ziemlich nah oor Engels
ziemlich nah
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fairly close
Wir fuhren ziemlich nahe an der Küste entlang.
We were moving along fairly close to the coast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war nicht alles perfekt, aber wir standen uns ziemlich nahe.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Ihr Gesicht war dem meinen ziemlich nah, aber wir hatten keinen Blickkontakt.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Das kommt der Sache ziemlich nahe.« »Und was wird als Nächstes passieren?
now thats what im talking aboutLiterature Literature
* II Banks fand das Büro von Courtney, Courtney und Courtney in der Market Street, ziemlich nah beim Polizeirevier.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLiterature Literature
Und das bedeutete, dass die Schüsse, die sie gehört hatte, ziemlich nahe gefallen waren.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
„Er muss aber ziemlich nah dran sein, damit ich ihn linkshändig mit dem Ding treffe“, sagte ich.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Ich bin sicher, er macht das auch im Himmel so, oder etwas, das dem Himmel ziemlich nahe kommt.
You can do it!Literature Literature
Ihre Stimme erhob sich zu etwas Unnatürlichem, das einem Aufschrei ziemlich nahe kam.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
Entweder war das Licht ziemlich nahe oder sehr weit entfernt.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Na ja, da war ich doch ziemlich nah dran.
I' m now deeply in IoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss ziemlich nah geparkt gewesen sein, um Ruß von der Explosion auf die Windschutzscheibe zu bekommen.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich schätze, wir sind dem schon ziemlich nahe gekommen.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Was ich gesagt habe, kam dem ziemlich nahe.«
The debate closedLiterature Literature
Sie kam ihrer echten Haarfarbe ziemlich nahe, doch das hieß noch lange nicht, dass sie ihr stand.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
Manchmal hatten diese Szenen menschliche Statisten, und einmal rief er eine Frau an, die ziemlich nahe schien.
Oh, the soldiersLiterature Literature
Der im Uhrzeigersinn fahrende Tahoe würde durch die Lücke kommen und weit ausholend ziemlich nahe herankommen.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob du dich daran erinnerst, aber Liz und ich stehen uns ziemlich nahe.
Your kind is persistentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich mitbekommen habe, dass Sie und Abe sich ziemlich nahe stehen.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man mußte also den bezeichneten Ort ziemlich nahe untersuchen, um sich hierüber Gewißheit zu verschaffen.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Doch Dapai, Quet, Ittib und Kuschied kamen der Sache ziemlich nahe.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Wenn du die Wahrheit wissen willst, ich habe Eleanor überprüft, weil ihr euch ziemlich nah gekommen seid.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Wenn ich dich einhole, müßtest du der Barkasse schon ziemlich nahe sein.»
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
Sie waren jetzt schon ziemlich nah an den Gewitterwolken.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
Die Häuser standen alle ziemlich nah an der Straße.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Die Neuländer waren der mittleren Furt bereits ziemlich nahe und mitten in seinem Minenfeld.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
3695 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.