ich möchte euch nicht zur Last fallen
I don't want to impose on you
zur Last fallen oor Engels
zur Last fallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be troublesome
en
require the aid and labour of others
to be a burden
Ich möchte dir nicht zur Last fallen.
I don't want to be a burden on you.
to be troublesome
to require the aid and labour of others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich denke, mein Großonkel machte sich Sorgen, dass er jemandem zur Last fallen könnte.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
«Ich will niemandem zur Last fallen.»
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Damit wir einen Notgroschen haben... und unserer Familie nicht zur Last fallen müssen.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Francine heute nicht zur Last fallen.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Nachbarin paßt auf Anthony auf, ich will ihr aber nicht unnötig zur Last fallen.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
– Nachdem dem Fedynyczyn zwei strafbare Handlungen zur Last fallen, soll er die Todesstrafe als achter verbüßen
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Ich wollte euch sicher nicht zur Last fallen ...« Reese fiel ihr ins Wort. »Du bist keine Last, Alice.
Field hospitalLiterature Literature
»Er wollte unbedingt in Portland bleiben und uns nicht zur Last fallen.«
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Falls sie Geld aus dem Verkauf der Farm erhielt, würde sie den Lindquists nicht mehr zur Last fallen.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Das Gefängnis sollte sich selbst tragen können und nicht der Republik zur Last fallen.« »Und jetzt?
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
Ich will der Jägerin nicht zur Last fallen.
Breeding heifersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit blieb nur die Entscheidung, wem aus ihrer Familie sie zur Last fallen würde.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
Ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mich los, und ich werde dir nie wieder zur Last fallen.«
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
“Ich habe Gabe gerade gesagt, dass ich euch nicht länger zur Last fallen sollte.”
Do you know where they are now?Literature Literature
Sie denken vielleicht, sie würden anderen zur Last fallen, und äußern den Wunsch zu sterben.
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
jdm. zur Last fallen [verb]
It' s in your genes, Kentlangbot langbot
Quatie wollte mir nur nicht zur Last fallen.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Wir werden ihm und dem Weyr nicht zur Last fallen.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Aber er war auf der Flucht und konnte nicht einfach jedem zur Last fallen.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Ich werde zusehen, daß ich den anderen möglichst wenig zur Last falle.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Ich möchte dir nicht zur Last fallen.« »Junger Mann, du bist keine Last.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Ich möchte Ihnen ja ungern schon wieder zur Last fallen, Roger, aber ich habe ein Problem.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Ich muss wirklich los.« »Keine Bange«, sagte Roni. »Ich werde dir nicht lange zur Last fallen.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Ich will niemandem zur Last fallen
Tonight we will welcomeopensubtitles2 opensubtitles2
2123 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.