zur Last gelegt oor Engels
zur Last gelegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
imputed
Es trägt jedoch vor, ihm könne kein Vertragsverstoß zur Last gelegt werden.
However, it submits that no failure to fulfil its obligations can be imputed to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einmal leitete Landis einen Prozess gegen 101 Wobblies, denen insgesamt 17 022 Straftaten zur Last gelegt wurden.
My father,in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
Mango Tree wurde zur Last gelegt, im Rahmen einer Schiffbaulizenz am Viktoriasee Sand abzubauen.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursgv2019 gv2019
Das IRISL zur Last gelegte Verhalten sei nicht aktuell genug, um ihre Aufnahme darauf zu stützen.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calò wurden nicht weniger als 64 Morde zur Last gelegt.
Don' t bother, I' il just have the capelliniLiterature Literature
Darin erklären die Frasiers, dass alle ihnen zur Last gelegten Dinge blanker Unsinn seien.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
Betrifft: Zahl der Personen, denen terroristische Straftaten zur Last gelegt werden
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Zur Rechtswidrigkeit des dem Rat zur Last gelegten Verhaltens
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Dem armen Toller wurde alles Mögliche zur Last gelegt – Sittenlosigkeit, Obszönität, Pornographie.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
Zweitens habe die Kommission nicht nachgewiesen, dass der ihnen zur Last gelegte Sachverhalt wettbewerbsfeindliche Auswirkungen gehabt habe.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
16 Die Klägerin ist jedoch der Meinung, daß ihr keine Unregelmässigkeiten oder Versäumnisse zur Last gelegt werden können.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Dem Raen wurden höchstwahrscheinlich viele schreckliche Dinge zur Last gelegt, die in den Welten geschahen.
McClaren send you down here?Literature Literature
Den Parlamentsabgeordneten werden ernste Straftaten zur Last gelegt.
Four and half, yeahEuroparl8 Europarl8
13 Laut dem Vorlagebeschluss bestreitet Noria Distribution den ihr zur Last gelegten Sachverhalt nicht.
What' s the name of the film?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wilmot, an die seine schockierenden Gedichte gerichtet sind, wird der Frau zur Last gelegt.
It won' t be longLiterature Literature
Deine Anwesenheit heute hier könnte dir in der Zukunft einmal zur Last gelegt werden, ist dir das klar?
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Versprochen.« Lotte wartete, bis sie aufgelegt hatte, dann fragte sie: »Was wird Theis denn zur Last gelegt?
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
Die der Aktivistin zur Last gelegten Straftaten waren nach belarussischem Recht im Jahr 2008 verjährt.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible waynot-set not-set
Seit fast einer Stunde verhandelte er die Anklagepunkte, die den Festgenommenen zur Last gelegt wurden.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classLiterature Literature
Aber im Moment wird ihm nichts zur Last gelegt.« Im.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
Der Rat mache aber keine Angaben zu den der Klägerin in diesen nationalen Beschlüssen zur Last gelegten Taten.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Diese Antwort ermöglichte der Kommission, ihre Rügen in mehreren Punkten der zur Last gelegten Vertragsverletzung fallen zu lassen.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
« »Sie hat drei Männer verteidigt, denen Terroraktionen zur Last gelegt wurden, das ist richtig.« »Mord.
Really nice people tooLiterature Literature
- erstens eine falsche Auslegung der Entscheidung in Bezug auf die ihr tatsächlich zur Last gelegte Zuwiderhandlung;
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
Der Fliege werden drei Dinge zur Last gelegt.
Are you Temujin?jw2019 jw2019
Schließlich wurde das Bombenattentat Eric Robert Rudolph, einem flüchtigen Gefangenen, zur Last gelegt.
I' il let you go this onceLiterature Literature
5077 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.