wehmütig zurückblickend
dear · desired · missed
zurückgeblickt oor Engels
zurückgeblickt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
looked back
Ich pflege nicht zurückzublicken und zu bedauern, was ich getan habe.
I don't tend to look back and regret what I've done.
looked behind
25 Eine weitere Regel ist, daß der Laufende nicht zurückblicken soll, während er läuft.
25 Another rule of running is that the runner must not look back, nor look behind him as he runs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
er wird auf eine glänzende Laufbahn zurückblicken können
he will be able to look back on a brilliant career
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe immer nur zurückgeblickt und bereut.
I saw you on the SixLiterature Literature
Er hatte Italien verlassen und nie zurückgeblickt.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
In ihren letzten bewußten Augenblicken hat Miaoyu sicher reuevoll auf ihr vergeudetes Leben zurückgeblickt.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Oder ist er einfach weggegangen und hat nie zurückgeblickt?
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Wer von uns könnte behaupten, er hätte niemals über die Schulter zurückgeblickt?
And we all say# Oh!Literature Literature
Er war aus der Banalität seines Daseins in seltsame Gebiete aufgebrochen und hatte selten zurückgeblickt.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Er hatte zurückgeblickt und Ashton im Eingang des Depots stehen sehen, von wo er ihm mit einem Stück Papier zuwinkte.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Und wir haben nie zurückgeblickt.
Pretty soon, I thinkQED QED
Er hatte zurückgeblickt, als er nach vorn hätte blicken sollen.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
Er ist mit achtzehn weggegangen und hat nicht mehr zurückgeblickt.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleLiterature Literature
Ich habe oftmals auf diesen Tag zurückgeblickt und mich gefragt, was in mich gefahren war.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
Ich ergriff ihn und habe seitdem nicht zurückgeblickt, obwohl ich es eines Tages t un werde.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Er war aus der Banalität seines Daseins in seltsame Gebiete aufgebrochen und hatte selten zurückgeblickt.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
Seither ist das unser Zuhause, und wir haben nie zurückgeblickt, wie es so schön heißt.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Er hat auf diese erste seiner großen Leistungen immer mit besonderem Stolz zurückgeblickt.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Aber Ivor war alt gewesen, er hatteauf ein langes und erfülltes Leben zurückgeblickt.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Er hatte Neuseeland in seinen Zwanzigern besucht, Pamela kennengelernt und nie wieder zurückgeblickt.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
« Er hatte zu Talea und Flor zurückgeblickt, ihre Belagerer aber nicht aus den Augen verloren.
This is moccaccinoLiterature Literature
Ihr traft Eure Wahl spät und völlig frei, und ich glaube nicht, daß Ihr bedauernd zurückgeblickt habt.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
Vielleicht hatte sie zurückgeblickt in den Drachenbergen und ihn gesehen, als er sie entdeckt hatte.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
Immer wenn der Amerikaner unterwegs stehengeblieben war, um auf seine Karte zu sehen, hatte Shan zögernd zurückgeblickt.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Seitdem habe ich nie wieder zurückgeblickt.
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nicht zurückgeblickt.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zurückblicken; zurückschauen {vi} (auf) | zurückblickend; zurückschauend | zurückgeblickt; zurückgeschaut | blickt zurück; schaut zurück | blickte zurück; schaute zurück
You didn' t mean it literally, did you?langbot langbot
Von dort habe sie auf ihn zurückgeblickt.
And that' s with two L' sLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.