zu tun pflegen oor Engels

zu tun pflegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

use

werkwoord

rare: to habitually do

Das ist besser als das, was Scorpius zu tun pflegte.
It's better than what Scorpius used to do.

Soortgelyke frases

pflegte zu (tun)
used to (do)

etw. zu tun pflegen
to be wont to do sth.

voorbeelde

Außerdem ist es genau das, was Darnaways zu tun pflegen.«
Besides, it’s just the sort of thing that Darnaways do.”

Gleichzeitig koppelten sich meine Gefühle ab, wie sie es in bestimmten Extremsituationen zu tun pflegen.
At the same time, I could feel my emotions disconnect as they do in certain emergencies.

Wie es alle zu tun pflegen, die die Ehre haben, zu unseren so unendlich verdienstvollen Carabinieri zu gehören.
As is the custom for those who have the honor of belonging to the Royal Order of Carabinieri.

Sagen Sie›Sesam öffne dich‹, oder was immer Sie sonst zu tun pflegen.""
Say ‘Open sesame,’ or whatever it is that you do.”

Sagen Sie ›Sesam öffne dich‹, oder was immer Sie sonst zu tun pflegen.
Say Open sesame, or whatever it is that you do.

„Wenigstens hast du die Zeit nicht als Mauerblümchen verbracht, wie du es sonst immer zu tun pflegst.
“At least you didn’t sit against the wall like you normally do.

etw. zu tun pflegen [verb]
to be accustomed to doing sth.

Ja, Frau Präsidentin, so wie ich das für gewöhnlich immer zu tun pflege.
Yes, Madam President, as is my custom.

etw. zu tun pflegen
to use to do sth. [verb]

Es ging weiter, wie diese Dinge es immer zu tun pflegen.
"That""s how these things always work ."

Ich tat alles, was ich zu tun pflege, wenn ich auf einem Kurs bin, der mir nicht gefllt.
I did all the things I do when I am on a tack I don’t like.

etw. zu tun pflegen [verb]
to be wont to do something [archaic or literary]

Sie tauschten Scherze, wie es Menschen zu tun pflegen, die sicher und behaglich leben.
They were joking among themselves in the way that those whose lives are safe and comfortable entertain one another.

Wir trinken ihre Seelen zur Hölle, wie Stens haarige Freunde es zu tun pflegen.""
We'll drink their souls to hell, like Sten's hairy friends say.""

Er gab es aus, wie andere Männer mit großem Einkommen das zu tun pflegen.
He was spending it in the same way as other men with large incomes.

Er fährt nicht in den Himmel auf, wie es die Heiligen in der Kunst sonst zu tun pflegen.»
He isn’t ascending to heaven, as the saints usually do in art.’

Wie Männer zu tun pflegen, zögerten sie noch am Tisch, welche von beiden sich zuerst setzen sollte.
There was another hesitation at the table, to see which of them would sit down first.

Ich sprach so, wie ich es mit Störenfrieden zu tun pflege: Entschuldigen Sie.
I was speaking the way I speak to trespassers: Excuse me.

Wie ich es in Gefahr zu tun pflege.
As is my custom in dangerous situations.

Kapitel 2 Der nächste Tag brach an, wie nächste Tage es leider unweigerlich zu tun pflegen.
Chapter Two The next day dawned, as next days inevitably–and depressingly–do.

etw. zu tun pflegen [verb]
to use to do sth.

Sie werden ausschlafen, ihre Autos waschen, Rechnungen begleichen, eben das, was die Leute so zu tun pflegen.
They will sleep late, wash their cars, pay bills, whatever the things are that people do.

Scheißköstlich.« Ich kam früh, wie ich es bei Verabredungen stets zu tun pflege, und wurde nach oben geführt.
I arrived early, as I always do for appointments, and was led upstairs.

Weil ich gerade dabei war, die Wanduhr fünf Minuten vorzustellen, wie ich es jeden Abend zu tun pflege.
“Because I was just setting the clock on five minutes as I have to do every evening.

« »Ich habe Euch nur gesagt, was wir im Norden in einem solchen Fall zu tun pflegen.
“I merely told you what is done in the north.