seine Ehre wieder herstellen
to clear one's name
wieder herstellen oor Engels
wieder herstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recondition
make over
rally
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rearrange · reconstruct · recovery · reorganise · reorganize · to rebuild · rebuild · restore · to normalize · to re-establish · to reinstate · normalize · recover · rehabilitate · to get back · to normalise · to recover · to regain · to take back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Sendung brach am Ausgangspunkt ab, und wir können die Verbindung nicht wieder herstellen.
What is the lesson?Literature Literature
Diesen Fetzen starrte ich an, als könne er irgendwie mein erschüttertes Selbstvertrauen wieder herstellen.
She' s not answering the doorLiterature Literature
Alle Konstruktionsschritte lassen sich dabei rückgängig machen und wieder herstellen.
A kind of evil in its greatest formCommon crawl Common crawl
An Amicia, die in der Sonne stand ... Einen Augenblick lang konnte er die Verbindung wieder herstellen.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Ich kann die Daten-Signatur der verschlüsselten Übertragung wieder herstellen, denke ich.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzig der Kuß eines jungen Mannes konnte sie wieder herstellen... "
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel hatte gesagt, dass die Verbindung sich irgendwann wieder herstellen würde.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
Was, wenn Louise die Verbindung nicht wieder herstellen kann?
Is that a Le Baron?Literature Literature
ii) ihn nicht wieder herstellen oder wieder beschaffen muss (wie bei der Anschaffungs- oder Herstellungskostenmethode).
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Wenn du deinen Benutzernamen/Passwort vergessen hast, kannst du die Daten hier leicht wieder herstellen!
The need for a flexible system was emphasized.Common crawl Common crawl
Infineon verzeichnete auch noch im ersten Halbjahr 2003 Verluste, konnte jedoch seine Rentabilität im zweiten Halbjahr wieder herstellen.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Denkt an die Aussage in der Fernsehserie: ›Wir können ihn wieder herstellen.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Haben wir den Mut, einen Schlusspunkt zu setzen, was gleichzeitig auch das Vertrauen der Bürger wieder herstellen wird.
Why, he should get down on his kneesEuroparl8 Europarl8
Sie mussten so schnell wie möglich die Flugfähigkeit ihres Raumschiffes wieder herstellen und den Planeten verlassen.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Die Versuchstiere sind dadurch vor Verletzungen geschützt und das System kann die Wirkverbindung selbsttätig wieder herstellen.
Whatever you' re thinking, nopatents-wipo patents-wipo
Der Superbulle, der Friede und Ordnung in den nördlichen Vierteln wieder herstellen sollte.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Dort, wo die historischen Werte wieder ersetzt werden können, werden wir sie getreu wieder herstellen .
We' il be hereLiterature Literature
Wir werden wie ein reinigendes Feuer über Rom hinwegbrausen und die Republik in alter Reinheit wieder herstellen!
Then you can just watch usLiterature Literature
Wir müssen die Zirkulation in Eurer Kopfhaut wieder herstellen.
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Opfer kann das Vertrauen der Bevölkerung wieder herstellen.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Pauline war ungläubig. »Dekaden sollen bald die Ozonschicht wieder herstellen?
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
ihn nicht wieder herstellen oder wieder beschaffen muss (wie bei der Anschaffungs- oder Herstellungskostenmethode).
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
»Selbst Jekyll konnte seine originale Mischung nicht wieder herstellen.
Do you like it?Literature Literature
Warum würden sie die Balance wieder herstellen?
Let me talk to ChaseLiterature Literature
6234 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.