zu etw. berufen sein oor Engels

zu etw. berufen sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be called to sth.

voorbeelde

zu etw. berufen sein; bestimmt sein {v} | zum Dichter berufen sein | zu Höherem berufen sein | sich dazu berufen fühlen, etw. zu tun | sich zu großen Taten berufen fühlen
to be called; to be destined to sth./to do sth. | to have a vocation as a poet | to be destined for greater things | to feel called to do sth. | to feel called to great things

zu etw. [Dat.] berufen sein [verb]
to be destined for sth.

zu etw. [Dat.] berufen sein
to be destined for sth. [verb]

(zu etw. [Dat.]) berufen sein [verb] [relig.]
to be called (to sth.)

(zu etw. [Dat.]) berufen sein
to be called (to sth.) [verb] [relig.]

jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; autorisieren [geh.], etw. zu tun {vt} [adm.] | ermächtigend; bevollmächtigend; autorisierend | ermächtigt; bevollmächtigt; autorisiert | Zollbeamte sind ermächtigt, Gepäcksstücke zu öffnen und zu inspizieren. | autorisierte Übersetzung {f} | Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln. | Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
to empower sb.; to authorize sb.; to authorise [Br.] to do sth. | empowering; authorizing; authorising | empowered; authorized; authorised | Customs officers are authorized to open and inspect luggage bags. | authorized translation | I am empowered to act on his behalf. | The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.

in Anbetracht von etw; bei etw. | in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu) | wenn man das von mir Gesagte voraussetzt | In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. | Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. | Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. | Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth. | given what I have said (about) | given all I have said | Given his age, he is a fast runner. | Given the circumstances, you've done really well. | Given her interest in children, teaching is the right job for her. | Given his temperament, that seems unlikely to me.