pflegte zu (tun) oor Engels

pflegte zu (tun)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

used to (do)

Soortgelyke frases

Er pflegte zu kommen
He used to come

zu kaufen pflegen
buy in · purchase

wie es zu sein pflegte
as it used to be

er pflegte zu kommen
he used to come

zu tun pflegen
use

Er pflegte zu kommen.
He used to come.

wir pflegen nicht zu
it is not our custom to

wie man zu sagen pflegt
as it is called · as the saying goes · as they say · so to speak · the so-called · what is called

zu sagen pflegen
be handed down · have a habit of saying

voorbeelde

„In deinem Blut“, MSyVg; 2 hebr. Hss.: „deines Weingartens“; T: „sie pflegte zu gleichen“.
“In your blood,” MSyVg; two Heb. mss, “of your vineyard”; T, “she used to resemble.”

Ein Hund pflegt zu knurren, wenn du vor ihm Angst hast.
A dog will growl if you are frightened of it.

Alister pflegte zu sagen, das sei alles, was in meiner Brust schlüge.
Alister used to say that's all I had.

Sie pflegte zu sagen, dass nur Leute ohne jede Ahnung von Versicherungen das Versicherungsgeschäft langweilig fanden.
She’d say the only people who thought insurance was boring were people who weren’t in the insurance business.

Meine Tante Ethel pflegte zu sagen...« »Sie haben ihn umgebracht?
"My Auntie Ethel used to say——"" ""You killed him?"""

„Meine Mutter pflegte zu sagen: Viele Hände machen bald ein Ende.“ Tad zwinkerte CJs Sekretärin zu.
“My mother used to say many hands make light work.”

Meine Tante Ethel pflegte zu sagen...« »Sie haben ihn umgebracht?
"My Auntie Ethel used to say—"" ""You killed him?"""

" Das ist anders, als ich pflegte zu sagen, wenn ich ein Kind war ", sagte der Greif.
'That's different from what I used to say when I was a child,'said the Gryphon.

Rabbi Ben Akiba pflegt zu sagen: Alles schon dagewesen ...
Rabbi Ben Akiba used to say: It has all been done before. ...

Mohammad pflegte zu sagen, dass er ein pragmatischer Muslim war.
Mohammad liked to say that he was a pragmatic Muslim.

Die Ordensritter pflegten zu diesem Anlass ihre langen roten Zeremoniengewänder anzuziehen.
The Chevaliers would be wearing their ceremonial long red robes for the occasion.

Ich pflegte zu Bartlett zu sagen ...« »Bartlett?
I used to say to Bartlett ...’ ‘Bartlett?’

Nanny Prum pflegte zu trinken, nachdem sie die Kinder zu Bett gebracht hatte.
Nanny Prum was known to drink after putting the children to bed.

(Meine Mutter pflegte zu sagen: Hütet euch vor naivem Realismus.
(My mother used to say: Beware of naïve realism.

Mein Vater pflegt zu sagen: „Nur weil etwas schwierig ist, muss es nicht unmöglich sein.“
But, as my father likes to say, “Why make something difficult if you can make it impossible?”

"Art pflegte zu sagen, dass „Politik = Macht mal moralisches Prinzip"" sei."
Art likes to say that “policy = power × moral principle.”

Er pflegte zu sagen, daß eine Pfeife, ähnlich einem Menschen, ab und zu einen Urlaub brauche.
He always said that a pipe, like a human being, needs a vacation every once in a while.

Jimmy pflegte zu sagen: -Du wirst wieder unruhig, Sprösschen, nicht wahr?
Jimmie used to say, “You’re restless again, aren’t you, Frecks?”

Man pflegte zu sagen, die Mathematik sei die Wissenschaft von der „Quantität“.
It used to be said that mathematics is the science of “quantity.”

Shot Dunyun: Rant Casey pflegte zu sagen: »Egal was passiert, es ist immer jetzt ...« Ganz schön kryptisch.
Shot Dunyun: Rant Casey used to say, “No matter what happens, it’s always now...” Talk about cryptic.

Der eine hatte geschäftlich verreisen müssen, der andere pflegte zu Hause eine starke Erkältung.
One had gone out of town on business; the other was home, nursing a bad cold.

Wir pflegten zu sagen: »Nach 30 Tagen gehören dir die Tücher.« Ab dem 31.
As we used to say, “After thirty days, you own the sheets.”

Man pflegte zu sagen, die Mathematik sei die Wissenschaft von der „Quantität“.
It used to be said that mathematics is the science of ‘quantity’.

Er pflegte zu sagen, daß wir einst Naturgeister gewesen seien – weißt du, solche in Bäumen und Flüssen.
He used to say that we were nature spirits once—you know, in trees and streams.

Chesterton pflegte zu sagen, das große Unrecht des Selbstmordes sei, daß es die ganze Welt eines Menschen zerstörte.
Chesterton used to say that the great wrong in suicide was that it destroyed one’s whole world.