Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
He is not legally liable to pay.
wir sind gesetzlich verpflichtet oor Engels
wir sind gesetzlich verpflichtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we are bound by law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wir sind gesetzlich verpflichtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
We are bound by law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind gesetzlich verpflichtet, all unsere ausländischen Gäste anzumelden.
Too late, I will leave in # minutesCommon crawl Common crawl
· Wir sind gesetzlich verpflichtet, die Daten an den Empfänger zu übermitteln.
But, it' s free today!Common crawl Common crawl
Wir sind gesetzlich verpflichtet, selbstmordgefährdete Patienten 24 Stunden hierzubehalten.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sir, wir sind gesetzlich verpflichtet, keine –» «Verdammt.»
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Wir sind gesetzlich verpflichtet, jeden Fall von Mißbrauch oder Verwahrlosung zu melden.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
«Sir, wir sind gesetzlich verpflichtet, keine–» «Verdammt.»
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Aber es könnte hier ein echtes Verbrechen zugrunde liegen, und wir sind gesetzlich verpflichtet es uns anzuschauen, egal wie seltsam es klingt, also...
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, dies zu tun.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEuroparl8 Europarl8
Wir Gutsherren sind gesetzlich verpflichtet, der Würde des Protectors die Treue zu halten.
I learned my lessonLiterature Literature
Wir stellen Ihre persönlichen Daten ohne Ihre Zustimmung keinem Dritten zur Verfügung, es sei denn wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.
Everything else held up okayCommon crawl Common crawl
Wir haben hier keinen Inquisitionsprozeß begonnen, sondern wir müssen das tun, wozu wir gesetzlich verpflichtet sind.
I hope you gonna like this, ConnorEuroparl8 Europarl8
Wir sind gesetzlich nicht dazu verpflichtet, einen Anwalt von Ihrer Anwesenheit hier in Kenntnis zu setzen.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Literature Literature
Persönliche Daten werden nur für die Abhandlung der Bestellung genutzt und in keinem Fall an Dritte weiter gegeben werden, es ei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet um eventuellen Betrug aufzudecken.
Really now, be careful!Common crawl Common crawl
Falls Sie uns keine gültige Umsatzsteueridentifikationsnummer (VAT, IVA, TVA) angeben, so sind wir gesetzlich verpflichtet die englische MwSt von 17.5% anzurechnen.
I do not know, I have to askCommon crawl Common crawl
Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihr Einverständnis an Dritte weitergeben, es sei denn wir sind gesetzlich zur Weitergabe verpflichtet.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoCommon crawl Common crawl
Sie rührt daher, dass wir gesetzlich verpflichtet sind, zwölfmal im Jahr in Straßburg zu tagen.
That way the chickens think it' s day and they eatEuroparl8 Europarl8
Wir werden auch dann personenbezogene Daten an Dritte weitergeben, soweit wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.
That was Poche!Common crawl Common crawl
Wir geben keine Nummern von Kredit-/EC-KDebitkarten bekannt, sofern wir nicht in gutem Glauben annehmen, dass wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Other rolled or flaked grainsCommon crawl Common crawl
Bei Kunden mit Rechnungsanschrift in Deutschland sind wir verpflichtet, die gesetzliche Mehrwertsteuer in Höhe von derzeit 19% zu berechnen.
Better call the clubCommon crawl Common crawl
Wir haben uns mit vielen Opfern geeinigt, obwohl ihre Ansprüche abgelaufen und wir gesetzlich nicht dazu verpflichtet sind.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, einem solchen Ersuchen Folge zu leisten, werden wir die entsprechenden Informationen für die Behörden bereitstellen.
Besides, I have my pridesupport.google support.google
Wir sind gesetzlich zu diesem Schritt verpflichtet, wenn wir von einem Urheberrechtsinhaber offiziell darüber informiert werden, dass du nicht zur Veröffentlichung der Inhalte des Urheberrechtsinhabers auf der Website berechtigt bist.
Who left the door open?support.google support.google
Horizon gibt personenbezogene Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weiter, es sei, wir sind durch gesetzliche Bestimmungen dazu verpflichtet.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Common crawl Common crawl
Sie wissen, dass wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, Ihre Anonymität zu schützen, nicht wahr?
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozu wir zugegebenermaßen gesetzlich auch verpflichtet sind.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
7402 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.