sprachlich zurückgeblieben
suffering from language deprivation
zurückbliebest oor Engels
zurückbliebest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II subordinate clause form of zurückbleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zurückbleiben
be beaten · be defeated · be left · drop back · drop out · fall back · fall behind · fall short · hang back · keep back · lag · lag behind · lag behind the times · leave something behind · linger · remain · remain behind · stand back · stay · stay back · stay behind · straggle · to be beaten · to be defeated · to be delayed · to be late · to be left behind · to be overdue · to fall behind · to fall behind schedule · to fall short · to hang back · to hang behind · to lag · to lag behind · to remain · to remain behind · to start slowly · to stay back · to stay behind · trail behind · wait behind
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuerst gingen Fiona und Iras Schwestern, während Maggie mit Leroy und Daisy zurückblieb.
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
‹« Und er grüßte den Präfekten, der nachdenklich zurückblieb, um sein Staunen zu verbergen.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Ihre rechte Hand holte aus und knallte hart gegen seine Wange, auf der ihre Fingerabdrücke zurückblieben.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Ein Schrei nach dem anderen drang aus diesem Zimmer, sodass kein Zweifel zurückblieb, wo die Geisel steckte.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Weitere Mittel konnten im Bereich Konferenzdolmetschen eingespart werden, in dem die Ausgaben hinter den Vorausschätzungen zurückblieben.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Allerdings mußte man bis zu den Sitzplätzen ein beträchtliches Stück zu Fuß gehen, und ich merkte, daß ich jeden Tag nach dem Parken meines Autos außer Atem war und hinter den anderen zurückblieb.
No, your husband has a guestjw2019 jw2019
Amy und Dan starrten benommen auf den zerklüfteten Berg aus Schutt und Geröll, der zurückblieb.
Why do you say it like that?Literature Literature
Als die Horde der Menschähnlichen in der Ferne zurückblieb, fühlte sich Shilly eher verwirrt denn erleichtert.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Halias folgte ihnen, während ich zurückblieb und die Aussicht lieber aus sicherer Entfernung genoss.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Bei Berührung konnte sie den Geist aus einem Körper stehlen, sodass nichts als eine leere Hülle zurückblieb.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Ich fragte mich, ob es sich um einen Wachhund handelte, der zurückblieb, wenn die Arbeitsteams Feierabend hatten.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Der junge Doron, der mit den Jägern zurückblieb, um die Trauen und die Alten zu schützen.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Auch Julie und Libby waren bald verschwunden, sodass nur Paige und Austin zurückblieben.
Not you aloneLiterature Literature
Vor unterdrückter Wut bebend, musste er tatenlos zusehen, wie sein Schiff und seine Stadt hinter ihm zurückblieben.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
« Sunderland trank einen langen Schluck von seinem Pint, wovon ein kleiner Schaumrest auf seiner Oberlippe zurückblieb.
All the lamps and shit?Literature Literature
Was da im Westen vergessen zurückblieb, war der Militärflugplatz Jerichow Nord. 1936.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Vor 10.500 Jahren wurden die Seen zunehmend vom Schmelzwasser der Gletscher in der Sierra Nevada abgeschnitten, woraufhin sie austrockneten und nur noch Salze und Mineralien zurückblieben.
We' re here to help youWikiMatrix WikiMatrix
Und jene, die es nicht taten, würden zusehen müssen, wie ihre Kinder zurückblieben.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Selbst in der Stille, die zurückblieb, war die Macht allgegenwärtig.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Solche Unternutzungen von Rastplätzen waren zwar bereits berichtet worden, doch nur insofern, dass an den Rastplätzen mehr Nahrung zurückblieb als an den Winterplätzen.
Country of originspringer springer
Nachdem China im Februar 2002 in den Kreis der GPA-Beobachter aufgenommen worden war und im Januar 2003 ein neues Gesetz über das öffentliche Auftragswesen verabschiedet hatte, unterbreitete das Land im Dezember 2007 ein erstes Angebot betreffend den Zugang zum Markt für öffentliche Aufträge, das weit hinter den Erwartungen zurückblieb.
That is precisely the problem!not-set not-set
Die Temperatur fiel merklich, als das letzte trübe Licht hinter ihr zurückblieb.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Doch wie oft wurde von ihnen und von der Mehrheit der Brüder, die bei solchen Gelegenheiten zurückblieben, die Frage geäußert: „Warum veranstaltet die Gesellschaft keine internationalen Kongresse in Lateinamerika?“
What is this, like a street racer or something, huh?jw2019 jw2019
Sie wußte, wenn sie jetzt zurückblieb, war jede Hoffnung dahin, Miller in Zukunft im Zaum halten zu können.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLiterature Literature
Sie begrüßten einander und scherzten heiter wie alte Freunde, während Schwelgenholz in der Ferne zurückblieb.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.