zurückweichender Haaransatz oor Engels

zurückweichender Haaransatz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

receding hairline

Tom hat einen zurückweichenden Haaransatz.
Tom has a receding hairline.

voorbeelde

Seine Augenbrauen schossen so hoch, dass sie Gefahr liefen, mit seinem zurückweichenden Haaransatz zu kollidieren.
His eyebrows shot up so high they were in danger of meeting his receding hairline.

Während er sprach, wanderte eine Hand unbewusst zum Kopf und betastete den zurückweichenden Haaransatz.
As he spoke, he touched a hand unconsciously to his head, feeling the receding hairline.

Der Künstler ist trotz des zurückweichenden Haaransatzes und Bierbauchs immer noch gutaussehend und charismatisch.
But despite the paunch and thinning hair, the artist is still handsome and charismatic.

Ein bläßlicher Mann mit zurückweichendem Haaransatz stand auf, um uns zu begrüßen.
A sallow man with receding hairline rose to greet us.

Er versuchte, den zurückweichenden Haaransatz zu verbergen, indem er sich die Haare in die Stirn kämmte.
He tried to hide his receding hairline by combing his hair over his forehead.

Maggie sah nur den oberen Teil seines Kopfes, den Bürstenhaarschnitt, der seinen zurückweichenden Haaransatz betonte.
Maggie could only see the top of his head, the square crewcut that showcased his receding hairline.

Ein stahlgrauer Julius-Cäsar-Pony versuchte vergeblich, den zurückweichenden Haaransatz zu kaschieren.
A steel-gray Caesar-do tried but failed to cover a receding hairline.

Sie war glatt bis hinauf zu seinem zurückweichenden Haaransatz.
It was smooth all the way up towards his receding hairline.

Er trug sein blondes Haar glatt zurückgekämmt und enthüllte mutig seinen zurückweichenden Haaransatz.
He wore his blond hair combed back, boldly revealing his receding hairline.

Der Scheich trug weder seinen Turban noch seine geklöppelte weiße amāma; sein zurückweichender Haaransatz war entblößt.
The shaikh was not wearing his turban or his lacy white amdma; a receding hairline was bared.

Wenn der zurückweichende Haaransatz nicht gewesen wäre, hätte er für fünfzehn durchgehen können.
Except for the receding hairline, he could have passed for fifteen.

Er hat einen zurückweichenden Haaransatz und eine entfernte Ähnlichkeit mit Langston Hughes.
He has an ebbing hairline and a vaguely Langston Hughesish air.

Es war ein kleinwüchsiger Mann mit zurückweichendem Haaransatz in der weißen Uniform der ComGuards.
He was a small man with a receding hairline and wore the white uniform of ComStar.

Der DJ war ein dürrer Weißer mit zurückweichendem Haaransatz und den Überresten eines einst stolzen Nackenspoilers.
The DJ was a skinny white guy with a receding hairline and the remains of a once proud mullet.

Es zeigte einen Mann mittleren Alters mit zurückweichendem Haaransatz, graumelierten Schläfen und abstehenden Ohren.
It showed a man in early middle age with receding black hair, gray at the temples, and prominent ears.

Tom hat einen zurückweichenden Haaransatz.
Tom has a receding hairline.

Im dadurch zurückweichenden Haaransatz zeigen sich in disseminierter Verteilung perifollikuläre Erytheme und Papeln.
Adjacent to the hairline, perifollicular erythema and papules can be found.

Die grauen Haare an seinem zurückweichenden Haaransatz waren so feucht, daß sie wieder so schwarz aussahen wie früher.
The steely hair at his receding hairline was so damp it had returned to its original black.

(Wenn die Kamera Gesichter leicht von unten aufnimmt, erscheint eine lange Nase kürzer, oder ein zurückweichender Haaransatz fällt weniger auf.)
(A camera placed a little lower than the face can shorten a long nose or de-emphasize a receding hairline.)

Ein zurückweichender Haaransatz kann verschiedene Ursachen haben und sowohl bei Männern als auch bei Frauen vorkommen.
Receding hair can happen to both men and women and the causes can vary.

Allerdings ist eine Wirksamkeit bei der Behandlung der Geheimratsecken, dem zurückweichenden Haaransatz, nicht nachgewiesen.
Nevertheless, an effect for the treatment of a receding hairline has not been proven.

Frauen mit einem polyzystischen Ovar-Syndrom (PCOS) leiden oft unter einem zurückweichenden Haaransatz.
For women who suffer from a condition called Polycystic Ovary Syndrome (PCOS), a receding hairline is often common.

Es wird nicht für Haarausfall an der Vorderseite der Kopfhaut oder zurückweichenden Haaransatz bei Männern verwendet.
It is not used for baldness at the front of the scalp or receding hairline in men.

Die Spezialisten der Fachpraxis für Haartransplantationen in Düsseldorf setzen schonende Methoden ein, um dem zurückweichenden Haaransatz entgegenzuwirken und so die natürliche Haarlinie zu rekonstruieren.
The specialists of the professional practice for hair transplants in Düsseldorf use gentle methods to counteract the moving back hairline and to restore the natural hairline.

Frauen sind mit höherer Wahrscheinlichkeit von einem Schütterwerden des Haares betroffen, während bei Männern ein zurückweichender Haaransatz, haarlose Stellen oder totaler Haarausfall häufiger ist.
Women are more likely to suffer from thinning hair, while men are more likely to experience receding hair, bald patches or total hair loss.