zurückwandern oor Engels
zurückwandern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remigrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann erfahren wir von ihren Gedanken, die immer wieder auch in die Vergangenheit zurückwandern.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Er ließ den Lichtstrahl wieder zurückwandern und sah eine flache schwarze Flasche neben Oakeys Fuß.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Er mußte volle vier Stunden gegangen sein - und konnte nichts anderes tun, als wieder zurückwandern.
You know I' m notLiterature Literature
Ich sah zu Vayl und ließ meine Augen dann zu Bozcowski zurückwandern, damit er verstand, was ich meinte.
I was so proud of themLiterature Literature
Nach und nach ließ ich meine Gedanken zu den Ereignissen zurückwandern, die ich hinter mir gelassen hatte.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Miranda ließ ihre Gedanken zu dem Tag zurückwandern, als Savannah und der Arzt geheiratet hatten.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Er ließ seine Gedanken zu einem Tag vor gut einem Jahr zurückwandern, kurz bevor sein Leben aus den Fugen geraten war.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Trevayne bestellte sich einen Drink und ließ seine Gedanken zu seiner Arbeit im State Department zurückwandern.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
“, fragte ich, und die Wut, die in meiner Stimme aufstieg, ließ seinen Blick ruckartig zu mir zurückwandern.
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
Start und Ziel sind in Randa, nahe dem bekannten Ferienort Zermatt. Sie werden das Turtmanntal, das Val d'Anniviers, das Val d'Hérens,, das Val d'Arolla, Valpelline und Valtournenche besuchen und über die Testa Grigia ins Mattertal zurückwandern.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadCommon crawl Common crawl
Der Duft von gebratenen Eiern stieg aus der Pfanne und ließ ihn in Gedanken zurückwandern.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
»Die Ägypter glaubten, daß unsere Seelen früher in Tieren gehaust hätten und auch wieder in Tiere zurückwandern würden.«
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
Die gleichen Männer sah ich jede Nacht zurückwandern.
You understand my surpriseted2019 ted2019
Wenn es warm genug ist, können wir unser Picknick halten und dann zum Zug zurückwandern.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
Bald mußte Nonno mit seinen Schafen zur Weide zwischen den Hügeln zurückwandern.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
Sie wollen nicht ins Gefängnis zurückwandern, und ich möchte gern nach Hause zu meinem Vater.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
« »Weil Sie ins Gefängnis zurückwandern, wenn Sie mich nicht heil zu Hause abliefern?
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
Er steuerte ihn durch die Tür hinaus und ließ ihn in sein privates Krankenzimmer zurückwandern.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Straßen, die sich in engen Spiralen wieder in sich selbst zurückwanden, wie die Schleimspur einer betrunkenen Schnecke.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Als er in den Luftraum über der Technologiemetropole eindrang, ließ Khrone seine Gedanken zu Ix zurückwandern.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
Vielleicht ließ die Erwähnung des »Zählens« die Gedanken des Jungen zurückwandern in den väterlichen Handschuhladen.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
Als Alain das Ende der Tankwagenreihe erreichte, ließ er die Mündung der Waffe in umgekehrter Richtung zurückwandern.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
Wir werden von Sunchupata zur Bruecke von Rosalina zurueckwandern.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesCommon crawl Common crawl
Während Penny das Kleid bewunderte, ließ Rowan die Gedanken zu ihm zurückwandern.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
Er ließ den Blick zum Mond zurückwandern und sah, dass die Sterne um seinen Rand herum leicht ausgewaschen waren.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.