightLiterature Literature
«Was runtergeht, muss auch wieder hochkommen», sagte sie und drückte ihren Schatten fest.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Es schmeckte gut, aber als ich schluckte, dachte ich einen Moment, es würde sofort wieder hochkommen.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
David, dachte Lizzie – ihr Magen zog sich zusammen, die Panik wollte wieder hochkommen.
now some people out thereLiterature Literature
Du wirst feststellen, daß du das Ganze einen kleinen Augenblick lang ertragen kannst, bevor du wieder hochkommst.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
Shaftoe versetzt ihm einen Stoß ins Auge, der ihn prompt wieder hochkommen lässt.
Who says I was selling it?Literature Literature
Wenn ich Ihnen glaube, wird all der Schmerz wieder hochkommen, all der schreckliche Kummer.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Der Lattenzaun hing so schief, als würde er nie wieder hochkommen.
You" il have to wait a bitLiterature Literature
Barrick wusste, wenn sie ihn ins Gras hinabzögen, würde er nie wieder hochkommen.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Wenn sie wieder hochkommen, scheinen sie mich zu verlieren, einen Anker, der im Dreck 366 steckengeblieben ist.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Am späten Nachmittag sah er Elijah wieder hochkommen.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Und wenn du deine Gefühle leugnest, werden sie unentwegt wieder hochkommen.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Dieser Ort – der Bahnhof – ließ alles wieder hochkommen.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Als wir wieder hochkommen, um Luft zu holen, sind wir beide erhitzt, glücklich und fast ein bisschen scheu.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Er wusste, wenn er sich wieder hinlegte, würde er in den nächsten Stunden nicht wieder hochkommen.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Da vorne an der Treppe lauert doch ein ganz beeindruckender Wachhund, ich höre ihn gerade wieder hochkommen.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Er durfte sich nicht hinlegen, weil er wusste, dass er dann nie wieder hochkommen würde.
That' s how men get aheadLiterature Literature
„Was hinuntergeht“, sagte Wardell schließlich, mit ganz leicht schwankender Stimme, „muß auch wieder hochkommen.
I know how humiliating that admission isLiterature Literature
Halt dich daran fest und bleib dort um jeden Preis, bis ich selbst wieder hochkomme.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Ein Tag in Buckhorn hatte genügt, um alles wieder hochkommen zu lassen.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Er hat Alpträume, Flashbacks und unterdrückt bestimmte Erinnerungen, die aber trotzdem immer wieder hochkommen.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Dann ist die Frage: Wirst du wieder hochkommen?“
There' s one herejw2019 jw2019
232 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.