zurückblicken oor Engels

zurückblicken

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

look back

werkwoord

Ich pflege nicht zurückzublicken und zu bedauern, was ich getan habe.
I don't tend to look back and regret what I've done.

to look behind

werkwoord

to look over one's shoulder

to turn around · triumph over · review · to look back · to look backwards · to retrospect · to concern oneself about · to consider · to look back at · to triumph over · to turn head · to turn one's face

Zurückblicken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

looking back

triumphing over (a rival)

Ich pflege nicht zurückzublicken und zu bedauern, was ich getan habe.
I don't tend to look back and regret what I've done.

anxiety

naamwoord

worry

verb noun

triumphing over

triumphing over (a rival)

Soortgelyke frases

wehmütig zurückblickend
dear · desired · missed

er wird auf eine glänzende Laufbahn zurückblicken können
he will be able to look back on a brilliant career

Durchsicht, nachprüfen, zurückblicken
review

zurückblickend
looking back · looking behind · retrospective · retrospectively

nicht im Zorn zurückblicken
to not look back in anger

zurückgeblickt
looked back · looked behind

voorbeelde

Wenn ich so auf die Jahre zurückblicke, in denen mir Jehova in seiner Güte gestattet hat, ihm zu dienen, kann ich sagen, daß mir ‘die Meßschnüre in lieblichen Örtern gefallen sind’.
As I look back over the years in which Jehovah has kindly permitted me to serve him, I can say that the “lines themselves have fallen for me in pleasant places.”

Wir sehen nur die wiederauferstandenen Toten, die zurückblicken.
We see only the resurrected dead looking back.

Auch ich möchte heute nicht im Zorn zurückblicken, sondern in die Zukunft schauen, und wir müssen Lehren aus den Fehlern, die wir begangen haben, ziehen.
I do not wish to look back in anger today either: I prefer to look to the future, and we must learn the lessons from the mistakes that we have made.

Inzwischen bin ich 83 und kann auf über 63 Jahre Vollzeitdienst zurückblicken.
Today, at age 83, I look back on more than 63 years of full-time service.

Seit ein paar Tagen hat die Messe in Palma de Mallorca ihre Pforten geschlossen und wir können auf erfolgreiche 9 Tage zurückblicken.
A couple of days ago the boat show in Palma de Mallorca closed its doors and we must admit, that we look back on 9 successful days.

Überall kann ich sie finden: auf Fotografien, mich selbst im Spiegel und in jeder Rolle, die ich in meinem eigenen pysikalischen Leben darstelle. wenn ich auf mich selbst von einer gewissen Distanz zurückblicke.
Everywhere you will find them: on photographs, yourselve in the mirror, and any role you’re playing in your own physical life, if you look at yourselve from a certain distance.

Wir alle können auf Dinge zurückblicken, die wir gern anders gemacht hätten.
We can all look back at things we wish we’d done differently.

Wenn wir zurückblicken und sehen, mit welcher Entschlusskraft wir uns der Sache der Wahrheit gewidmet haben und unsere Bündnisse halten wollten, empfinden wir große Freude, denn unsere Berufungen haben einen gewaltigen Einfluss auf uns, andernfalls könnten wir im Reich Gottes auch gar nicht Schritt halten.11
When we look back upon our determinations to devote ourselves to the cause of truth and keep our covenants, we have great joy, because the spirit of our callings rests mightily upon us, without which spirit we cannot keep pace with the kingdom of God.11

Das Sonderrecht der neuen Bundesländer ist ein eigenständiger Arbeitsbereich, der bei P+P auf eine besondere Tradition zurückblicken kann.
The special law of the newly-formed German states is an independent area of focus which looks back on a special tradition at Pöllath + Partners.

Wenn ich auf meine eigenen Erfahrungen zurückblicke, kann ich unschwer erkennen, wie hilfreich meine Arbeit mit den Jugendlichen in der Universitätsseelsorge von Krakau mir in meiner Meditation über die grundlegenden Aspekte des christlichen Lebens gewesen ist.
If I look at my own experience, I can easily see how my work with young people in the university chaplaincy of Kraków helped me in my meditation on fundamental aspects of the Christian life.

