zum Berserker werden oor Engels

zum Berserker werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

begin to act violently

grow restive

voorbeelde

Um zu beweisen, dass ich... du weißt schon, nicht zum Berserker werde.
To prove I wouldn't, you know -- go berserk.

Ramsay wusste, wenn er Jillian tötete, würde Grimm zum Berserker werden und ihn in Stücke reißen.
If he killed Jillian, Ramsay knew Grimm would go Berserk and rip him to shreds.

Würde er zum Berserker werden, wie Fen?
Was he going to become a berserker like Fen?

„Und doch, ich musste zum Berserker werden.
“And yes, I did have to turn ‘all berserker.’

»Ich nehme an, wenn man ihr das ins Gesicht sagen würde, würde sie zum Berserker werden.«
“I take it if you ever said that to her, she would go completely berserk.”

So etwas konnte einen Leser bei lebendigem Leib auffressen und einen Skinlin zum Berserker werden lassen.
It could eat a Reader alive or tip a Skinlin dirtwitch into berserker rage.

Er flehte Bär an, ihn nicht zum Berserker werden zu lassen, wenn Shakala ihn zu lange und zu heftig verspottete.
He begged Bear not to send him berserk if Shakala taunted him too long, too hard.

„Du hast ihn umgebracht, um zum Berserker zu werden.“ Robert lächelte.
“You killed him so you could become a Berserker.”

Er hatte das Gefühl, sich entschuldigen zu müssen. »Ich hatte nicht vor ...« Zum Berserker zu werden?
“I wasn’t intending ...” To go berserk?

Benedikt kam mit immer neuen Geschichten an, Hallgrím hingegen war deutlich besser darin, zum Berserker zu werden.
Benedikt came up with the stories, but Hallgrímur was much better at going berserk.

Wäre es gut oder schlecht, zum Berserker zu werden, wenn ein Verehrer mir meine Tochter wegnehmen will?
Would becoming a berserker be a good or bad thing when suitors try to woo my daughter from me?”

Als er an Stenmin vorbeiging, schien der zusammengekauerte Mystiker plötzlich zum Berserker zu werden.
As he brushed past Stenmin, the crouched mystic seemed suddenly to go berserk.

Du bist schon halb dabei, zum Berserker zu werden, also bist du vermutlich in der richtigen Verfassung.
You’re already halfway to a berserk, so that kind of puts you in the right frame of mind.

Doch heute – jetzt – war die richtige Zeit ... Die richtige Zeit, zum Berserker zu werden.
But today—right now—it was time to go . . . berserk.

Aber er hatte zumindest das Gefühl, dass er wieder vernünftig damit umgehen konnte, ohne gleich zum Berserker zu werden.
But he felt like he could handle it again without going berserk.

Ich werd noch zum Berserker.
I'll go postal on this motherfucker!

Nun musst du für Gerechtigkeit und Freiheit zum Berserker werden.
Now you'll have to rage for justice and freedom.

Nun müssen Sie für Gerechtigkeit und Freiheit zum Berserker werden.
Now you'll have to rage for justice and freedom.

Nun müssen Sie für Gerechtigkeit und Freiheit zum Berserker werden.
Now you’ll have to rage for justice and freedom.

Erfordert 30 Raserei-Stapel und wandelt sie um, um zum Berserker zu werden. Erzeugt sofort 4 Wut und in den nächsten paar Sekunden weitere 8 Wut.
Requires and converts 30 stacks of Fury to go Berserk, instantly generating 4 rage, plus 8 additional rage over the next few seconds.

Als ein bösartiger, fürchterlicher Mord Fabletown erschüttert, musst du Entscheidungen treffen, die Bigby tief in den dunklen Untergrund der Mythen und Legenden führen... und dich vielleicht dazu zwingen, zum Berserker zu werden.
When a brutal, bloody murder rocks Fabletown, you’ll have to make the choices that will lead Bigby deep into the murky underground of myth and legend... and may even force you to unleash the beast within.

Wir nutzten dieses Konzept als Angelpunkt für das Gameplay seiner passiven Fähigkeit und gaben ihm die Chance, zum Berserker zu werden und Gegner mit sich in den Tod zu reißen, wie er es auch in seiner aktualisierten Hintergrundgeschichte tut.
We used the idea as a gameplay hook in his passive, giving him the chance to turn berserk and take down enemies as he dies, just as he does in his updated lore.

Einführung Wenn Ihr ein wahrer Berserker werden wollt, so seid Ihr zum richtigen Ort gekommen.
Introduction If you are thinking of becoming a true fighting machine you have come to the right place.

Beim 31. W:O:A werden sie den „Berserker“ in uns allen hervorbringen und zum neunten Mal auftreten.
Next year, they will bring out the „Beserker“ in all of us for an impressive ninth time at W:O:A.

Er wird mit drei austauschbaren Gesichtern geliefert—eines mit Augenbinde, eines mit blauen Augen und eines mit roten Augen, wenn er zum Berserker wird—damit können verschiedene Szenen aus dem Spiel nachgestellt werden.
He also comes with three swappable faces—one with a blindfold, one with blue eyes, and one with red eyes for when he’s gone berserk—allowing you to recreate various scenes within the game. Display stand included.