wieder hereinkommen oor Engels

wieder hereinkommen

wieder reinkommen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to come in again

werkwoord

voorbeelde

Daher ist die große Frage: Ist es ersichtlich, daß meine Auslagen wieder hereinkommen?
Therefore the big question is: can it show a modest return on my outlay?""

Der Captain lässt ihn nicht wieder hereinkommen.
The captain will let him back inside.

Aber wenn du die Fenster schließt und die Vorhänge zuziehst, wie soll ich dann jemals wieder hereinkommen?
But if you shut the windows, if you close the drapes, how will I ever get back in?”

Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, sah ich eine kleine Gestalt aus dem Raum laufen und wieder hereinkommen.
As I entered into consciousness, I noticed a small form drifting in and out of my room.

Ich hörte ihn nicht wieder hereinkommen, und am Morgen merkte ich, dass er immer noch nicht da war.
I did not hear him re-enter, and in the morning I found he was still away.

Was auch immer sich dort drinnen befand, es würde heraus- und auch wieder hereinkommen.
Whatever was inside would come out and vice versa.

Dann kann die Kleine mit Ihnen zusammen wieder hereinkommen.
Then the little one can come back with you.

»Ich werde jetzt noch mal rausgehen und wieder hereinkommen.
"""Now I am going to go out and come back in."

Würde ich wieder hereinkommen können, wenn ich einmal rausging?
Would I be able to get back in, once I was out?

Seien Sie so nett und gehen Sie, und bestellen Sie Clark, er möge wieder hereinkommen.
Kindly depart and tell Clark to return.

Vielleicht würde Dunbar wieder hereinkommen und es Cavanaugh ein weiteres Mal wiederholen lassen.
Maybe Dunbar would come back in and let Cavanaugh say it all again.

Ohne sie und in dem Wissen, dass sie niemals wieder hereinkommen wird, ist es traurig und auch verstörend.
Without her, knowing she won’t come in, ever again, is sad and unsettling, too.

»Es hängt davon ab, ob wir hier hinaus- und wieder hereinkommen können, ohne dass jemand es bemerkt.
―It depends on whether we can get in and out of here without anyone noticing.

Sie wollte nicht wieder hereinkommen, obwohl es draußen kalt war.
She didn’t want to go in again, though it was cold out.

Die Leute wollen irgendwas Albernes sehen, wenn sie nach der Pause wieder hereinkommen.
People want dumb acts when they walk in after intermission.

Vielleicht würde Easy ja wieder hereinkommen?
Maybe Easy would walk back in?

Daher ist die große Frage: Ist es ersichtlich, daß meine Auslagen wieder hereinkommen?
Therefore the big question is: can it show a modest return on my outlay?”

Kein Mensch würde hier je wieder hereinkommen.
No one was ever entering again.

Immer wieder blickte sie zur Tür hinüber, als ob sie Angst hätte, das andere Mädchen könne wieder hereinkommen.
She kept looking towards the door as if she were afraid the other girl would come back.

Für den Verbraucher sollen die höheren Anschaffungskosten laut CECED durch niedrigere Stromrechnungen wieder hereinkommen.
As individual purchasers, consumers will allegedly obtain savings through reduced electricity bills, which allow for recouping higher purchase costs.

Ich höre Nathan wieder hereinkommen, sehe aber nicht zu ihm hin.
I hear Nathan come back in and don’t look up.

Immerhin konnten Charlotte und Marguerite jeden Augenblick wieder hereinkommen.
Charlotte and Marguerite would return at any moment.

Ich werfe einen Blick hinaus auf den Flur, um zu sehen, ob Shanes Eltern wieder hereinkommen wollen.
I glance out to the corridor to see if Shane’s parents want to come back in.

Es ist, als wäre jemand für ein paar Tage verreist und könnte jeden Moment wieder hereinkommen.
It’s like when someone has gone away for a few days and could walk back in at any minute.

Ich bin sicher, Pug wird schon wieder hereinkommen, wenn er fertig ist.« »Fertig womit?
I’m sure Pug will come inside when he’s done.”