Wenn ich jetzt auf diese Jahre zurückblicke, finde ich, daß ich deshalb so viel Freude im Dienste Jehovas erleben durfte, weil ich bereits als eine junge Schwester den Rat der Organisation beachtete.
Looking back over the years, I can say that it has been possible for me to find the greatest joy in Jehovah’s service because I responded to the counsel of his organization when I was a young woman.

Abraham fand in seinen späteren Jahren Frieden und Ruhe und konnte befriedigt auf ein Leben im Dienst für Jehova zurückblicken.
Abraham found peace and serenity in his latter years, looking back with satisfaction on a life spent in service to Jehovah.

Meide alles, was dir Gewissensbisse bereiten und die Ursache sein könnte, daß du mit Bedauern auf die Zeit zurückblicken müßtest, die für dich eigentlich gewinnbringend und erfrischend hätte sein können.
Avoid things that could disturb your conscience and cause you to look back with regret on what might otherwise have been a rewarding and refreshing time.

«Wenn Sie auf diese Situationen zurückblicken - welche Gefühle waren damit verbunden?
"""Looking back at those times—what was the feeling of them?"

Ihre Unparteilichkeit wird angezweifelt, und wenn wir uns ansehen, was sie in der Vergangenheit gemacht haben, bzw. wenn wir uns ansehen, was sie auch jetzt noch tun, werden wir meiner Meinung nach mit Betroffenheit zurückblicken.
Their impartiality really is being called into account and, when we look back on what they did in the past and even when we look back on what they do now, I think we will look back in dismay.

Island und Norwegen können auf eine einjährige Mitgliedschaft im CPMP und CVMP zurückblicken
Iceland and Norway completed their first year as members of the CPMP and CVMP

- (EL) Frau Präsidentin! Ich möchte meiner Kollegin, Frau Batzeli, herzlich zu ihrer hervorragenden Arbeit gratulieren und meiner Genugtuung darüber Ausdruck verleihen, dass die Ausarbeitung dieses Berichts von unserer Abgeordneten aus Griechenland übernommen wurde, das auf eine jahrhundertealte Tradition des Weinanbaus zurückblicken kann.
(EL) Madam President, I should like to warmly congratulate my honourable friend Mrs Batzeli on her excellent work and express my satisfaction, because this report was undertaken by our honourable Member from Greece, which has a history of wine-growing going back centuries.

„Ich nehme es ihm nicht übel, daß er nie zurückblicken wollte.
"""I cannot blame him that he never wanted to look back."

Aber wir müssen nicht zurückblicken; wir müssen vorwärts sehen und dankbar sein.
But we mustn’t be looking back; we must look forward and be grateful.

Yale kann auf eine einzigartige Tradition in der Entwicklung und Fertigung von Gegengewichtsstaplern mit Elektro-, Diesel-, Treibgas- und CNG-Antrieb zurückblicken, die mit Einführung des ersten Elektrostaplers auf dem europäischen Markt 1919 einen ersten Höhepunkt erlebte.
Yale has an unrivalled heritage in the design and manufacture of electric, diesel, LPG and CNG-powered counterbalance forklift trucks and is credited with introducing the first electric powered lift truck to the European market in 1919.

Die beiden populärsten Richtungen dieser Schule, die "Fliegende-Sterne-Methode" und die "Acht-Häuser-Methode", können beide auf lange Traditionen zurückblicken.
These devices date between 278 BC and 209 BC .

Wenn ich auf mein Leben nach der Mission zurückblicke, stelle ich fest, dass es Zeiten gab, in denen es mir gelang, die gleiche Nähe zum Herrn aufrechtzuerhalten, die ich auf Mission erlebt hatte.
As I look back on my life following my mission, I realize that there were periods when I was able to maintain the same closeness to the Lord that I experienced in the mission field.

Wenn ich jetzt zurückblicke, bin ich froh, daß ich zu schreiben anfing, als ich noch jung war, denn der Beruf eines Schriftstellers ist nicht leicht.
On looking back now, I’m glad I began at an early age, since writing is not an easy profession.

Wenn diese untadeligen Diener Gottes auf das Geschehene zurückblicken, können sie sehen, wie sich das Blatt schließlich zum Guten gewendet hat.
As these blameless servants of God look back on what has happened, they can see how their life has turned out well.

Sie könnte sich ausruhen und voller Stolz und Genugtuung auf ihre Geschichte und ihre Leistungen zurückblicken.
It could relax and look back on its own history and accomplishments with pride and a sense of achievement.