Gesetz zur Kontrolle des Devisen und Außenhandels
foreign exchange laws
zur Kontrolle oor Engels
zur Kontrolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as a check
Zur Kontrolle sind Messungen bei niedrigen Temperaturen durchzuführen.
Low-temperature readings must be repeated as a check.
for checking purposes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Medizinische Bewertung“ kann definiert werden als die Gesamtheit aller Verfahren zur Kontrolle der Qualität des Gesundheitssystems.
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
.5 von Verfahren zur Kontrolle oder Qualitätsprüfung der fortdauernden Anwendbarkeit des genehmigten Plans zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel ist der Ausschuss zur Kontrolle des Bundesjahreshaushalts.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Zur Kontrolle von Informationstechnologien gehören Zugriffskontrolle, Back-up, Wiederherstellung von Daten, Kontinuitätsplanung und Sicherheit.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
So erfordert der freie Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft entsprechende Maßnahmen zur Kontrolle des Warenverkehrs .
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Als Nicht-Binder kann zur Kontrolle alternativ auch Di-n-butylphtalat (DBP) verwendet werden.
Everybody stop!Eurlex2019 Eurlex2019
Eine Forderung der Ombudsperson ist die Befugnis zur Kontrolle der UNMIK Behörden (Q II).
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Zur Kontrolle dieser Menge wird das Anlandegewicht mit dem Koeffizienten 1,2 (Umrechnungsfaktor) multipliziert.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Die Patienten müssen zur Kontrolle von Krampfanfällen überwacht werden
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EMEA0.3 EMEA0.3
Die Kommission entwickelt derzeit ein neues computergestütztes Überwachungssystem zur Kontrolle des Flusses spaltbarer Materialien (safeguards).
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
Pharmakovigilanz ist ein wichtiger Aspekt zur Kontrolle der öffentlichen Gesundheit und der Minimierung von Risiken bei der Medikamenteneinnahme.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplecordis cordis
Ein chirurgisches Debulking ist zur Verbesserung der Effektivität der Radionuklidtherapie oder zur Kontrolle des Hormonexzesses dennoch meist indiziert.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manspringer springer
Dabei kann die benannte Stelle erforderlichenfalls Prüfungen zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems durchführen oder durchführen lassen.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfungen zur Kontrolle der geforderten Qualifikationen und die entsprechenden Prüfer werden wie folgt festgelegt:
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Nationale Programme zur Kontrolle von Pestizidrückständen
My wife and my daughter are in Mexiconot-set not-set
Darüber hinaus sind Maßnahmen zur Kontrolle der Zuverlässigkeit der dem SAEG übermittelten Angaben erforderlich.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
(11) Das EDV-gestützte System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren wird nicht vor 2007 betriebsbereit sein.
We do our fucking business together and broads do not get in the waynot-set not-set
Zur Kontrolle wurden Personen ausgewählt, die in der HNO-Klinik wegen einer anderen Erkrankung behandelt wurden (n=52).
I got some grill coming you' re gonna lovespringer springer
Folgende Indikatoren werden im Rahmen des ABM zur Kontrolle der Durchführung des Abkommens angewandt:
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Zur Kontrolle und Steuerung seines Marktrisikos verwendet Landsvirkjun verschiedene Formen von Derivatekontrakten.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– der Einsatz chemisch-synthetischer Mittel zur Kontrolle des Pflanzenwuchses in den Produktionsgewässern ist verboten.
Yeah, well, it was a long time agonot-set not-set
Daher sollten Beschränkungen zur Kontrolle und Verringerung der bei gewerblicher und industrieller Verwendung bestehenden Risiken eingeführt werden.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Zur Kontrolle der Anwesenheit im Plenarsaal lässt er eine elektronische Abstimmung durchführen.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Während dieser Besuche kann (können) sie vollständige oder teilweise Audits zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems vornehmen
You' re gonna get all the orangeseurlex eurlex
Zu diesen Maßnahmen können Änderungen der HACCP-gestützten Verfahren oder andere Maßnahmen zur Kontrolle der Lebensmittelhygiene zählen.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
97675 sinne gevind in 701 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.