zurückblickende oor Engels
zurückblickende
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retrospectively
Zurückblickend, Donnie, könnte der Coach vielleicht gesagt haben, du solltest auf den Ball spucken, nicht scheißen?
In retrospect, donnie, you think maybe the coach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zurückblickend erkenne ich, dass mein Vater alles gleichermaßen sorgfältig ausführte, selbst das, was der Eigentümer nie bemerken würde.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?LDS LDS
Zurückblickend können wir sagen: Es war ein erfolgreiches Jahr, und alle unsere Brüder sind freudig, voller Glauben und arbeiten hart.
number of vessels modernisedjw2019 jw2019
Bald kann Slothrop, zurückblickend, Nordhausen sehen, den Dom, das Rathaus, die Pfarrkirche von St.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
Zurückblickend weiß ich, dass es nicht nur der bevorstehende Tod meiner Mutter war, der mich zu dem Umzug bewogen hatte.
Yeh, I thought soLiterature Literature
Wir analysieren zurückblickend 738 Patienten mit lokal begrenztem Prostatakarzinom, die zwischen März 2001 und Dezember 2011 in unserem Institut entweder eine RP (n = 549) oder eine EBRT (n = 189) mit kurativer Intention durchliefen.
It' s freaky, isn' t it?springer springer
Wer sich verändern will, muss vorausdenkend handeln und zurückblickend analysieren.
We always haveLiterature Literature
Auf die früheren Diskussionen zurückblickend muss ich der Berichterstatterin im Namen meiner Fraktion ein großes Kompliment aussprechen, denn Frau Roure hat einen ausgewogenen Bericht erarbeitet und ihre realistische und wohl durchdachte Verhandlungsführung mit der Kommission zeugt von ihrer Kompetenz.
Toot- ti- tootEuroparl8 Europarl8
Zurückblickend hat die Kommission allen Grund festzustellen, daß in der kurzen Zeit folgende Ziele in vollem Umfang erreicht wurden:
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Aber dann darf man zurückblickend fragen: war das jemals anders ?
That' s awful!Literature Literature
(2) Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Auswirkungen anderer Politiken, Strategien und Konzepte auf den Verkehrsbereich vorausschauend und zurückblickend zu überprüfen.
Would you tell us something about yourself, whereyou were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
« rief Melisandra, zu dem Gebäude zurückblickend, das sie gerade verlassen hatten.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Zurückblickend sagte sie: „Mein Zeugnis war nur noch ein Häufchen Asche.
Then you can just watch usLDS LDS
Zurückblickend stelle ich sogar fest, dass es überhaupt nicht schadet, wenn man sich mit der Mutter des Mädchens seiner Träume gut versteht.
the rights of persons with disabilitiesLDS LDS
Zurückblickend sah er, dass die unheimliche Wolke bereits den ganzen Horizont ausfüllte und nun zum Himmel aufstieg.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Zurückblickend hätte es ihn nicht überraschen sollen, dass sie für Louies Bestrafung gestimmt hatte.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Zurückblickend sagt Adolfo heute: „Mein Glaube ist durch diesen Vorfall wirklich sehr gestärkt worden.“
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledjw2019 jw2019
Zurückblickend erkennt Schwester Figuerres auch, dass sie sich als neues Mitglied weniger Gedanken um die „Form“ ihres Dienstes hätte machen sollen als um den Inhalt.
Are you on drugs?LDS LDS
Zurückblickend konnte sie nicht verstehen, was in sie gefahren war, wie ihre Ambitionen so mit ihr durchgehen konnten.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Zurückblickend auf diese Erlebnisse, sagt Bruder Nisbet: „Wir fühlten uns von den hochintelligenten Einheimischen sehr angezogen.“
You dance really goodjw2019 jw2019
Zurückblickend denke ich, diese Erfahrung war ausschlaggebend für das Thema, an dem ich seit Jahren arbeite.
And a green one for meted2019 ted2019
Zurückblickend muss ich sagen, ich hätte es voraussehen müssen.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
Sie sollten am besten unsere Position zurückblickend analysieren – und zwar nicht nur das, was wir vor einem oder zwei Jahren sagten, sondern beispielsweise vor zehn Jahren.
And I am not gonna just abandon youmid.ru mid.ru
Zurückblickend sah sie den Reiher als winzigen Punkt am fernen Horizont.
They' re done checking the houseLiterature Literature
Zurückblickend sehen Sie, daß der Markt die Richtung geändert hat.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Zurückblickend glaube ich, dass ich nie wirklich verstand,... was er alles durchgemacht hat.
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.